Page 382 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

CATELYN
megy Lord Walder legfiatalabb fiához, Elmarhoz, amikor mindketten elég idősek lesznek.
Robb meghökkent.
- Arya nem fog örülni ennek.
- Te pedig elveszed az egyik lányát, amint a háború véget ért - fejezte be Catelyn. -Őlordsága
nagylelkűen beleegyezett, hogy azt a lányt választhatod ki, amelyik a legjobban tetszik. Számos je-
löltje van, aki szerinte megfelelő lenne.
Robb javára írható, hogy nem rezzent össze.
- Értem.
- Beleegyezel?
- Visszautasíthatom?
- Nem, ha át akarsz kelni.
- Beleegyezek - mondta Robb ünnepélyesen. Az asszony sohasem látta férfiasabbnak, mint ak-
kor, abban a pillanatban. Kisfiúk is játszhatnak karddal, de ahhoz egy lord kell, hogy házassági
megállapodást kössön annak minden következményével.
Szürkületkor keltek át, miközben félhold lebegett a vízen. A kettős oszlop áttekergőzött a keleti
iker kapuján, mint valami hatalmas acélkígyó, bekúszott az udvarba, onnét a toronyba, majd át a
hídon, hogy aztán a másik kastélyból bukkanjon elő a nyugati parton.
Catelyn a kígyó fejénél lovagolt a fiával, a nagybátyjával, Ser Bryndennel és Ser Stevron
Freyjel. Őket lovaik, lovagjaik, lándzsásaik, szabadlovasaik és lovas íjászaik kilenctizede követte.
Órákba telt, mire mindannyian átkeltek. Catelyn még sokáig emlékezett a felvonóhídon átcsattogó
számtalan lópatkóra, Lord Walder Freyre, aki hordszékéből figyelte őket, a csillogó szemekre,
amelyek a mennyezetbe fúrt gyilkos lyukak résein keresztül bámultak lefelé, miközben átlovagol-
tak a Vízitornyon.
Az északi sereg nagyobb része, dárdások, íjászok és a gyalogos fegyveresek tömege, a keleti
parton maradt Roose Bolton parancsnoksága alatt. Robb megparancsolta neki, hogy vonuljon to-
vább dél felé és ütközzön meg a Lord Tywin vezette, észak felé tartó hatalmas Lannister sereggel.
Jól vagy rosszul, a fia elvetette a kockát.

385