Page 123 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
Ha háború tör ki, nagy szükségünk lesz az apja flottájára.
- Háború? - Catelyn arcára kiült a rettegés.
- Nem fog sor kerülni rá - ígérte Ned és imádkozott, hog így is legyen. Megint a karjába zárta az
asszonyt. - A Lannisterek kegyetlenek, ha gyengeséget tapasztalnak, ahogy azt Aerys Targaryen a
saját kárán megtanulta, de nem merik megtámadni északot anélkül, hogy az egész királyság ereje
fel ne sorakozzék mögöttük. Abból pedig nem kapnak. El kell játszanom ezt az ostoba komédiát,
mintha minden a legnagyobb rendben lenne. Ne feledd, szerelmem, miért jöttem ide! Ha bizonyíté-
kot találok arra nézve, hogy a Lannisterek gyilkolták meg Jon Arrynt...
Érezte, hogy Catelyn reszket a karjaiban. Az asszony megsebzett kezei görcsösen csimpaszkod-
tak belé.
- Ha - mondta neki. - És akkor mi lesz, szerelmem?
Ned jól tudta, hogy ez a legveszélyesebb része a dolognak.
- Minden törvény a királytól ered - mondta a férfi. - Amint megtudom az igazat, elmegyek
Roberthez - És imádkozom, hogy az az ember legyen, akinek gondolom, fejezte be hang nélkül, és
nem az, akivé félek, hogy vált.

126