Page 98 - Abolição_24.10.2017

Por todos estes motivos será sempre devido e actual o elogio que Victor Hugo diri-
giu a Portugal: «A�olir la �ort légale (…) c’est �là un progrès Auguste entre tous. Je felicite votre
Parle�ent, vos penseurs, vos philosophes! Jé felicite votre Nation. Le Portugal donne l’exe�ple à
l’Europe.» 72

maria isabel graes
Doutora em Direito e Professora Auxiliar na Faculdade
de Direito da Universidade de Lisboa (FD -UL).
Advogada, jurista do Tribunal de Contas.
Membro do Centro de Investigação em Teoria e História
do Direito – THD -UL com a coordenação da área
de Direito Judiciário.
Participação em conferências nacionais e internacionais.

For all these reasons, the compliment Victor Hugo paid to Portugal – “A�olir la �ort légale
(…) c’est�là un progrès Auguste entre tous. Je felicite votre Parle�ent, vos penseurs, vos philosophes!
Jé felicite votre Nation. Le Portugal donne l’exe�ple à l’Europe” (Abolishing death by law … that is
an august progress among all progresses. I congratulate your Parliament, your thinkers, your
philosophers! I congratulate your Nation. Portugal is setting an example for Europe) – is still
72
both warranted and current today.

maria isabel graes
Doctor of Law and Auxiliary Professor at the University
of Lisbon’s Faculty of Law (FD-UL).
Lawyer, legal advisor to the Court of Auditors (Tribunal de Contas).
Member of the University of Lisbon’s Centre for Research
in the Theory and History of Law (THD-UL), where she coordinates
the Procedural Law and Judicial Organisation department.
Participant in national and international conferences.

97