Page 300 - Triton - Samuel R. Delany
P. 300
de todos los que trajimos con nosotros, y muchos más
aún, estarían en un grave peligro a partir de entonces.
¿Entiendes?
—Sam —dijo Bron, porque tenía que decir algo—,
comprobaron todo lo que dije con..., ¡con una especie de
detector de mentiras! —No sabía si había elegido eso
debido a que lo consideraba el mayor ultraje o el más
pequeño. Fue hacia atrás a lo largo de las horas,
intentando localizar exactamente cuáles eran los otros.
Su garganta estaba seca. Algo se aferraba a ella,
impulsándole a toser.
Sam cerró los ojos, inspiró profundamente y acercó
aún más a él su cabeza de recio pelo.
—Bron, ellos me comprobaron a mí con uno de ellos
aproximadamente cinco veces al día, sólo como un
asunto de rutina. Mira... —abrió los ojos—. Intenta
olvidar que ocurrió, ¿de acuerdo? Fue malo para ti; fue
malo para mí; pero, a partir de ahora, simplemente lo
olvidaremos. —Tragó saliva—. Vayamos a alguna
parte..., sin el grupo, sólo tú y yo. Llamaré a Linda
cuando estemos allí. Quizás ella y Debby se reúnan con
nosotros. O tal vez no. De todos modos, no hay ninguna
necesidad de seguir con los otros. Nos reuniremos con
ellos más tarde.
Bron sujetó bruscamente a Sam por la muñeca.
—¡Supón que nos están escuchando en estos
299
