Page 234 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

DAENERYS
gát, amikor meghunyászkodott a haragja előtt. Kinyújtotta a másik kezét és megmarkolta az első
dolgot, amihez hozzáért. Az öv volt az, amit neki szánt, a bronzmedálokkal díszített, súlyos lánc.
Teljes erejéből meglendítette.
Telibe találta vele a fiú arcát. Viserys elengedte. Vér csordult le az arcán, ahol az egyik medál
éle felhasította.
- Te vagy az, aki megfeledkezik magáról! - kiáltott rá Dany. - Hát nem tanultál semmit aznap a
fűben? Menj innen, mielőtt idehívom a khasomat, hogy ők dobjanak ki! Imádkozz, hogy Khal
Drogo ne halljon erről az esetről, mert felvágja a gyomrodat és megetet a saját beleiddel!
Viserys feltápászkodott.
- Nagyon megemlegeted ezt a napot, majd amikor elfoglalom a királyságomat, te ringyó! - azzal
sérült arcára szorított kézzel kiment a sátorból, otthagyva az ajándékait.
A vére befröcskölte a gyönyörű homokselyem köpönyeget. Dany az arcához szorította a puha
anyagot és keresztbevetett lábakkal leült a fekhelyére.
- A vacsorád elkészült, khaleesi! - jelentette be Jhiqui.
- Nem vagyok éhes - mondta szomorúan Dany. Hirtelen nagyon fáradtnak érezte magát. -
Osszátok el az ételt magatok között és küldjetek belőle Ser Jorah-nak is, ha gondoljátok! - Egy pil-
lanattal később hozzátette. - Kérlek, hozzátok ide nekem az egyik sárkánytojást!
Irri odavitte neki a mélyzöld héjú tojást. Bronz pöttyök csillogtak a pikkelyek között, ahogy
forgatta apró kezeiben. Dany az oldalára feküdt, magára húzta a köpönyeget és a tojást a duzzadt
hasa és apró, érzékeny mellei között lévő hajlatba helyezte. Szerette fogni őket. Olyan gyönyörűek
voltak, és néha a puszta közelségüktől is erősebbnek, bátrabbnak érezte magát, mintha erőt meríte-
ne a kéreg alá zárt kősárkányokból.
Ott feküdt, fogta a tojást, és hirtelen megérezte, ahogy a gyermek megmozdul benne... mintha
kinyújtotta volna a kezét, fivér a fivérnek, vér a vérnek.
- Te vagy a sárkány - súgta neki Dany. - Az igazi sárkány. Én tudom. Én tudom.
Elmosolyodott és elaludt. Az otthonáról álmodott.

237