Page 116 - Lexham Reverse Interlinear NT

99 MATTHEW 18:25
heaven. 19 Again, truly I say to you that if two of you agree on
οὐρανῷ 24 Πάλιν 1 ἀμὴν 2 ] λέγω 3 ] ὑμῖν 4 ὅτι 5 ἐὰν 6 δύο 7 ἐξ 9 ὑμῶν 10 συμφωνήσωσιν 8 ἐπὶ 11
ouranō Palin amēn legō hymin hoti ean dyo ex hymōn symphōnēsōsin epi
NDSM B XF VPAI1S RP2DP CSC CAC XN P RP2GP VAAS3P P
3772 3825 281 3004 5213 3754 1437 1417 1537 5216 4856 1909
earth about any matter that they ask, it will be done
‹ τῆς 12 γῆς 13› περὶ 14 παντὸς 15 πράγματος 16 ‹ οὗ 17 ἐὰν 18› ] αἰτήσωνται 19 ] ] ] γενήσεται 20
tēs gēs peri pantos pragmatos hou ean aitēsōntai genēsetai
DGSF NGSF P JGSN NGSN RR-GSN TC VAMS3P VFMI3S
3588 1093 4012 3956 4229 3739 1437 154 1096
for them from my Father who is in heaven. 20 For where two or
] αὐτοῖς 21 παρὰ 22 μου 25 ‹ τοῦ 23 πατρός 24› τοῦ 26 ] ἐν 27 οὐρανοῖς 28 γάρ 2 οὗ 1 δύο 4 ἢ 5
autois para mou tou patros tou en ouranois gar hou dyo ē
RP3DPM P RP1GS DGSM NGSM DGSM P NDPM CAZ B XN CLD
846 3844 3450 3588 3962 3588 1722 3772 1063 3757 1417 2228
three are gathered in my name, I am there in the midst of them.”
τρεῖς 6 εἰσιν 3 συνηγμένοι 7 εἰς 8 ἐμὸν 10 ‹ τὸ 9 ὄνομα 11› ] εἰμι 13 ἐκεῖ 12 ἐν 14 ] μέσῳ 15 ] αὐτῶν 16
treis eisin synēgmenoi eis emon to onoma eimi ekei en mesō autōn
JNPM VPAI3P VRPP-PNM P JASN DASN NASN VPAI1S BP P JDSN RP3GPM
5140 1526 4863 1519 1699 3588 3686 1510 1563 1722 3319 846
The Parable of the Unforgiving Slave
7
18:21 Then Peter came up to him and said, “Lord, how many times
Τότε 1 ‹ ὁ 4 Πέτρος 5› προσελθὼν 2 [ ] αὐτῷ 3 ] εἶπεν 6 Κύριε 7 ποσάκις 8 [ [
Tote ho Petros proselthōn autō eipen Kyrie posakis
B DNSM NNSM VAAP-SNM RP3DSM VAAI3S NVSM BI
5119 3588 4074 4334 846 2036 2962 4212
will my brother sin against me and I will forgive him? Up to
} 9 ἐμὲ 11 ‹ ὁ 12 ἀδελφός 13› ἁμαρτήσει 9 εἰς 10 μου 14 καὶ 15 ] ] ἀφήσω 16 αὐτῷ 17 ἕως 18 [
eme ho adelphos hamartēsei eis mou kai aphēsō autō heōs
RP1AS DNSM NNSM VFAI3S P RP1GS CLN VFAI1S RP3DSM P
1691 3588 80 264 1519 3450 2532 863 846 2193
seven times?” 22 Jesus said to him, “I do not say to you up to
ἑπτάκις 19 [ ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› λέγει 1 ] αὐτῷ 2 ] } 6 Οὐ 5 λέγω 6 ] σοι 7 ἕως 8 [
heptakis ho Iēsous legei autō Ou legō soi heōs
B DNSM NNSM VPAI3S RP3DSM BN VPAI1S RP2DS P
2034 3588 2424 3004 846 3756 3004 4671 2193
8
seven times, but up to seventy times seven! 23 “For this reason the
ἑπτάκις 9 [ ἀλλὰ 10 ἕως 11 [ ἑβδομηκοντάκις 12 [ ἑπτά 13 Διὰ 1 τοῦτο 2 [ ἡ 4
heptakis alla heōs hebdomēkontakis hepta Dia touto hē
B CLC P B XN P RD-NSN DNSF
2034 235 2193 1441 2033 1223 5124 3588
kingdom of heaven may be compared to a man— a king— who wanted
βασιλεία 5 ] ‹ τῶν 6 οὐρανῶν 7› ] ] ὡμοιώθη 3 ] ] ἀνθρώπῳ 8 ] βασιλεῖ 9 ὃς 10 ἠθέλησεν 11
basileia tōn ouranōn hōmoiōthē anthrōpō basilei hos ēthelēsen
NNSF DGPM NGPM VAPI3S NDSM NDSM RR-NSM VAAI3S
932 3588 3772 3666 444 935 3739 2309
to settle accounts with his slaves. 24 And when he began to
] συνᾶραι 12 λόγον 13 μετὰ 14 αὐτοῦ 17 ‹ τῶν 15 δούλων 16› δὲ 2 } 4 αὐτοῦ 3 ἀρξαμένου 1 ]
synarai logon meta autou tōn doulōn de autou arxamenou
VAAN NASM P RP3GSM DGPM NGPM CLN RP3GSM VAMP-SGM
4868 3056 3326 846 3588 1401 1161 846 756
settle them, someone was brought to him who owed ten thousand
συναίρειν 4 [ εἷς 7 ] προσηνέχθη 5 ] αὐτῷ 6 ] ὀφειλέτης 8 μυρίων 9 [
synairein heis prosēnechthē autō opheiletēs myriōn
VPAN JNSM VAPI3S RP3DSM NNSM JGPN
4868 1520 4374 846 3781 3463
talents. 25 And because he did not have enough to repay it, the master
ταλάντων 10 δὲ 3 } 2 αὐτοῦ 4 } 2 μὴ 1 ἔχοντος 2 [ ] ἀποδοῦναι 5 [ ὁ 8 κύριος 9
talantōn de autou mē echontos apodounai ho kyrios
NGPN CLN RP3GSM BN VPAP-SGM VAAN DNSM NNSM
5007 1161 846 3361 2192 591 3588 2962

7 Some manuscripts have “Then Peter came up and said to him” 8 Or “seventy-seven times”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt