Page 350 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

DAENERYS
kom volt életem holdjának. Ezt az ajándékot adom nektek azért, amit tettetek.
- Rhaegónak, Drogo fiának, a csődörnek, aki meghágja a világot pedig szintén ajándékot adok.
Nekiadom azt a vasszéket, amelyben az anyja apja ült. Hét Királyságot adok neki. Én, Khal Drogo,
ezt fogom tenni. - A hangja egyre erősödött és az öklét felemelte az ég felé. -Nyugatra viszem a
khalasaromat, ahol a világ véget ér és meglovagolom a falovakat a fekete, sós vízen át, ahogy még
egyetlen khal sem tette énelőttem. Megölöm a vasruhás embereket és lerontom kőházaikat. Meg-
erőszakolom az asszonyaikat, gyermekeiket rabszolgámmá teszem, megtört isteneiket pedig visz-
szahozom Vaes Dothrakba, hogy meghajoljanak a Hegyek Anyja előtt. Esküszöm erre én, Drogo,
Bharbo fia. A Hegyek Anyja előtt fogadom, s a csillagok legyenek a tanúim!
A khalasar két nappal később elhagyta Vaes Dothrakot és délnyugati irányban megindult a
pusztán át. Khal Drogo vezette őket hatalmas vörös ménjén, az ezüstön lovagló Daeneryssel az ol-
dalán. A borkereskedő mögöttük loholt, meztelenül, gyalog, torkán és csuklóin megláncolva. Lán-
cai Dany ezüstjének hámjához voltak erősítve. Ahogy a lány lovagolt, úgy futott utána mezítláb és
botladozva. Nem esik baja... amíg tartja az iramot.

353