Page 185 - Dictionary of Buddhism by Bhikkhu P. A. Payutto

หมวด 5 185 [255]

4. สามารถกลาวธรรมีกถา (สามารถกลาวสอนธรรมใหผูมาหาเห็นแจมชัด ยอมรับไปปฏิบัติ
เราใจใหแกลวกลา และเบิกบานใจ — Dhammikathàya sandassaka: to be able to teach,

incite, rouse and satisfy those who visit him with talk on the Dhamma)
5. เปนฌานลาภี (ไดแคลวคลองในฌาน 4 ที่เปนเครื่องอยูสุขสบายในปจจุบัน — Jhàna-

làbhã: to be able to gain pleasure of the Four Absorptions at will)

A.III.262. องฺ.ปฺจก.22/233/291.
4
[254] อาวาสิกธรรม 5 (คุณสมบัติของเจาอาวาส หมวดที่ 4 ประเภทมีอุปการะมาก

แกวัด — âvàsika-dhamma: qualities of an incumbent or abbot who is of great
service to his monastery)

1. มีศีล (ตั้งอยูในศีล สํ ารวมในพระปาฏิโมกข ประพฤติเครงครัดในสิกขาบททั้ง
หลาย — Sãlavà: to have good conduct)

2. เปนพหูสูต (ไดศึกษาเลาเรียนมาก รูหลักพระธรรมวินัย มีความรูความเขาใจกวางขวางลึก

ซึ้ง — Bahussuta: to have great learning)
3. รูจักปฏิสังขรณ (เอาใจใสดูแลซอมแซมเสนาสนะและสิ่งของที่ชํ ารุดหักพัง — Khaõóa-

phullapañisaïkharaka: to repair broken and dilapidated things)

4. บอกกลาวในคราวจะไดทํ าบุญแกมหาสงฆ (เมื่อมีสงฆหมูใหญมาจากตางถิ่นตางแควน
ขวนขวายบอกชาวบานผูปวารณาไวใหมาทํ าบุญ — Pu¤¤akaraõàyàrocaka: to inform the

householders of the arrival of incoming monks in order that the former may make
merit)
5. เปนฌานลาภี (ไดแคลวคลองในฌาน 4 ที่เปนเครื่องอยูสุขสบายในปจจุบัน — Jhàna-

làbhã: to be able to gain pleasure of the Four Absorptions at will)

A.III.263. องฺ.ปฺจก.22/234/292.
5
[255] อาวาสิกธรรม 5 (คุณสมบัติของเจาอาวาส หมวดที่ 5 ประเภทอนุเคราะห
คฤหัสถ — âvàsika-dhamma: qualities of an incumbent or abbot who is kind to
lay people)

1. ชักนํ าคฤหัสถใหถือปฏิบัติในอธิศีล (เอาใจใสชักชวนแนะนํ าชาวบานใหสมาทานในอธิศีล
คือ ใหรักษาศีล 5 ที่เปนพื้นฐานเพื่อกาวขึ้นสูคุณความดีที่สูงขึ้นไป — Adhisãle samàdapaka:

to incite them to higher virtue) อธิศีลในที่นี้ ทานอธิบายวา ไดแกเบญจศีลที่เปนไปเพื่อคุณ

เบื้องสูง

2. ยังคฤหัสถใหตั้งอยูในธรรมทัศนะ (เอาใจใสชี้แจงแสดงธรรมแนะนํ าชาวบานใหรูเห็นเขาใจ
ธรรม — Dhammadassane nivesaka: to encourage them in the discernment of
truth or the vision of the doctrine)