Page 397 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 397
a las tres siluetas que yacían sobre la cama.
Inclate y At‐sen se quedaron totalmente inmóviles con
las manos paralizadas sobre los botones y tiras del traje
de Gurgeh. Al principio Gurgeh no supo cómo
reaccionar, pero en cuanto se hubo calmado intentó
asumir una expresión lo más normal posible. Za se volvió
hacia la pared que tenía detrás. Gurgeh siguió la dirección
de su mirada y se encontró contemplando su propio
reflejo. Un rostro enrojecido por el aflujo de sangre, una
cabellera revuelta, las ropas en desorden... Za saltó sobre
la cama y su pie se estrelló contra la imagen.
La pared se hizo añicos con un estrépito ensordecedor
acompañado por un coro de gritos femeninos. El espejo
se desintegró revelando el cuartito sumido en las tinieblas
que había detrás y una máquina sostenida por un trípode
cuya parte delantera apuntaba a la habitación de los
espejos. Inclate y At‐sen se levantaron de un salto y
corrieron hacia la puerta. Inclate cogió su vestido de un
manotazo antes de esfumarse.
Za arrancó la diminuta cámara de su trípode y la
examinó.
‐‐Afortunadamente sólo sirve para grabar... No hay
transmisor. ‐‐Se metió la cámara en un bolsillo, se volvió
hacia Gurgeh y le sonrió‐‐. Venga, jugador, vuelve a
396
