Page 273 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
- Nem! - kiáltotta Tyrion élesen. - Gunthor, Gurn fia, hallgass meg! Az én házam gazdag és ha-
talmas. Ha a Kővarjak biztonságban átvisznek bennünket ezeken a hegyeken, nemes atyám arany-
nyal fog elborítani benneteket.
- Egy síksági úr aranya ugyanolyan értéktelen, mint egy félember ígéretei - közölte Gunthor.
- Lehet, hogy félember vagyok - vágott vissza Tyrion -, de van bátorságom szembenézni az el-
lenségeimmel. Mit tesznek a Kővarjak? Nem rejtőznek el a kövek mögé, nem reszketnek talán a fé-
lelemtől, amikor a Völgy lovagjai ellovagolnak az úton?
Shagga haragosan felüvöltött és a bunkót a fejszéhez csapta. Jaggot Tyrion arca felé bökött
hosszú dárdája tűzben keményített hegyével. A törpe minden tőle telhetőt megtett, hogy össze ne
rezzenjen.
- Ezek a legjobb fegyverek, amiket el tudtatok lopni? - kérdezte. - Lehet, hogy elég jók birkák
megöléséhez... ha a birkák nem védekeznek. Az apám kovácsai ennél jobb acélt szarnak.
- Kis gyerekember! - üvöltötte Shagga. - Akkor is gúnyolódsz majd a fejszémen, ha lecsapom a
férfiasságod és megetetem a kecskékkel?
Gunthor azonban felemelte a kezét.
- Nem! Hallani akarom a szavait. Az anyák éhesek és az acél több szájat megtölt, mint az arany.
Mit adtok nekünk az életetekért cserébe Tyrion, Tywin fia? Kardokat? Lándzsákat? Páncélt?
- Ezt mindet és még többet is, Gunthor, Gurn fia! - válaszolta Tyrion Lannister mosolyogva. -
Nektek adom Arryn Völgyét.

276