Page 301 - Triton - Samuel R. Delany
P. 301
momentos...!
—Si es así, hasta ahora no hemos dicho nada que ya
no sepan que sé. Mantengamos las cosas de este modo...
¿Por favor?
—Sam... —Bron tragó de nuevo saliva—. Yo..., debo
ir al baño. Tengo hambre. No puedo andar bien porque
aún me duele el costado derecho..., y mi rodilla, recuerda
que me la distendí el pasado... Pero se supone que no
debo decir... Y me duele el hombro también...
Sam frunció el ceño. Luego, su fruncimiento de
disolvió en una expresión innombrable. Dijo
suavemente:
—Oh, Señor...
Se ocuparon de la primera necesidad junto a una
puerta al fondo de un callejón (como un animal, pensó
Bron, acuclillado en la semioscuridad, limpiándose con
un trozo desechado de papel. Pero al parecer no había
servicios públicos en aquella parte en particular de
aquella ciudad en particular); la segunda la remediaron
en un lugar atestado cuyas sucias paredes sin pintar le
recordaron a Bron el pozo de la escalera a la que le habían
arrojado después de su detención. La comida era
irreconocible, primariamente grasa, y cuando Sam
extrajo su certificado de crédito turístico el camarero le
lanzó una mirada que Bron estuvo seguro de que
significaba problemas; pero acepto el documento de
300
