Page 56 - ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา ตอนยูกิเซนเซขอแก้หน่อยนะ

#ยูกิเซนเซขอแกหนอยนะ

ํ
คาว่า 皆さん ทุกคนอ่านคานีว่าอะไรคะ
้
ํ
a.mina-san
b.minna-san

c.ถูกทั้งสองข ้อ
.

.

.

ั
เฉลยค่ะ a. อ่านว่า 〇mina-san เท่าน้นค่ะ ไม่สามารถอ่านว่า ✖minna-san ได ้ค่ะ ทั้งๆ ที่คําว่า 皆
็
ั
เฉยๆ สามารถอ่านได ้ทั้ง mina และ minna แถมชื่อหนงสือเรียนที่เปนที่รู้จักกันดี みんなの日本語 ก็
่
็
่
่
เขียนชือเปนภาษาไทยชัดๆ ว่า “มินนะ โนะ นิฮงโกะ” จึงคาดว่านาจะมีคนไทยจานวนมาก ทีอ่านหรือพูดคํา
ํ
ว่า 皆さん โดยออกเสียงว่า minna-san คือ แบบมีตัวสะกด –n ด ้วย ซึงถือว่าผิดค่ะ
่

ํ
็
่
้
การออกเสียงผิดอันนี ไม่ได ้เกิดจากการทีคาว่า mina-san ออกเสียงยากแต่อย่างใด แต่นาจะเปนความไม่
่
รู้หรือเข ้าใจผิดมากกว่า เพราะฉะน้นนาจะแก ้ได ้ไม่ยากค่ะ เริมจากเพจเราก่อนเลยนะคะ
่
่
ั

皆さん Mina-san ทราบแล ้ว-เปลียน! (วิธีอ่านออกเสียงกันค่ะ) ^^
่

แม่ยุก-ยูตะ / ยูกเซนเซ | ภาค 2 อนๆ 50
ื
่
ิ
ิ