Page 740 - Anatema - Neal Stephenson
P. 740
solo ahí fuera, sin relacionarse con nadie como él, le
hubiese vuelto calculador y despiadado.
—Digamos que no te importa si vivo o muero —dije—.
Digamos que todas tus decisiones han estado guiadas por
el interés propio. Nos mantuviste con vida, nos trajiste
contigo y te ataste a nosotros porque sabías que si caíamos
intentaríamos ayudarte. Pero, en cuanto uno de nosotros
cayó, cortaste la cuerda para salvar tu vida. Has mirado en
esta grieta por simple curiosidad. Nada más. Luego has
visto mi esfera. Sabes que soy un avoto. ¿Cuál es tu
decisión?
A Brajj mis palabras le hicieron cierta gracia. Rara vez oía
a una persona inteligente expresar las cosas con claridad y
disfrutaba de la novedad. Reflexionó sobre mi pregunta
durante un minuto más o menos, girándose en cierto
momento para mirar cuesta abajo. Luego se volvió para
examinarme.
—Mueve las piernas —dijo.
Lo hice.
—Los brazos —dijo.
Lo hice.
—Esos gheethes no compensaban los problemas que
daban —dijo.
—¿Es un insulto étnico referido a Laro y Dag?
—¿Un insulto étnico? Sí, es un «insulto étnico» —dijo
burlón—. Los gheethes son geniales para cavar zanjas y
740
