Page 361 - Triton - Samuel R. Delany
P. 361
mejor que...
Pero la Púa, caminando también, iba ya un paso por
delante.
Más allá de los cordones de terciopelo rojo que
formaban una barandilla a ambos lados del curvado
sendero, las rocas se desplegaban hasta perderse de vista.
Los focos, iluminando este árbol o ese arbusto,
convertían el cielo en algo tan negro y cercano como un
techo n‐r.
—¿No resulta extraño —dijo la Púa, con su afirmación
extrañamente tangente a los pensamientos de Bron— que
no puedas decir si es abierto o cerrado...? Todo este
espacio, quiero decir.
Bron miró por encima de otra barandilla, donde
chapoteaban los torrentes. Arriba estaba la luna.
—Creo —dijo (ella se volvió para mirar también)—
que es abierto.
—¡Oh, nunca había visto eso! —Su brazo rozó el de
Bron cuando lo rodeó en dirección a la cuerda—. ¿Es
realmente...?
—Mira —dijo él, sin referirse al paisaje. Ella volvió la
vista hacia él—. Creo que, conveniencia o no, debo
pagarles ahora..., aunque sólo sea para el teatro. —Y,
antes de que ella pudiera hacer ningún comentario o
protestar, regresó a la plataforma púrpura.
Bron se detuvo delante de la más cercana azafata
360
