Page 92 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

SANSA
nak. Ahogy közeledtek, lihegést is hallottak és néha-néha egy mordulást.
- Valaki van ott - szólalt meg Sansa idegesen. Azon kapta magát, hogy Ladyre gondol. Örült
volna, ha a rémfarkas itt van vele.
- Velem biztonságban vagy - Joffrey kihúzta Oroszlánfogat a hüvelyéből. A bőrön súrlódó acél
hangjától a lány reszketni kezdett. - Erre! - mondta neki a herceg, és belovagolt a fák közé.
A fákon túl, egy tisztáson a folyó felett egy fiú és egy lány lovagosdit játszottak. Kardjuk fabot
volt, első ránézésre seprűnyél, s azokkal rontottak hevesen egymásra a füvön. A fiú évekkel idő-
sebb, egy fejjel magasabb és sokkal erősebb volt. Ő támadott. A lány, egy vézna teremtés mocskos
bőrruhában, védekezett és sikerült a fiú legtöbb ütését hárítania, de nem mindet. Amikor megpró-
bálta a fiúra vetni magát, az botjával útját állta az övének, félrelökte és keményen lesújtott az ujjai-
ra. A lány felkiáltott és elvesztette a fegyverét.
Joffrey herceg nevetett. A fiú tágra nyílt szemmel, meglepetten nézett körül és a fűbe ejtette a
botját. A lány dühösen rájuk meredt, miközben az ujjait szopogatta, hogy csökkentse a fájdalmat.
Sansa megrémült.
- Arya! - kiáltotta hitetlenkedve.
- Menjetek innen! - kiáltotta vissza Arya a harag könnyeivel a szemében. - Mit kerestek itt?
Hagyjatok békén bennünket!
Joffrey tekintete Aryáról Sansára vándorolt, majd megint vissza.
- A húgod?
A lány bólintott és elvörösödött. Joffrey szemügyre vette a fiút. Durva, szeplős arcú, esetlen kö-
lyök volt sűrű, vörös hajjal. - És te ki vagy, fiú? - kérdezte parancsoló hangon, nem véve tudomást
róla, hogy a másik egy évvel idősebb nála.
- Mycah - motyogta a fiú. Felismerte a herceget és elfordította a fejét. - Uram.
- A hentes legénye - jegyezte meg Sansa.
- A barátom - vágott vissza élesen Arya. - Hagyjátok békén!
- Nocsak, egy henteslegény, aki lovag szeretne lenni! - Joffrey leugrott a lováról, karddal a ke-
zében. - Kapd fel a kardodat, hentesfiú! - kiáltotta. Szeme csillogott az örömtől. - Lássuk, mit
tudsz!
Mycah csak állt ott, dermedten a rémülettől.
Joffrey feléje sétált.
- Gyerünk, vedd csak fel! Vagy csak kislányokkal harcolsz?
- Ő kért rá, uram - mondta Mycah. - Ő kért rá!
Sansának elég volt egyetlen pillantást vetnie Aryára. Amikor megpillantotta a pírt húga arcán,
rögtön tudta, hogy a fiú igazat mond, de Joffrey nem figyelt rá. A bor megvadította.
- Felveszed a kardodat vagy sem?
Mycah megrázta a fejét.
- Az csak egy bot, uram. Nem kard, csak bot.
- Te pedig csak egy henteslegény vagy, nem pedig lovag - Joffrey felemelte Oroszlánfogat és a
hegyét Mycah arcára helyezte, közvetlenül a szeme alá. A henteslegény remegve állt. - Tudsz róla,
hogy a hölgyem húgát ütötted? - Élénk színű vér serkent ott, ahol a kardja Mycah húsába mélyedt
és lassú csíkban folyni kezdett lefelé a fiú arcán.
- Hagyd abba! - kiabálta Arya. Felkapta a leejtett botot.
Sansa megrémült.
- Arya, maradj ki ebből!
- Nem fogom bántani... nagyon - mondta Joffrey herceg Aryának. Nem vette le a szemét a fiú-
ról.
Arya rárontott.
Sansa lecsusszant a kancáról, de elkésett. Arya mindkét kezével meglendítette a botot. Hangos
reccsenés hallatszott, ahogy a fa a herceg tarkójának csapódott, aztán minden egyszerre játszódott
le az elborzadt Sansa szemei előtt. Joffrey megtántorodott és szitkokat üvöltve megpördült. Mycah
a fák felé rohant, ahogy csak a lába bírta. Arya megint lesújtott a hercegre, de a fiú ezúttal hárította

95