Page 27 - PowerPoint 프레젠테이션

The unique Dance for PD teaching approach, grounded in the artistic elements of dance training, helps people
with Parkinson’s strategize their movement the way dancers do. Dance for PD plays a critical role in helping
people with Parkinson’s manage their condition with a sense of control and empowerment. Meanwhile, Dance for
PD leverages innovative technology and fosters cutting-edge research to measure the effects of dance on people
with Parkinson’s and to understand the mechanisms behind the program’s efficacy.
The program began in 2001, when Olie Westheimer, the founder and director of the Brooklyn Parkinson Group,
approached the Mark Morris Dance Group with the idea of a dance class for members of her group. Olie noticed
that people with Parkinson’s often identified themselves as patients. Olie believed this medicalized identity 춤
뉴욕 브루클린에 있는 마크 모리스 댄스 그 2001년에 우리가 개척한 프로그램을 기반
impacted her community members’ confidence, self-esteem and a sense of hope. Dance for PD provides an 과
룹에서 관리하는 댄스포피디는 특히 파킨슨 으로 하는 방법론과 철학은 댄스의 예술과
opportunity to change this identity, inviting people with Parkinson’s to enter the studio as dancers, not as
병 환자와 관련된 댄스 교육의 핵심 요소를 미학이 핵심 목표인 댄스 프로그램에 대한
patients, and to engage in an artistic experience. From the first class, our goal has been to welcome people with 파
올리의 비전에서 비롯된 접근 방식입니다.
Parkinson’s into a fully artistic experience, to co-create movement with them, and to share with them a dancers’ 킨
활용하고 운동 및 피트니스 양식과는 별도
toolkit, which addresses fluidity, balance, physical awareness, proprioception, movement sequencing and a host 슨
한국에서 마크 모리스 댄스 클럽은 전문무
로 프로그램을 설정합니다.
용수지원센터(DCDC)와 파트너십을 맺고
of other elements that are directly related to living with Parkinson’s. 병

댄스가 파킨슨병 환자에게 특히 효과적인
2017년에 시작하여 전문무용수지원센터의
Around the world, Dance for PD teaching artists integrate movement from concert dance forms (ballet, modern,

이유는
?
무엇일까요
서울에서

하에

지속적으로

헌신적인

리더십
tap and jazz) as well as traditional and folkloric dance, improvisation, and choreographic repertory to engage the
확장 및 성장하는 강력한 댄스포피디 프로
participants' minds and bodies and create an enjoyable social environment that emphasizes dancing for dancing's
1. 춤은 힘, 유동성, 유연성, 체력 및 균형
sake. Although more than 38 peer-reviewed studies recognize the program’s positive effects on motor and non-
그램을 시작했습니다.
을 개발합니다.
motor symptoms, and many participants find the class therapeutic, the class is not designed or led as therapy. It is
2. 춤은 점진적 훈련을 통해 우리가 기술을
designed to be a complete immersion in an artistic experience.
습득하도록 도와줍니다. 시간이 지남에 따라 우리는 파킨슨병 환자
Dance for PD, which is administered by the Mark Morris Dance Group in Brooklyn, NY, harnesses key elements of
3. 춤은 마음과 몸을 연결하는 자극적인 인 가 건강을 유지하기 위해 하는 일의 필수적
dance training that are particularly relevant to people with Parkinson’s and set the program apart from exercise
지 활동입니다.
인 부분으로 춤의 수용이 주는 변화를 보았
and fitness modalities. Why does dance work particularly well for people with Parkinson’s?
4. 춤은 우리가 사회적 유대감과 소속감을 습니다. 파킨슨병은 매우 복잡하고 다양한
1.Dance develops strength, fluidity, flexibility, stamina, and balance.
만성 질환이기 때문에, 사람들은 삶의 질을
형성하는 데 도움이 됩니다.
2.Dance helps us master skills through progressive training.
유지하고 가능한 한 오랫동안 증상을 관리
5. 춤은 의도적인 움직임을 위해 이미지,
3.Dance is a stimulating cognitive activity that connects mind to body.
4.Dance helps us to forge social connection and a sense of belonging.
리듬 및 음악을 활용합니다.
하기 위해 다양한 신체적, 인지적 치료에 참
5.Dance harnesses imagery, rhythm, and music in the service of intentional movement.
6. 춤은 우리 몸을 통해 이야기와 감정을
여할 때 더 잘 지냅니다. 댄스의 고유한 능
6.Dance helps us express stories and emotions through our bodies.
표현하는데 도움이 됩니다.
력으로 신체적, 정신적, 사회적 및 정서적
7.Dance sparks creativity and develops problem-solving skills.
7. 춤은 창의력을 자극하고 문제 해결 능력 영역을 연결하는 능력은 모두 장난기, 재미,
8.The essence of dance is joy. 음악성이라는 정신으로 이루어짐으로써 점
을 개발합니다.
For the first few years, we offered Dance for PD only in Brooklyn. But the Mark Morris Dance Group is a touring
8. 춤의 본질은 기쁨입니다.
점 더 많은 사람들이 댄스포피디를 파킨슨
company, and we started leading Dance for PD classes wherever the company traveled in the US or overseas. In
병의 웰빙 전략을 위한 필수 요소로 받아들

response to the positive feedback we received from these pilot classes, we started training other dance teaching
처음 몇 년 동안 우리는 브룩클린에서만 PD 이고 있음을 의미합니다. 미국, 유럽 및 호
artists—more than 2,000 of them around the world since 2007. Although these teachers work in a diverse range
를 위한 댄스를 제공했습니다. 하지만 마크 주의 여러 지역에서 댄스는 파킨슨병 환자
in dance styles, they all share a common teaching methodology and the philosophy based on the program we
모리스 댄스 그룹은 여행 회사이고, 우리는 와 전 세계의 여러 주요 신경과 전문의에게
pioneered in 2001—the approach that stemmed from Olie’s vision of a dance program where the art and
정기적으로 환자를 지역 댄스 PD 프로그램
회사가 미국이나 해외를 여행하는 모든 곳
aesthetics of dance was the key goal. In Korea, Mark Morris Dance Group has partnered with Dancers’ Career
에서 PD 수업을 위해 댄스를 이끌기 시작했 에 소개하는 주요 모범 사례로 간주됩니다.
Development Center (DCDC) to launch a robust Dance for PD program in Seoul, which started in 2017 and
continues to expand and grow under DCDC’s dedicated leadership.
습니다. 이 실험 수업에서 받은 긍정적인 피 미국, 일본, 호주, 덴마크, 브라질, 독일 및
영국의 학술 연구 센터에서는 춤이 파킨슨
Over time, we have seen changes in the acceptance of dance as an essential part of what people with Parkinson's
드백에 따라 2007년부터 전 세계 2,000명
do to stay well. Because Parkinson's is such a complex and multi-focal chronic illness, people fare better when
병 환자에게 미치는 영향을 계속 연구하고
이상의 다른 댄스 교사 아티스트를 교육하
they participate in a variety of physical and cognitive modalities to maintain their quality of life and try to manage
기 시작했습니다. 이 교사들은 다양한 댄스 있습니다.
their symptoms for as long as possible. Dance’s unique ability to bridge the physical, mental, social and emotional
스타일에서 작업하지만 모두 공통된 가르침
realms—all in the spirit of playfulness, fun, and musicality—means that more and more people are accepting
을 공유합니다.
Dance for PD as an essential part of the Parkinson’s wellness portfolio. In the US, many parts of Europe and

Australia, dance is seen as a mainstream best practice for people with Parkinson's and a number of leading

이른아침 까치소리 27
neurologists around the world regularly refer their patients to local Dance for PD programs. Academic research
centers in the United States, Japan, Australia, Denmark, Brazil, Germany, and the United Kingdom continue to
study the impact of dance on people with Parkinson’s.