Page 356 - Triton - Samuel R. Delany
P. 356
manga prestada de Sam. Tras unos segundos de silencio,
la Púa dijo, mirando del lacayo a Bron:
—¡Sí! Eso suena maravilloso.
El lacayo sonrió, empezó a volverse; luego, con una
expresión inquisitiva, preguntó:
—Es usted de Marte, ¿verdad?
Bron pensó: ¡Cree que soy un pobre tipo vulgar de
Bellona y que la Púa es realmente una puta tonta! Una
gota de sudor cayó de su patilla y resbaló mejilla abajo.
La Púa se echó a reír de nuevo.
—No. Me temo que somos luneros. Formamos parte
del programa de intercambio cultural.
—Oh. —La mujer asintió, sonrió—. Guardamos el
Néctar de Flores Doradas principalmente para los
clientes marcianos..., realmente es muy bueno —eso
directamente a Bron, con un guiño—. ¡Los terrestres casi
ni siquiera conocen su existencia! —Hizo una nueva
inclinación de cabeza, se volvió, y regresó entre las
cortinas hasta su mesa.
La Púa sujetó ahora a Bron del brazo, se inclinó hacia
él.
—¿No es eso maravilloso? ¡Pensó que éramos de un
mundo! —Rió en voz baja. Por un momento su frente
tocó la mejilla de él. (Él casi retrocedió)—. Sé que todo es
una actuación, pero resulta realmente excitante...,
aunque sólo sea como teatro.
355
