Page 1260 - Lexham Reverse Interlinear NT

1243 REVELATION 8:13
angel blew the trumpet, and something like a great mountain burning with
ἄγγελος 4 ἐσάλπισεν 5 [ [ καὶ 6 ] ὡς 7 } 8 μέγα 9 ὄρος 8 καιόμενον 11 ]
angelos esalpisen kai hōs mega oros kaiomenon
NNSM VAAI3S CLN CAM JNSN NNSN VPPP-SNN
32 4537 2532 5613 3173 3735 2545
fire was thrown into the sea, and a third of the sea became
πυρὶ 10 ] ἐβλήθη 12 εἰς 13 τὴν 14 θάλασσαν 15 καὶ 16 τὸ 18 τρίτον 19 } 21 τῆς 20 θαλάσσης 21 ἐγένετο 17
pyri eblēthē eis tēn thalassan kai to triton tēs thalassēs egeneto
NDSN VAPI3S P DASF NASF CLN DNSN JNSN DGSF NGSF VAMI3S
4442 906 1519 3588 2281 2532 3588 5154 3588 2281 1096
blood, 9 and a third of the creatures * in the sea— the ones which
αἷμα 22 καὶ 1 τὸ 3 τρίτον 4 } 6 τῶν 5 κτισμάτων 6 τῶν 7 ἐν 8 τῇ 9 θαλάσσῃ 10 τὰ 11 ] ]
haima kai to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta
NNSN CLN DNSN JNSN DGPN NGPN DGPN P DDSF NDSF DNPN
129 2532 3588 5154 3588 2938 3588 1722 3588 2281 3588
had life— died, and a third of the ships were destroyed. 10 And
ἔχοντα 12 ψυχάς 13 ἀπέθανε 2 καὶ 14 τὸ 15 τρίτον 16 } 18 τῶν 17 πλοίων 18 ] διεφθάρησαν 19 Καὶ 1
echonta psychas apethane kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan Kai
VPAP-PNN NAPF VAAI3S CLN DNSN JNSN DGPN NGPN VAPI3P CLN
2192 5590 599 2532 3588 5154 3588 4143 1311 2532
the third angel blew the trumpet, and a great star burning like a
ὁ 2 τρίτος 3 ἄγγελος 4 ἐσάλπισεν 5 [ [ καὶ 6 } 11 μέγας 12 ἀστὴρ 11 καιόμενος 13 ὡς 14 ]
ho tritos angelos esalpisen kai megas astēr kaiomenos hōs
DNSM JNSM NNSM VAAI3S CLN JNSM NNSM VPPP-SNM CAM
3588 5154 32 4537 2532 3173 792 2545 5613
torch fell from heaven, and it fell on a third of the
λαμπάς 15 ἔπεσεν 7 ἐκ 8 ‹ τοῦ 9 οὐρανοῦ 10› καὶ 16 ] ἔπεσεν 17 ἐπὶ 18 τὸ 19 τρίτον 20 } 22 τῶν 21
lampas epesen ek tou ouranou kai epesen epi to triton tōn
NNSF VAAI3S P DGSM NGSM CLN VAAI3S P DASN JASN DGPM
2985 4098 1537 3588 3772 2532 4098 1909 3588 5154 3588
rivers and on the springs of water. 11 And the name of the star
ποταμῶν 22 καὶ 23 ἐπὶ 24 τὰς 25 πηγὰς 26 ] ‹ τῶν 27 ὑδάτων 28› καὶ 1 τὸ 2 ὄνομα 3 } 5 τοῦ 4 ἀστέρος 5
potamōn kai epi tas pēgas tōn hydatōn kai to onoma tou asteros
NGPM CLN P DAPF NAPF DGPN NGPN CLN DNSN NNSN DGSM NGSM
4215 2532 1909 3588 4077 3588 5204 2532 3588 3686 3588 792
was called Wormwood, and a third of the waters became * wormwood,
] λέγεται 6 ‹ ὁ 7 Ἄψινθος 8› καὶ 9 τὸ 11 τρίτον 12 } 14 τῶν 13 ὑδάτων 14 ἐγένετο 10 εἰς 15 ἄψινθον 16
legetai ho Apsinthos kai to triton tōn hydatōn egeneto eis apsinthon
VPPI3S DNSM NNSM CLN DNSN JNSN DGPN NGPN VAMI3S P NASF
3004 3588 894 2532 3588 5154 3588 5204 1096 1519 894
and many people died from the waters because they were made
καὶ 17 πολλοὶ 18 ‹ τῶν 19 ἀνθρώπων 20› ἀπέθανον 21 ἐκ 22 τῶν 23 ὑδάτων 24 ὅτι 25 ] ] ]
kai polloi tōn anthrōpōn apethanon ek tōn hydatōn hoti
CLN JNPM DGPM NGPM VAAI3P P DGPN NGPN CAZ
2532 4183 3588 444 599 1537 3588 5204 3754
bitter. 12 And the fourth angel blew the trumpet, and a third of
ἐπικράνθησαν 26 Καὶ 1 ὁ 2 τέταρτος 3 ἄγγελος 4 ἐσάλπισεν 5 [ [ καὶ 6 τὸ 8 τρίτον 9 } 11
epikranthēsan Kai ho tetartos angelos esalpisen kai to triton
VAPI3P CLN DNSM JNSM NNSM VAAI3S CLN DNSN JNSN
4087 2532 3588 5067 32 4537 2532 3588 5154
the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the
τοῦ 10 ἡλίου 11 ] ἐπλήγη 7 καὶ 12 τὸ 13 τρίτον 14 } 16 τῆς 15 σελήνης 16 καὶ 17 τὸ 18 τρίτον 19 } 21 τῶν 20
tou hēliou eplēgē kai to triton tēs selēnēs kai to triton tōn
DGSM NGSM VAPI3S CLN DNSN JNSN DGSF NGSF CLN DNSN JNSN DGPM
3588 2246 4141 2532 3588 5154 3588 4582 2532 3588 5154 3588
stars, so that a third of them were darkened, and the day did not
ἀστέρων 21 ἵνα 22 [ τὸ 24 τρίτον 25 ] αὐτῶν 26 ] σκοτισθῇ 23 καὶ 27 ἡ 28 ἡμέρα 29 } 31 μὴ 30
asterōn hina to triton autōn skotisthē kai hē hēmera mē
NGPM CAR DNSN JNSN RP3GPM VAPS3S CLN DNSF NNSF BN
792 2443 3588 5154 846 4654 2532 3588 2250 3361
shine with respect to a third of it, and the night likewise. 13 And I looked,
φάνῃ 31 * * * τὸ 32 τρίτον 33 ] αὐτῆς 34 καὶ 35 ἡ 36 νὺξ 37 ὁμοίως 38 Καὶ 1 ] εἶδον 2
phanē to triton autēs kai hē nyx homoiōs Kai eidon
VAAS3S DASN JASN RP3GSF CLN DNSF NNSF B CLN VAAI1S
5316 3588 5154 846 2532 3588 3571 3668 2532 1492
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt