Page 1248 - Lexham Reverse Interlinear NT

1231 REVELATION 5:2
one who is coming!” 9 And whenever the living creatures give glory and honor
] ] ] ἐρχόμενος 41 καὶ 1 ὅταν 2 τὰ 4 ζῷα 5 [ δώσουσιν 3 δόξαν 6 καὶ 7 τιμὴν 8
erchomenos kai hotan ta zōa dōsousin doxan kai timēn
VPUP-SNM CLN CAT DNPN NNPN VFAI3P NASF CLN NASF
2064 2532 3752 3588 2226 1325 1391 2532 5092
and thanks to the one who is seated on the throne, the one who
καὶ 9 εὐχαριστίαν 10 } 12 τῷ 11 ] ] ] καθημένῳ 12 ἐπὶ 13 τῷ 14 θρόνῳ 15 τῷ 16 ] ]
kai eucharistian tō kathēmenō epi tō thronō tō
CLN NASF DDSM VPUP-SDM P DDSM NDSM DDSM
2532 2169 3588 2521 1909 3588 2362 3588
3
lives forever and ever, 10 the twenty-four elders
ζῶντι 17 ‹ εἰς 18 τοὺς 19 αἰῶνας 20 τῶν 21 αἰώνων 22› οἱ 2 ‹ εἴκοσι 3 τέσσαρες 4› πρεσβύτεροι 5
zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn hoi eikosi tessares presbyteroi
VPAP-SDM P DAPM NAPM DGPM NGPM DNPM JNPM JNPM JNPM
2198 1519 3588 165 3588 165 3588 1501 5064 4245
fall down before the one who is seated on the throne and
πεσοῦνται 1 [ ἐνώπιον 6 τοῦ 7 ] ] ] καθημένου 8 ἐπὶ 9 τοῦ 10 θρόνου 11 καὶ 12
pesountai enōpion tou kathēmenou epi tou thronou kai
VFUI3P P DGSM VPUP-SGM P DGSM NGSM CLN
4098 1799 3588 2521 1909 3588 2362 2532
3
worship the one who lives forever and ever, and put
προσκυνήσουσιν 13 τῷ 14 ] ] ζῶντι 15 ‹ εἰς 16 τοὺς 17 αἰῶνας 18 τῶν 19 αἰώνων 20› καὶ 21 βαλοῦσιν 22
proskynēsousin tō zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn kai balousin
VFAI3P DDSM VPAP-SDM P DAPM NAPM DGPM NGPM CLN VFAI3P
4352 3588 2198 1519 3588 165 3588 165 2532 906
down their crowns before the throne, saying, 11 “You are worthy,
[ αὐτῶν 25 ‹ τοὺς 23 στεφάνους 24› ἐνώπιον 26 τοῦ 27 θρόνου 28 λέγοντες 29 ] εἶ 2 Ἄξιος 1
autōn tous stephanous enōpion tou thronou legontes ei Axios
RP3GPM DAPM NAPM P DGSM NGSM VPAP-PNM VPAI2S JNSM
846 3588 4735 1799 3588 2362 3004 1488 514
our Lord and God, to receive glory and honor and
ἡμῶν 8 ‹ ὁ 3 κύριος 4› καὶ 5 ‹ ὁ 6 θεὸς 7› ] λαβεῖν 9 ‹ τὴν 10 δόξαν 11› καὶ 12 ‹ τὴν 13 τιμὴν 14› καὶ 15
hēmōn ho kyrios kai ho theos labein tēn doxan kai tēn timēn kai
RP1GP DNSM NNSM CLN DNSM NNSM VAAN DASF NASF CLN DASF NASF CLN
2257 3588 2962 2532 3588 2316 2983 3588 1391 2532 3588 5092 2532
power, because you have created all things, and because of your
‹ τὴν 16 δύναμιν 17› ὅτι 18 σὺ 19 ] ἔκτισας 20 ‹ τὰ 21 πάντα 22› [ καὶ 23 διὰ 24 [ σου 27
tēn dynamin hoti sy ektisas ta panta kai dia sou
DASF NASF CAZ RP2NS VAAI2S DAPN JAPN CLN P RP2GS
3588 1411 3754 4771 2936 3588 3956 2532 1223 4675
will they existed and were created.”
‹ τὸ 25 θέλημά 26› ] ἦσαν 28 καὶ 29 ] ἐκτίσθησαν 30
to thelēma ēsan kai ektisthēsan
DASN NASN VIAI3P CLN VAPI3P
3588 2307 2258 2532 2936
The Scroll with Seven Seals and the Lamb
And I saw in the right hand of the one who is seated on the throne
5 Καὶ 1 ] εἶδον 2 ἐπὶ 3 τὴν 4 δεξιὰν 5 [ } 7 τοῦ 6 ] ] ] καθημένου 7 ἐπὶ 8 τοῦ 9 θρόνου 10
Kai eidon epi tēn dexian tou kathēmenou epi tou thronou
CLN VAAI1S P DASF JASF DGSM VPUP-SGM P DGSM NGSM
2532 1492 1909 3588 1188 3588 2521 1909 3588 2362
a scroll, written inside and on the back, sealed up with
] βιβλίον 11 γεγραμμένον 12 ἔσωθεν 13 καὶ 14 ὄπισθεν 15 [ [ κατεσφραγισμένον 16 [ } 17
biblion gegrammenon esōthen kai opisthen katesphragismenon
NASN VRPP-SAN B CLN B VRPP-SAN
975 1125 2081 2532 3693 2696
seven seals. 2 And I saw a powerful angel proclaiming with a loud
ἑπτά 18 σφραγῖσιν 17 καὶ 1 ] εἶδον 2 } 3 ἰσχυρὸν 4 ἄγγελον 3 κηρύσσοντα 5 ἐν 6 } 7 μεγάλῃ 8
hepta sphragisin kai eidon ischyron angelon kēryssonta en megalē
XN NDPF CLN VAAI1S JASM NASM VPAP-SAM P JDSF
2033 4973 2532 1492 2478 32 2784 1722 3173

3 Lit. “for the ages of the ages”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt