Page 242 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

BRAN
szót sem. Végül letérdelt Luwin mester mellé.
- Mennyire súlyos a sebe?
- Nem több egy karcolásnál - válaszolta a mester. Megnedvesített egy darab ruhát a patakban,
hogy kitisztítsa a vágást. - Ketten feketét viselnek - mondta Robbnak, miközben dolgozott.
Robb arrafelé fordította a fejét, ahol Stiv hevert kiterülve a patakban. A rongyos fekete köpeny
meg-megmozdult, ahogy az áramló víz belekapaszkodott.
- Dezertőrök az Éjjeli Őrségből - jegyezte meg komoran. - Bolondok lehettek, hogy ilyen közel
merészkedtek Dereshez.
- Az ostobaságot és az elkeseredettséget gyakran nehéz megkülönböztetni egymástól -mondta
Luwin mester.
- Eltemessük őket, uram? - kérdezte Quent.
- Ők sem temettek volna el minket - morogta Robb. - Vágjátok le a fejüket, hogy visszaküldhes-
sük a Falhoz! A többit majd elvégzik a dögmadarak.
- Ezzel mi legyen? - Quent Oshára bökött a hüvelykujjával.
Robb odament a nőhöz. Az egy fejjel magasabb volt, mint ő, de a közeledtére térdre hullott.
- Kíméld meg az életem, Stark uram és a tiéd vagyok!
- Az enyém? Ugyan mit kezdenék én egy esküszegővel?
- Én nem szegtem meg semmilyen esküt. Stiv és Wallen szökött meg a Falról, nem én. A fekete
varjak között nincs helye nőknek.
Theon Greyjoy közelebb ballagott.
- Add a farkasoknak - biztatta Robbot. Az asszony a halomra pillantott, ami megmaradt Haliból,
de ugyanolyan gyorsan el is kapta a tekintetét. Megborzongott. Még az őrök arca is zöldes volt az
undortól.
- De hát asszony - mondta Robb.
- Egy vadember - mondta neki Bran. - Azt mondta, hagyjanak életben, hogy átadhassanak
Mance Raydernek.
- Van neved? - kérdezte tőle Robb.
- Osha, szolgálatodra, uram - motyogta elkeseredetten.
Luwin mester felállt.
- Lehet, hogy hasznunkra válna, ha kikérdeznénk.
Bran látta a megkönnyebbülést bátyja arcán.
- Ahogy mondod, mester. Wayn, kötözd meg a kezeit! Velünk jön Deresbe... és a vallomása
majd eldönti, életben marad-e.

245