Page 267 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
bádogot nem lehet vassá kalapálni, bármilyen erősen ütjük is, de ez nem jelenti azt, hogy a bádog
haszontalan. Miért ne lehetne Sam intéző?
Chett haragos pillantást vetett rá.
- Én intéző vagyok. Azt hiszed, ez könnyű munka, amit a gyávák is el tudnak végezni? Az inté-
zők rendje tartja életben az Őrséget. Mi vadászunk és gazdálkodunk, mi gondozzuk a lovakat, fej-
jük a teheneket, gyűjtjük a tűzifát, főzzük az ételt. Mit gondolsz, ki készíti a ruhádat? Ki hoz ellát-
mányt délről? Az intézők.
Aemon mester szelídebb volt.
- A barátod vadász?
- Gyűlöli a vadászatot - vallotta be Jon.
- Fel tud szántani egy földet? - kérdezte a mester. - Tud szekeret vezetni, vagy hajót kormá-
nyozni? Le tudna vágni egy tehenet?
- Nem.
Chett kárörvendően felvihogott.
- Én láttam, mi történik a puhány ficsúrokkal, ha munkára fogják őket. Csak állítsd oda őket va-
jat köpülni és a kezük felhólyagzik, meg véres lesz. Adj a kezükbe fejszét, hogy fát hasogassanak:
saját lábukat fogják levágni!
- Van egy dolog, amit Sam bárki másnál jobban tudna csinálni.
- Mégpedig? - biztatta Aemon mester.
Jon óvatosan Chettre pillantott, aki vöröslő hólyagokkal, dühösen állt az ajtó mellett.
- Segíthetne neked - mondta gyorsan. - Tud számolni, írni meg olvasni is. Tudom, hogy Chett
nem tud olvasni, Clydas szeme pedig gyenge. Sam az apja könyvtárának minden könyvét elolvasta.
Jól boldogulna a hollókkal is. Az állatok, úgy látszik, szeretik őt. Szellem rögtön összebarátkozott
vele. Rengeteg mindent csinálhatna még a harcon kívül. Az Éjjeli Őrségnek minden emberre szük-
sége van. Miért ölnénk meg hát egyet értelmetlenül? Vegyük hasznát inkább!
Aemon mester lehunyta a szemét és egy rövid pillanatig Jon megijedt, hogy elaludt. Végül így
szólt:
- Luwin mester jól tanított, Havas Jon. Úgy látom, az eszed éppolyan fürge, mint a kardod.
- Ez azt jelenti, hogy...?
- Ez azt jelenti, hogy gondolkodni fogok azon, amit mondtál - felelte a mester határozottan. -
Most pedig, azt hiszem, ideje lefeküdnöm. Chett, kísérd ki ifjú testvérünket!

270