Page 358 - Triton - Samuel R. Delany
P. 358
La Púa dio un sorbo a su bebida.
—Por lo que he oído en casa, se supone que la
conveniencia es algo muy importante en la Tierra. ¿Por
qué no lo hacemos de ese modo? —Entonces miró a Bron,
y éste asintió.
El lacayo asintió también.
—Gracias... —y se retiró a su mesa.
Bron dio un sorbo a su bebida, cuyo sabor era todo
nostalgia, todo recuerdos, al tiempo que anunciaba
estrepitosamente que no era hacía quince años (cuando
lo había probado por última vez), que aquello no era
Marte: que aquí había lacayas en vez de lacayos; que la
conveniencia era la tradición (Entonces, ¿por qué, se
preguntó, momentáneamente furioso, someterse a una
institución cuyo único propósito era una inconveniente
extravagancia?), y que él no era más que un turista no
iniciado.
¡No!
¡Puede que aquello no fuera más que una comedia!
Pero ése era un papel que no podía aceptar. Tanto el
temperamento como la experiencia, por inadecuados y
pasados de moda que fueran, lo negaban. Se volvió hacia
la radiante Púa.
—Todavía no me has dicho cómo fue la actuación de
esta noche.
—Oh... —dijo ella, reclinándose hacia atrás y
357
