Page 381 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
Merrett fia, utánam nevezte el, a másik meg... heh, nem jut eszembe... lehet, hogy ő egy másik
Walder, mindig Waldernek nevezik el őket, hogy a kedvemben járjanak, de az apja... most akkor
melyik volt az apja? - Az arca redőkbe futott. - Na, bárki volt is, Lord Arryn nem kért belőle, sem a
másikból és én a nagyságos húgodat okolom ezért. Úgy megfagyott, mintha egy vándorkomédiás-
nak akartam volna eladni a fiát, vagy eunuchot akartam volna csinálni belőle, amikor pedig Lord
Arryn azt mondta, hogy a gyerek Sárkánykőre megy Stannis Baratheonhoz, szó nélkül elviharzott
és a Segítő csak bocsánatot kért. Mire megyek a bocsánatkéréssel? Kérdezem.
Catelyn nyugtalanul ráncolta a homlokát.
- Úgy tudtam, hogy Lysa fiát Kaszter Hegybe akarták küldeni Tywin Lannisterhez.
- Nem, Lord Stannishoz akarták - felelte Lord Walder ingerülten. - Talán azt hiszed, nem tudom
megkülönböztetni Lord Stannist Lord Tywintól? Mind a kettő egy nagy seggfej, aki azt hiszi, túl
nemes ahhoz is, hogy szarjon, de ne törődj vele, tudom a különbséget. Vagy azt hiszed, olyan vén
vagyok, hogy nem emlékszem? Kilencvenéves vagyok és remekül emlékszem mindenre. Arra is jól
emlékszem, mit kell csinálni egy asszonnyal. Ez a feleségem fiút szül nekem jövő ilyenkorra, ezt
megígérhetem. Vagy lányt, de arról nem tehetek. Fiú vagy lány, vörös hajú lesz, ráncos és hangos
és akár tetszik nekem, akár nem, Waldernek vagy Waldának akarja majd elnevezni.
Catelynt nem érdekelte, Lady Frey milyen nevet választ majd a gyerekének.
- Egészen biztos vagy benne, hogy Jon Arryn Lord Stannisnál akarta neveltetni a fiát?
- Igen, igen, igen - felelte a vénember. - Csak hát meghalt, úgyhogy mit számít ez? Azt mondod,
át akartok kelni a folyón?
- Át akarunk.
- Nos, nem tehetitek! - közölte Lord Walder tömören. - Nem tehetitek, hacsak nem engedem
meg, de ugyan miért engedném? A Tullyk és a Starkok sohasem voltak a barátaim. - Hátradőlt a
székében és keresztbefonta a karját. Önelégült vigyorral várta az asszony válaszát.
A többi már csak alkudozás volt.
A hatalmas, vörös napkorong alacsonyan állt a nyugati hegyek mögött, amikor a kastély kapui
kitárultak. A felvonóhíd nyikorogva leereszkedett, a csapórácsot feltekerték és Lady Catelyn Stark
lovagolt ki alatta, hogy újra csatlakozzon a fiához és zászlóvivőihez. Őt Ser Jared Frey, Ser
Hosteen Frey, Ser Danwell Frey és Lord Walder fattyú fia, Folyami Ronel követte. Mögöttük lán-
dzsások hosszú oszlopa vonult, masírozó emberek egymást követő rendjei kék acél sodronyingben
és ezüstszürke köpönyegben.
Robb Szürke Széllel az oldalán előrevágtatott, hogy fogadja az asszonyt.
- Rendben van - mondta neki Catelyn. - Lord Walder engedélyezi nektek az átkelést. A kardjait
is a rendelkezésedre bocsátja, négyszáz kivételével, akiket itt akar tartani, hogy őrizzék az Ikreket.
Azt javaslom, te is hagyj itt négyszázat a sajátjaidból, karddal felszerelt gyalogosokból és íjászok-
ból álló vegyes csapatot. Aligha kifogásolhatja a helyőrsége kiegészítését... de vigyázz, hogy olyan
embernek add a parancsnokságot, akiben megbízol! Lehet, hogy Lord Waldernek segítségre lesz
szüksége hűsége megőrzésében.
- Ahogy akarod, anya - felelte Robert a lándzsásokra meredve. - Talán... Ser Helman Tallhart.
Mit gondolsz?
- Jó választás.
- Mit... mit akart tőlünk?
- Ha tudod nélkülözni néhány katonádat, szükségem lenne egy kísérőcsapatra, hogy elvigyék
Lord Frey két unokáját északra, Deresbe - mondta az asszony. - Beleegyeztem, hogy gyámként
odavesszük őket. Fiatal fiúk, nyolc és hétévesek. Azt hiszem, mindkettőt Waldernek hívják. Gon-
dolom, Bran öcséd örömmel fogadja majd saját korabeli fiúcskák társaságát.
- Ez minden? Két növendék? Ez elég alacsony ár a...
- Lord Frey fia, Olyvar velünk jön - folytatta az asszony. - A személyes fegyverhordozódként
fog szolgálni. Az apja szeretné, ha idővel lovaggá ütnék.
- Egy fegyverhordozó - vállat vont. - Jól van, ez rendben van, ha...
- Ezenkívül ha Arya húgod épségben visszatér hozzánk, beleegyezésemet adtam, hogy feleségül

384