Page 359 - Triton - Samuel R. Delany

cruzando sus pies desnudos sobre los almohadones ante

ella—, la actuación...

Tres veces (Bron temió cada una de ellas), los otros

tres lacayos les ofrecieron (a la Púa le gustaba el Néctar

de Flores Doradas..., bueno, a él le gustaba también. Pero

no era ése el asunto) otra bebida, la segunda con las

tradicionales nueces, la tercera con pequeños frutos:

olivas, que recordó como la marca distintiva de los

mejores lugares. Les ofrecieron tres tipos también:

negras, verdes y amarillas. Se sintió impresionado, y eso

lo deprimió aún más. El trabajo del cliente era

impresionar, no ser impresionado. El trabajo del cliente

era supervisar los efectos, controlar, dirigir la excelencia

de la actuación. Su lugar (el de ella, el de él) no era, en

este punto, dejarse arrastrar. Con la siguiente bebida les

fue ofrecida una bandeja de pescaditos y exquisiteces de

carne, servidos sobre sabrosas bases de pasta. Con la

última les fueron ofrecidos dulces, que Bron rechazó.

—Después —le explicó a la Púa— probablemente nos

ofrecerán algunas exquisiteces increíbles, de modo que

podemos pasar de éstas con toda tranquilidad.

Ella asintió apreciativamente.

Luego vieron luz a través de la ventana. Excitada, la

Púa se inclinó contra él para mirar. La estancia empezó a

sufrir sacudidas y bamboleos. Bruscamente, todo cesó:

habían aterrizado. La pared‐rampa acolchada en felpa

358