Page 390 - El Jugador - Iain M. Banks

al máximo por ganar.

Aquella anomalía le sorprendió tanto que se excusó y

se puso en pie para ir a los lavabos, de los que había

cuatro tipos distintos. Utilizó el de Otras Especies, pero

necesitó algunos minutos para encontrar el equipamiento

adecuado. El pequeño contratiempo le pareció tan

gracioso que salió del lavabo riendo entre dientes, y se

encontró con Inclate esperándole al otro lado del umbral

en forma de esfínter. La joven parecía preocupada. El

traje‐película de aceite había perdido casi todo su brillo

irisado.

‐‐¿Qué ocurre? ‐‐preguntó Gurgeh.

‐‐At‐sen ‐‐dijo la joven retorciendo frenéticamente sus

manecitas‐‐. Su ex‐amo apareció de repente y se la ha

llevado. Quiere volver a poseerla porque ya casi ha

pasado un décimo de año desde que fueron uno solo y le

falta muy poco para quedar libre. ‐‐Alzó los ojos hacia

Gurgeh. El temor y el nerviosismo habían distorsionado

sus frágiles rasgos. La melena negroazulada ondulaba

alrededor de su rostro con la fluida lentitud de una

sombra‐‐. Ya sé que Sho‐Za dijo que no debías moverte

de aquí, pero... ¿No podrías ayudarla? Esto no es asunto

tuyo, pero ella es mi amiga y yo...

‐‐¿Qué puedo hacer? ‐‐preguntó Gurgeh.

389