Page 106 - Lexham Reverse Interlinear NT

89 MATTHEW 16:23
church, and the gates of Hades will not overpower it! 19 I will
‹ τὴν 16 ἐκκλησίαν 17› καὶ 18 ] πύλαι 19 ] ᾅδου 20 } 22 οὐ 21 κατισχύσουσιν 22 αὐτῆς 23 ] ]
tēn ekklēsian kai pylai hadou ou katischysousin autēs
DASF NASF CLN NNPF NGSM BN VFAI3P RP3GSF
3588 1577 2532 4439 86 3756 2729 846
give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you
δώσω 1 σοι 2 τὰς 3 κλεῖδας 4 } 6 τῆς 5 βασιλείας 6 ] ‹ τῶν 7 οὐρανῶν 8› καὶ 9 ‹ ὃ 10 ἐὰν 11› ]
dōsō soi tas kleidas tēs basileias tōn ouranōn kai ho ean
VFAI1S RP2DS DAPF NAPF DGSF NGSF DGPM NGPM CLN RR-NSN CAC
1325 4671 3588 2807 3588 932 3588 3772 2532 3739 1437
5
bind on earth will be bound in heaven, and whatever
δήσῃς 12 ἐπὶ 13 ‹ τῆς 14 γῆς 15› ] ἔσται 16 δεδεμένον 17 ἐν 18 ‹ τοῖς 19 οὐρανοῖς 20› καὶ 21 ‹ ὃ 22 ἐὰν 23›
dēsēs epi tēs gēs estai dedemenon en tois ouranois kai ho ean
VAAS2S P DGSF NGSF VFMI3S VRPP-SNN P DDPM NDPM CLN RR-ASN TC
1210 1909 3588 1093 2071 1210 1722 3588 3772 2532 3739 1437
6
you release on earth will be released in heaven.” 20 Then he
] λύσῃς 24 ἐπὶ 25 ‹ τῆς 26 γῆς 27› ] ἔσται 28 λελυμένον 29 ἐν 30 ‹ τοῖς 31 οὐρανοῖς 32› τότε 1 ]
lysēs epi tēs gēs estai lelymenon en tois ouranois tote
VAAS2S P DGSF NGSF VFMI3S VRPP-SNN P DDPM NDPM B
3089 1909 3588 1093 2071 3089 1722 3588 3772 5119
commanded the disciples that they should tell no one that he was the
διεστείλατο 2 τοῖς 3 μαθηταῖς 4 ἵνα 5 ] ] εἴπωσιν 7 μηδενὶ 6 [ ὅτι 8 αὐτός 9 ἐστιν 10 ὁ 11
diesteilato tois mathētais hina eipōsin mēdeni hoti autos estin ho
VAMI3S DDPM NDPM CSC VAAS3P JDSM CSC RP3NSMP VPAI3S DNSM
1291 3588 3101 2443 2036 3367 3754 846 2076 3588
Christ.
χριστός 12
christos
NNSM
5547
Jesus Predicts His Death and Resurrection
16:21 From that time on Jesus began to show his disciples that
Ἀπὸ 1 τότε 2 [ [ ‹ ὁ 4 Ἰησοῦς 5› ἤρξατο 3 ] δεικνύειν 6 αὐτοῦ 9 ‹ τοῖς 7 μαθηταῖς 8› ὅτι 10
Apo tote ho Iēsous ērxato deiknyein autou tois mathētais hoti
P B DNSM NNSM VAMI3S VPAN RP3GSM DDPM NDPM CSC
575 5119 3588 2424 756 1166 846 3588 3101 3754
he must go to Jerusalem and suffer many things from the
αὐτὸν 12 δεῖ 11 ἀπελθεῖν 15 εἰς 13 Ἱεροσόλυμα 14 καὶ 16 παθεῖν 18 πολλὰ 17 [ ἀπὸ 19 τῶν 20
auton dei apelthein eis Hierosolyma kai pathein polla apo tōn
RP3ASM VPAI3S VAAN P NASF CLN VAAN JAPN P DGPM
846 1163 565 1519 2414 2532 3958 4183 575 3588
elders and chief priests and scribes, and be killed, and be
πρεσβυτέρων 21 καὶ 22 ἀρχιερέων 23 [ καὶ 24 γραμματέων 25 καὶ 26 ] ἀποκτανθῆναι 27 καὶ 28 ]
presbyterōn kai archiereōn kai grammateōn kai apoktanthēnai kai
JGPM CLN NGPM CLN NGPM CLN VAPN CLN
4245 2532 749 2532 1122 2532 615 2532
raised on the third day. 22 And Peter took him aside and
ἐγερθῆναι 32 } 31 τῇ 29 τρίτῃ 30 ἡμέρᾳ 31 καὶ 1 ‹ ὁ 4 Πέτρος 5› προσλαβόμενος 2 αὐτὸν 3 { 2 ]
egerthēnai tē tritē hēmera kai ho Petros proslabomenos auton
VAPN DDSF JDSF NDSF CLN DNSM NNSM VAMP-SNM RP3ASM
1453 3588 5154 2250 2532 3588 4074 4355 846
7
began to rebuke him, saying, God forbid, Lord! This will never happen
ἤρξατο 6 ] ἐπιτιμᾶν 7 αὐτῷ 8 λέγων 9 ‹ Ἵλεώς 10 σοι 11› κύριε 12 τοῦτο 17 } 15 ‹ οὐ 13 μὴ 14› ἔσται 15
ērxato epitiman autō legōn Hileōs soi kyrie touto ou mē estai
VAMI3S VPAN RP3DSM VPAP-SNM JNSM RP2DS NVSM RD-NSN BN BN VFMI3S
756 2008 846 3004 2436 4671 2962 5124 3756 3361 2071
to you!” 23 But he turned around and said to Peter, “Get behind me,
] σοι 16 δὲ 2 ὁ 1 στραφεὶς 3 [ ] εἶπεν 4 ] ‹ τῷ 5 Πέτρῳ 6› Ὕπαγε 7 ὀπίσω 8 μου 9
soi de ho strapheis eipen tō Petrō Hypage opisō mou
RP2DS CLN DNSM VAPP-SNM VAAI3S DDSM NDSM VPAM2S P RP1GS
4671 1161 3588 4762 2036 3588 4074 5217 3694 3450

5 Or “will have been bound” 6 Or “will have been released” 7 Lit. “merciful to you”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt