Page 376 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

CATELYN
újabb jelentést Lord Tywinnak mostanában. Vagy soha - elvigyorodott. - Ser Addam Marbrand ve-
zeti az előőrseiket, visszavonul dél felé és mindent feléget, amerre megy. Többé-kevésbé tudja,
merre járunk, de a Fekete Hal megesküszik rá, hogy ha szétválunk, nem fogja tudni.
- Hacsak Lord Frey nem közli vele - szólalt meg élesen Catelyn. - Theon, ha visszatérsz a nagy-
bátyámhoz, mondd meg neki, hogy helyezze el a legjobb íjászait az Ikrek körül, őrizzék a területet
éjjel-nappal és lőjenek le minden hollót, amelyik elhagyja a várat! Nem akarom, hogy egyetlen
madár is hírt vigyen a fiam helyzetéről Lord Tywinnak.
- Ser Brynden már gondoskodott róla, úrnőm - felelte Theon pimasz mosollyal. - Még néhány
feketerigó és finom pástétomot készíthetünk belőlük. Elteszem neked a tollaikat kalapnak.
Tudhatta volna, hogy Fekete Hal Brynden jóval előtte jár.
- Mit csinálnak a Freyek, mialatt a Lannisterek felégetik a mezőiket és kifosztják a falvaikat?
- Volt némi csatározás Ser Addam és Lord Walder emberei között - válaszolta Theon. -Nem
egészen egynapi lovaglásra innét találtunk két Lannister felderítőt. Éppen a hollókat etették ott,
ahová Frey emberei feltűzték őket. Lord Walder seregeinek nagy része viszont még mindig az Ik-
reknél gyülekezik.
Ez igazán Walder Freyre vall, gondolta Catelyn keserűen: fogd vissza az embereket, várj ki, fi-
gyelj és ne vállalj kockázatot, ha nem muszáj.
- Ha összeütközött a Lannisterekkel, talán tényleg be akarja tartani az esküjét - mondta Robb.
Catelyn kevésbé volt meggyőződve erről.
- Egy dolog saját területeinek védelme, de teljesen más egy nyílt csata Lord Tywinnal.
Robb visszafordult Theon Greyjoyhoz.
- Talált a Fekete Hal más utat a Zöld Ágon át?
Theon megrázta a fejét.
- A folyó nagyon magas és sebes. Ser Brynden azt mondja, nem lehet átkelni rajta, legalábbis
ennyire északon nem.
- Nekem kell az az átkelő! - közölte Robb füstölögve. - Óh igen, a lovaink valószínűleg képesek
lennének átúszni a folyót, de nem páncélos katonákkal a hátukon. Ladikokat kell építenünk, hogy
átjuttassuk a fegyvert és a felszerelést, a sisakokat, a páncélt és a lándzsákat, ehhez viszont nem
elég a fa. Vagy az idő. Lord Tywin észak felé vonul... - a keze ökölbe szorult.
- Lord Frey bolond lenne megkísérelni, hogy utunkat állja - mondta Theon Greyjoy szokásos
könnyed önbizalmával. - Ötször annyi emberünk van, mint neki. El is tudod foglalni az Ikreket, ha
kell, Robb.
- Nem egykönnyen - figyelmeztette őket Catelyn -, és nem időben. Mialatt te az ostromra ké-
szülnél, Tywin Lannister felérne a seregével és hátba támadna.
Robb az asszonyra, majd Greyjoyra pillantott. Választ keresett, de nem kapott. Egy pillanatig
még tizenöt événél is fiatalabbnak látszott páncélja, kardja és borostás álla dacára.
- Apám mit tenne? - kérdezte az asszonyt.
- Átkelne - felelte neki. - Kerüljön bármibe.
Másnap reggel maga Ser Brynden Tully vágtatott vissza hozzájuk. A nehéz páncélt és sisakot,
amit a Kapu Lovagjaként hordott, a felderítők könnyebb bőrruhájára és sodronyingére cserélte, de a
köpönyegét most is az obszidián hal rögzítette.
Komor arccal ugrott le a nyeregből.
- Csatát vívtak Zúgó falai alatt - a szája vészjóslóan összeszorult. - Egy foglyul ejtett Lannister
felderítőtől tudjuk. A Királyölő megsemmisítette Edmure seregét és szétkergette a Három Folyó
urait.
Catelyn szívét jeges marok szorította össze.
- A bátyám?
- Megsebesült és fogságba esett - felelte Ser Brynden. - Lord Tytos és a többi túlélő Zúgóban
van Jaime seregeinek ostromgyűrűjében.
Robb dühösnek látszott.
- Át kell jutnunk ezen az átkozott folyón, ha időben a segítségükre akarunk sietni!

379