Page 43 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
csolatban néhány nappal ezelőtt. Úgy látszik, a fiú szeretné magára ölteni a fekete gúnyát.
Ned megdöbbent.
- Csatlakozni szeretne az Éjjeli Őrséghez?
Catelyn nem szólt semmit. Hadd gondolja át Ned ezt a dolgot, az ő szavának most nincs helye.
Ugyanakkor boldogan megcsókolta volna a mestert. Az övé volt a tökéletes megoldás! Benjen
Stark Felesküdött Testvér volt. Jon olyan lenne neki, mint a fia, egy gyermek, ami neki sohasem
lehet. És idővel a fiú is leteszi majd az esküt és nem fog utódokat nemzeni, akik egy napon szem-
beszállhatnának Catelyn saját unokáival Deresért.
Luwin mester így szólt:
- Nagy tisztesség a Falon szolgálni, uram.
- És az Éjjeli Őrségben még egy fattyú is magasra emelkedhet - tűnődött Ned. Hangja mégis za-
vart volt. - Jon olyan fiatal még. Ha felnőtt emberként kérné ezt, az más volna, de így, tizennégy
éves fiúcskaként...
- Nehéz áldozat - értett egyet Luwin mester. - Mostanság azonban nehéz idők járnak, uram. Az
ő útja semmivel sem kegyetlenebb, mint a tiéd vagy asszonyodé.
Catelyn a három gyermekre gondolt, akiket el kell veszítenie. Nem volt könnyű szótlannak ma-
radnia.
Ned elfordult tőlük és kibámult az ablakon. Hosszú arca csendes és tűnődő volt. Végül sóhajtott
és visszafordult.
- Rendben van - mondta Luwin mesternek. - Úgy vélem, így lesz a legjobb. Beszélek Bennel.
- Mikor mondjuk meg Jonnak? - kérdezte a mester.
- Amikor kell. Előkészületeket kell tenni. Két hét is beletelik, mire készen állunk az indulásra.
Szeretném, ha Jon élvezné ezt a néhány napot. A nyár hamar véget ér, ahogyan a gyermekkor is.
Amikor elérkezik az idő, magam mondom el neki.

46