Page 108 - Lexham Reverse Interlinear NT

91 MATTHEW 17:5
never experience death until * they see the Son of Man
‹ οὐ 11 μὴ 12› γεύσωνται 13 θανάτου 14 ἕως 15 ἂν 16 ] ἴδωσιν 17 τὸν 18 υἱὸν 19 ] ‹ τοῦ 20 ἀνθρώπου 21›
ou mē geusōntai thanatou heōs an idōsin ton huion tou anthrōpou
BN BN VAMS3P NGSM CAT TC VAAS3P DASM NASM DGSM NGSM
3756 3361 1089 2288 2193 302 1492 3588 5207 3588 444
coming in his kingdom.”
ἐρχόμενον 22 ἐν 23 αὐτοῦ 26 ‹ τῇ 24 βασιλείᾳ 25›
erchomenon en autou tē basileia
VPUP-SAM P RP3GSM DDSF NDSF
2064 1722 846 3588 932
The Transfiguration
And after six days Jesus took along Peter and
17 Καὶ 1 μεθ’ 2 ἓξ 4 ἡμέρας 3 ‹ ὁ 6 Ἰησοῦς 7› παραλαμβάνει 5 [ ‹ τὸν 8 Πέτρον 9› καὶ 10
Kai meth’ hex hēmeras ho Iēsous paralambanei ton Petron kai
CLN P XN NAPF DNSM NNSM VPAI3S DASM NASM CLN
2532 3326 1803 2250 3588 2424 3880 3588 4074 2532
James and John his brother, and led them up on a
Ἰάκωβον 11 καὶ 12 Ἰωάννην 13 αὐτοῦ 16 ‹ τὸν 14 ἀδελφὸν 15› καὶ 17 ἀναφέρει 18 αὐτοὺς 19 { 18 εἰς 20 } 21
Iakōbon kai Iōannēn autou ton adelphon kai anapherei autous eis
NASM CLN NASM RP3GSM DASM NASM CLN VPAI3S RP3APM P
2385 2532 2491 846 3588 80 2532 399 846 1519
high mountain by themselves. 2 And he was transfigured before them, and
ὑψηλὸν 22 ὄρος 21 κατ’ 23 ἰδίαν 24 καὶ 1 ] ] μετεμορφώθη 2 ἔμπροσθεν 3 αὐτῶν 4 καὶ 5
hypsēlon oros kat’ idian kai metemorphōthē emprosthen autōn kai
JASN NASN P JASF CLN VAPI3S P RP3GPM CLN
5308 3735 2596 2398 2532 3339 1715 846 2532
his face shone like the sun, and his clothing became
αὐτοῦ 9 ‹ τὸ 7 πρόσωπον 8› ἔλαμψεν 6 ὡς 10 ὁ 11 ἥλιος 12 δὲ 14 αὐτοῦ 16 ‹ τὰ 13 ἱμάτια 15› ἐγένετο 17
autou to prosōpon elampsen hōs ho hēlios de autou ta himatia egeneto
RP3GSM DNSN NNSN VAAI3S P DNSM NNSM CLN RP3GSM DNPN NNPN VAMI3S
846 3588 4383 2989 5613 3588 2246 1161 846 3588 2440 1096
bright as the light. 3 And behold, Moses and Elijah appeared to them,
λευκὰ 18 ὡς 19 τὸ 20 φῶς 21 καὶ 1 ἰδοὺ 2 Μωϋσῆς 5 καὶ 6 Ἠλίας 7 ὤφθη 3 ] αὐτοῖς 4
leuka hōs to phōs kai idou Mōusēs kai Ēlias ōphthē autois
JNPN P DNSN NNSN CLN I NNSM CLN NNSM VAPI3S RP3DPM
3022 5613 3588 5457 2532 2400 3475 2532 2243 3708 846
talking with him. 4 So Peter answered and said to Jesus,
συλλαλοῦντες 8 μετ’ 9 αὐτοῦ 10 δὲ 2 ‹ ὁ 3 Πέτρος 4› ἀποκριθεὶς 1 ] εἶπεν 5 ] ‹ τῷ 6 Ἰησοῦ 7›
syllalountes met’ autou de ho Petros apokritheis eipen tō Iēsou
VPAP-PNM P RP3GSM CLN DNSM NNSM VAPP-SNM VAAI3S DDSM NDSM
4814 3326 846 1161 3588 4074 611 2036 3588 2424
“Lord, it is good that we are here! If you want, I will make here
Κύριε 8 ] ἐστιν 10 καλόν 9 ] ἡμᾶς 11 εἶναι 13 ὧδε 12 εἰ 14 ] θέλεις 15 ] ] ποιήσω 16 ὧδε 17
Kyrie estin kalon hēmas einai hōde ei theleis poiēsō hōde
NVSM VPAI3S JNSN RP1AP VPAN BP CAC VPAI2S VFAI1S BP
2962 2076 2570 2248 1511 5602 1487 2309 4160 5602
three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah.” 5 While
τρεῖς 18 σκηνάς 19 μίαν 21 ] σοὶ 20 καὶ 22 μίαν 24 ] Μωϋσεῖ 23 καὶ 25 μίαν 27 ] Ἠλίᾳ 26 } 3
treis skēnas mian soi kai mian Mōusei kai mian Ēlia
JAPF NAPF JASF RP2DS CLN JASF NDSM CLN JASF NDSM
5140 4633 1520 4671 2532 1520 3475 2532 1520 2243
he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and behold,
αὐτοῦ 2 } 3 ἔτι 1 λαλοῦντος 3 ἰδοὺ 4 } 5 φωτεινὴ 6 νεφέλη 5 ἐπεσκίασεν 7 αὐτούς 8 καὶ 9 ἰδοὺ 10
autou eti lalountos idou phōteinē nephelē epeskiasen autous kai idou
RP3GSM B VPAP-SGM I JNSF NNSF VAAI3S RP3APM CLN I
846 2089 2980 2400 5460 3507 1982 846 2532 2400
a voice from the cloud said, “This is my beloved Son,
] φωνὴ 11 ἐκ 12 τῆς 13 νεφέλης 14 λέγουσα 15 Οὗτός 16 ἐστιν 17 μου 20 ‹ ὁ 21 ἀγαπητός 22› ‹ ὁ 18 υἱός 19›
phōnē ek tēs nephelēs legousa Houtos estin mou ho agapētos ho huios
NNSF P DGSF NGSF VPAP-SNF RD-NSM VPAI3S RP1GS DNSM JNSM DNSM NNSM
5456 1537 3588 3507 3004 3778 2076 3450 3588 27 3588 5207

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt