Page 101 - ماهنامه شماره 18 برای فردا
P. 101
101
..........................................................................
..........................................................................
.............................................................................
.............................................................................
شرکت نیکولای طـر فداری از پناهنـدگان آلمانـی و اتریشـی از سـال
م یکـرد .سـرانجام در دسـامبر همـان سـال ،دنیـس بود.آ نهابیشتر ۱۹۳۳تا کنـون ،همـه و همـه زندگـی مـرا متأثـر کـرد».
ب هدلیـل وجـود اختالل در غـدد لنفـاو یاش در ۷۴ زندگـی س هنفر هشـان را در دنیـس در پن جسـالگی بـاور داشـت کـه م یتوانـد یـک
سـالگی از دنیـا رفـت .او را در گورسـتان لیـک ویـو در نیویورک گذراندنـد .درنهایت ،دنیس نویسـنده شـود .او اعتمـاد و اطمینـان زیـادی بـه
سیاتلبهخا کسپردند.یادداش تهایباق یمانده و میشـل از یکدیگـر جـدا شـدند .سـرانجام ،دنیـس توانایـ یاش در سـرودن شـعر داشـت و عـدۀ کثیـری
لورتوف در سال ۱۹۵۵به تبعیت کشور آمریکا درآمد. از چهر ههـایشناخت هشـدۀادبیـاتنیـزبـهاسـتعداد
از او در دانشـگاه اسـتنفورد نگـهداشـته م یشـود. بخـش عمـد های از سـا لهای آخـر زندگـی لورتـوف خار قالعـادۀ او ایمـان داشـتند .در دوازد هسـالگی
بـه تدریـس و آمـوزش گذشـت .پـس از نق لمـکان بـه بعضـی از اشـعارش را بـرای تـ یاس الیـوت فرسـتاد
کتاب ها ماساچوسـت او در دانشـگا ههای برندیـز ،ا مآ یتـی و و جوابـی دوصفحـ های دریافـت کـرد کـه سرشـار از
تافـتبـهتدریـسمشـغولشـد؛همچنیـنب هصورت دلگرم یهـای الیـوت بـود .نامـۀ الیـوت بـرای دنیـس
دو کتــاب اول لورت ـوف شــامل اشــعاری اســت کــه پار هوقـتدر دانشـگاهاسـتنفوردشـهرپالـوآلتـواسـتاد بسیار انگیز هبخشبود.در سال ۱۹۴۰در هفدهمین
بــه شــکل و زبــان ســنتی نوشــته شــد هاند؛ امــا افتخـاریزبانانگلیسـیبود.در همیـنزمان،رابطۀ بهـار زندگـ یاش او اولیـن شـعر خـود را بـا نـام «اشـعار
زمانــی کــه او آمریــکا را ب هعنــوان خانــه جدیــدش دوسـتان هاش بـا رابـرت مـک آفـی بـران آغـاز شـد .در س هماهه»منتشر کرد.رکسروثدر جاییم ینویسد:
پذیرفــت ،بــا گــذر زمــان بیشــتر و بیشــتر شــیفتۀ ،۱۹۸۹او از سـامرویل (ماساچوسـت) بـه سـیاتل «ایـناولیـنبـار اسـت کـهما،یعنیمـن،هربـرترید،
اصطلاحــات آمریکایــی شــد و ایـن آغــاز اثرگــذاری (واشنگتون) رفت و در نزدیکی پارک سیوارد و دریاچۀ تامبیموتـیوچارلـزری گاردینـربهشـکلمتف قالقول
اشـعار کوهسـتان سـیاه و در اصـل ویلیـام کارلـوس واشـنگتون و کوه موردعلاق هاش ،رینیر ،سـا کن شـد. بـه ارزشـمند بـودن یـک اثـر اعتقـاد داریـم .او فرزنـد
ویلیامـزبـرشـخصیتادبیدنیـسبـود.اولین کتاب اوهمچنیناز سـا لهای ۱۹۸۲تا،۱۹۹۳در دانشـگاه رمانتیسـمجدیداسـت.در شعراوشاهداحساسات
شـعر آمریکایـی او و در اصـل دومیـن مجموعـۀ شـعر واشـینگتنب هصـورتنیم هوقـتبهتدریسمشـغول شـورانگیزیهسـتیم کهتا کنونجزدر کتابسـاحل
لورتـوف بـا عنـوان اینجـا و ا کنـون نشـا ندهندۀ گـذار بودودر سال ۱۹۸۴موفقشداز دانشگاهبیتزمدرک ششــعهررلدورو ِتورو اثـفررامتمیـ یوتآورانولنـبادانشمـوعنارۀبآ هنتنازبگویدهسارسوـد هت.شاـیدنۀ
و دگرگونـی در مسـیر پرداز شهـای شـاعرانۀ دنیـس دکتـرای ادبیـات دریافـت کنـد .پـس از بازنشسـتگی ریلـک یـا تران ههـای غ مانگیـز براهمـز مقایسـه کـرد».
اسـت .عـد های از نکوه شگـران ،در ایـن کتـاب هـم از مقـاماسـتادیدر دانشـگاه،اوبـهمـدتیـکسـال در طـول جنـگ لورتـوف ب هعنـوان یـک پرسـتار
ماننــد اثــر اول دنیــس در پــی یافتــن گرای شهــای بـه خوانـش اشـعارش در بریتانیـا و آمریـکا پرداخـت. غیرنظامی در تعداد کثیری از بیمارستا نهای لندن
عاطفــی بودنــد .مجلــۀ «ملــل» در نگاهــی بــه هــر در سـال ۱۹۹۰بـه کلیسـای کاتولیـک سـنت ادوراردز خدمت کرد.اولین کتاباوبانامتصویردوگانهشش
دو اثــر لورتــوف م ینویســد« :در تصویــر دوگانــه، در سـیاتل ملحق شـد و در فعالی تهای اعترا ضآمیز سالبعدمنتشرشد .گرچهبعضیازاشعاراین کتاب
شــاهد بازگشــت نوعــی احســاس فقــدان از عوامــل علیـهحمالتآمریـکابهعـراقشـرکت کرد. بهمقولۀجنگم یپرداختند،هیچاشارۀمستقیمی
یادآور یکننــده بـرای بداه هســرایی در بــاب مــرگ در سـال ،۱۹۹۴پزشـکان وجـود مشـکلاتی را در غـدد در کتـاب مذکـور بـه حـوادث آن موقـع جنـگ دیـده
لنفـاوی لورتـوف تشـخیص دادنـد .دنیـس ه مزمـان نم یشـود.ایـن کتـابباعـثشـداورایکـیاز اعضـای
از ذا تالریـه و التهـاب حـاد حنجـره نیـز رنـج م یبـرد؛ گـروهرومانتیـکجدیـدبشناسـند.در سـال،۱۹۴۷با
اباکاثیـرًانبـوهجـموود،ضـهومععچالنــامنرودرحانکـنفیروانشـعسرهـما ییپرملدـاخیت،نکـد،ه نویسـند های آمریکایـی بـه نـام میشـل گودمـن آشـنا
شد و ازدواج کرد و در سال بعد ،همراه با او به ایالات
متحدۀآمریکاسفر کرد.ثمرۀاینازدواجپسریبانام
