Page 1247 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 4:6 1230
came out lightnings and sounds and thunders, and seven torches of fire
ἐκπορεύονται 5 [ ἀστραπαὶ 6 καὶ 7 φωναὶ 8 καὶ 9 βρονταί 10 καὶ 11 ἑπτὰ 12 λαμπάδες 13 ] πυρὸς 14
ekporeuontai astrapai kai phōnai kai brontai kai hepta lampades pyros
VPUI3P NNPF CLN NNPF CLN NNPF CLN XN NNPF NGSN
1607 796 2532 5456 2532 1027 2532 2033 2985 4442
were burning before the throne, which are the seven spirits of
] καιόμεναι 15 ἐνώπιον 16 τοῦ 17 θρόνου 18 ἅ 19 εἰσιν 20 τὰ 21 ἑπτὰ 22 πνεύματα 23 ]
kaiomenai enōpion tou thronou ha eisin ta hepta pneumata
VPPP-PNF P DGSM NGSM RR-NPN VPAI3P DNPN XN NNPN
2545 1799 3588 2362 3739 1526 3588 2033 4151
God. 6 And before the throne was something like a sea of glass,
‹ τοῦ 24 θεοῦ 25› καὶ 1 ἐνώπιον 2 τοῦ 3 θρόνου 4 ] ] ὡς 5 ] θάλασσα 6 ] ὑαλίνη 7
tou theou kai enōpion tou thronou hōs thalassa hyalinē
DGSM NGSM CLN P DGSM NGSM CAM NNSF JNSF
3588 2316 2532 1799 3588 2362 5613 2281 5193
like crystal, and in the midst of the throne and around the throne were
ὁμοία 8 κρυστάλλῳ 9 Καὶ 10 ἐν 11 ] μέσῳ 12 } 14 τοῦ 13 θρόνου 14 καὶ 15 κύκλῳ 16 τοῦ 17 θρόνου 18 *
homoia krystallō Kai en mesō tou thronou kai kyklō tou thronou
JNSF NDSM CLN P JDSN DGSM NGSM CLN P DGSM NGSM
3664 2930 2532 1722 3319 3588 2362 2532 2945 3588 2362
four living creatures full of eyes in front and in back. 7 And
τέσσαρα 19 ζῷα 20 [ γέμοντα 21 ] ὀφθαλμῶν 22 ] ἔμπροσθεν 23 καὶ 24 ] ὄπισθεν 25 καὶ 1
tessara zōa gemonta ophthalmōn emprosthen kai opisthen kai
JNPN NNPN VPAP-PNN NGPM B CLN B CLN
5064 2226 1073 3788 1715 2532 3693 2532
the first living creature was similar to a lion, and the second living
τὸ 2 ‹ τὸ 4 πρῶτον 5› ζῷον 3 [ * ὅμοιον 6 ] ] λέοντι 7 καὶ 8 τὸ 9 δεύτερον 10 ζῷον 11
to to prōton zōon homoion leonti kai to deuteron zōon
DNSN DNSN JNSN NNSN JNSN NDSM CLN DNSN JNSN NNSN
3588 3588 4413 2226 3664 3023 2532 3588 1208 2226
creature was similar to an ox, and the third living creature had a
[ * ὅμοιον 12 ] ] μόσχῳ 13 καὶ 14 τὸ 15 τρίτον 16 ζῷον 17 [ ἔχων 18 τὸ 19
homoion moschō kai to triton zōon echōn to
JNSN NDSM CLN DNSN JNSN NNSN VPAP-SNM DASN
3664 3448 2532 3588 5154 2226 2192 3588
face like a man’s, and the fourth living creature was similar to an eagle
πρόσωπον 20 ὡς 21 ] ἀνθρώπου 22 καὶ 23 τὸ 24 τέταρτον 25 ζῷον 26 [ * ὅμοιον 27 ] ] ἀετῷ 28
prosōpon hōs anthrōpou kai to tetarton zōon homoion aetō
NASN P NGSM CLN DNSN JNSN NNSN JNSN NDSM
4383 5613 444 2532 3588 5067 2226 3664 105
1
flying. 8 And the four living creatures, each one of them, had six
πετομένῳ 29 καὶ 1 τὰ 2 τέσσαρα 3 ζῷα 4 [ ‹ ἓν 5 καθ’ 6 ἓν 7› ] αὐτῶν 8 ἔχων 9 ἕξ 12
petomenō kai ta tessara zōa hen kath’ hen autōn echōn hex
VPUP-SDM CLN DNPN JNPN NNPN JNSN P JASN RP3GPN VPAP-SNM XN
4072 2532 3588 5064 2226 1520 2596 1520 846 2192 1803
wings apiece, full of eyes around and inside, and they do not
πτέρυγας 11 ἀνὰ 10 γέμουσιν 16 ] ὀφθαλμῶν 17 κυκλόθεν 13 καὶ 14 ἔσωθεν 15 καὶ 18 ] } 21 οὐκ 20
pterygas ana gemousin ophthalmōn kyklothen kai esōthen kai ouk
NAPF P VPAI3P NGPM B CLN B CLN BN
4420 303 1073 3788 2943 2532 2081 2532 3756
have rest day and night, saying, “Holy, holy, holy is the Lord
ἔχουσιν 21 ἀνάπαυσιν 19 ἡμέρας 22 καὶ 23 νυκτὸς 24 λέγοντες 25 Ἅγιος 26 ἅγιος 27 ἅγιος 28 ] ] κύριος 29
echousin anapausin hēmeras kai nyktos legontes Hagios hagios hagios kyrios
VPAI3P NASF NGSF CLN NGSF VPAP-PNM JNSM JNSM JNSM NNSM
2192 372 2250 2532 3571 3004 40 40 40 2962
2
God All-Powerful, the one who was and the one who is and the
‹ ὁ 30 θεός 31› ‹ ὁ 32 παντοκράτωρ 33› ὁ 34 ] ] ἦν 35 καὶ 36 ὁ 37 ] ] ὢν 38 καὶ 39 ὁ 40
ho theos ho pantokratōr ho ēn kai ho ōn kai ho
DNSM NNSM DNSM NNSM DNSM VIAI3S CLN DNSM VPAP-SNM CLN DNSM
3588 2316 3588 3841 3588 2258 2532 3588 5607 2532 3588

1 Lit. “one by one” 2 A quotation from (or an allusion to) Isa 6:3

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut