Page 35 - Anatema - Neal Stephenson

que Lio me estaba flanqueando con palabras—. ¿Por qué

no?

—¡Por accidente, por supuesto que pueden! Lo miras

desde arriba y dices: «Oh, sí, eso ha parecido flanquear.»

Pero si no hay un comandante que vea el campo de batalla

y dirija sus movimientos, ¿pueden realmente realizar

movimientos coordinados?

—Me recuerda un poco la Pregunta de Sante Taunga —

dije—. «¿Un campo lo suficientemente grande de

autómatas celulares puede pensar?»

—Bien, ¿puede?

—He visto a las hormigas cooperar para llevarse parte de

mi almuerzo, así que sé que pueden coordinar sus

acciones.

—Pero si yo soy una hormiga entre cien empujando una

pasa, puedo sentir el movimiento de la pasa, ¿no es así?…

Así que la pasa en sí es su forma de comunicarse. Pero si

soy una hormiga solitaria en un campo de batalla…

—Gorgojo, es Provenir.

—Vale —dijo, me dio la espalda y echo a caminar. Era

aficionado a dejar conversaciones a medias; tenía esa y

otras extrañas costumbres, por las que se había ganado la

reputación de no estar del todo cuerdo. Se había vuelto a

olvidar la esfera. La recogí y se la lancé. Le rebotó en la

parte posterior de la cabeza y voló directamente hacia

arriba. Él alargó una mano, sin apenas mirar, y la atrapó

cuando caía. Esquivé el campo de batalla porque no quería

35