Page 226 - Un caso de conciencia -James Blish

con barbas como de gallo que mudaban de color

incesantemente, manos pequeñas semejantes a garras

y que parecían capaces de rebanarle a uno como a un

polluelo, una cola que se agitaba de un lado a otro y

que barría los ceniceros de las mesas, y, sobretodo,

unas carcajadas que más parecían rebuznos y una voz

estridente que pronunciaba el inglés con tan aséptica

dicción y mesura que Aristide se sintió como uno de

aquellos toscos campesinos sicilianos de piel curtida

recién llegado a la gran ciudad. Además, cuando el

litino hizo acto de presencia, sólo él había estado

presente para darle la bienvenida.

Una ristra de vagonetas entró con estrépito en el atrio

de la de recuperación, y antes de que llegara a

detenerse, la senadora Sharon se levantó pataleando y

enarcando sombríamente las cejas.

- ¡Mírenle! ‐ ¡si no es varón! ‐ chilló, todavía bajo los

efectos de la quíntuple sesión que Aristide había

dispuesto con esmero para ella.

Otro fallo de Aristide. Una de las órdenes

terminantes de la condesa era la de arrancar a la

senadora del reservado que se le había destinado y

abandonarla a la noche troglodítica mucho antes de

que empezara la fiesta propiamente dicha, de lo

contrario la temperamental mujer, una vez satisfechos

los apetitos con sus cinco amantes, se pasaría el resto

226