Page 217 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
szerencsétlenségeikben.
Miután Catelyn befejezte a történetet, nagybátyja sokáig csendben maradt, miközben lova a me-
redek, sziklás ösvénnyel küzdött.
- Az apádnak tudnia kell erről - szólalt meg végül. - Ha a Lannisterek netán megindulnának, De-
res távol van, a Völgyet pedig megvédik a hegyek, de Zúgó éppen az útjukba esik.
- Én is éppen ettől félek - ismerte be Catelyn. - Ha elérünk a Sasfészekbe, megkérem Colemon
mestert, hogy küldjön neki egy madarat.
Más üzenete is volt. Továbbítania kellett Ned parancsait a zászlóvivőknek, hogy készítsék fel
északot a védekezésre. - Milyen a hangulat a Völgyben? - kérdezte.
- Dühös - vallotta be Brynden Tully. - Lord Jont nagyon szerették és igen súlyos sértésnek te-
kintik, hogy a király Jaime Lannistert helyezte abba a tisztségbe, amelyet már közel háromszáz esz-
tendeje az Arrynok töltöttek be. Lysa megparancsolta, hogy a fiát Kelet Igaz Őrének nevezzük, de
az embereket nem lehet megtéveszteni. Emellett nem a nővéred az egyetlen, akit aggasztanak Jon
halálának körülményei. Senki sem meri kimondani, hogy Jont megölték, de a gyanú igen nagy ár-
nyékot vet. - Összeszorított szájjal Catelynre pillantott. - És ott van a fiú is.
- A fiú? Mi van vele? - Az asszony lehúzta a fejét, ahogy áthaladtak egy mélyen lelógó szikla
alatt és éles kanyart tettek.
A nagybátyja hangja gondterhelt volt.
- Lord Robert - sóhajtott. - Hatéves, beteges és sírva fakad, ha elveszik a babáit. Az istenek ke-
gyéből Jon Arryn törvényes örököse, mégis vannak, akik szerint túl gyenge, hogy apja székébe ül-
jön. Nestor Royce főintéző volt az utóbbi tizennégy évben, mialatt Lord Jon Királyvárban szolgált
és azt suttogják, neki kellene parancsolnia, míg a fiú nagykorú nem lesz. Mások szerint Lysának új-
ra kellene házasodnia, mégpedig minél előbb. A kérők már úgy tolonganak itt, mint varjak a csata-
téren. A Sasfészek is tele van velük.
- Erre számítanom kellett volna - mondta Catelyn. Nem csodálkozott a dolgon, hiszen Lysa fia-
tal még, a Hegy és a Völgy királysága pedig nem akármilyen hozománynak számít. - És Lysa hoz-
zámenne egy másik férfihoz?
- Azt mondja, igen, feltéve, ha talál valakit, aki illik hozzá - válaszolta Brynden Tully -, de már
visszautasította Lord Nestort és egy tucat másik szóba jöhető embert. Megfogadta, hogy ez alka-
lommal ő maga fogja kiválasztani leendő urát.
- Ezért te vádolhatod a legkevésbé.
Ser Brynden felhorkant.
- Nem is vádolom, de... nekem úgy tűnik, mintha Lysa csak kelletné magát. Élvezi a játékot, de
azt hiszem, a nővéred maga kíván uralkodni, míg a fia elég idős nem lesz, hogy nem csak címben,
hanem a valóságban is a Sasfészek Ura válhasson belőle.
- Egy asszony is képes olyan bölcsen uralkodni, mint egy férfi - jelentette ki Catelyn.
- Egy rátermett asszony valóban - helyesbített nagybátyja és rápillantott a szeme sarkából. - Vi-
gyázz, Cat! Lysa nem te vagy - egy pillanatig habozott. - Az igazat megvallva, attól félek, nem fo-
god olyan... segítőkésznek találni a nővéredet, mint reméled.
Az asszony meglepődött.
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Az a Lysa, aki Királyvárból visszatért, nem azonos azzal, aki délre ment, amikor a férjét Segí-
tővé nevezték ki. Azok nagyon kemény évek voltak a számára. Neked tudnod kell. Lord Arryn kö-
telességtudó férj volt, de a politika és nem a szenvedély házasította össze őket.
- Ahogy bennünket sem.
- Ők is ugyanígy kezdték, de a te házasságod boldogabban alakult, mint a húgodé. Két halva
született gyermek, még egyszer annyi vetélés, Lord Arryn halála... Catelyn, az istenek csak ezt a
gyermeket adták Lysának, s ő most csak ezért a szerencsétlen fiúért él. Nem csoda, hogy inkább
elmenekült, mintsem hagyta volna, hogy a Lannistereknek adják át. A nővéred fél, gyermekem, és
a legjobban a Lannisterektől fél. Idemenekült a Völgybe. Éjszaka osont ki a Vörös Toronyból, mint
valami tolvaj, csak hogy elragadja a fiát az oroszlán torkából... és te most az ajtajához hoztad az

220