Page 1278 - Lexham Reverse Interlinear NT

1261 REVELATION 13:14
to be killed. Here is the patient endurance and the faith of the
] ] ἀποκτανθῆναι 16 ὧδέ 17 ἐστιν 18 ἡ 19 ὑπομονὴ 20 [ καὶ 21 ἡ 22 πίστις 23 } 25 τῶν 24
apoktanthēnai hōde estin hē hypomonē kai hē pistis tōn
VAPN B VPAI3S DNSF NNSF CLN DNSF NNSF DGPM
615 5602 2076 3588 5281 2532 3588 4102 3588
saints.
ἁγίων 25
hagiōn
JGPM
40
The Second Beast from the Earth
13:11 And I saw another beast coming up from the earth, and he had two
Καὶ 1 ] εἶδον 2 ἄλλο 3 θηρίον 4 ἀναβαῖνον 5 [ ἐκ 6 τῆς 7 γῆς 8 καὶ 9 ] εἶχεν 10 δύο 12
Kai eidon allo thērion anabainon ek tēs gēs kai eichen dyo
CLN VAAI1S JASN NASN VPAP-SAN P DGSF NGSF CLN VIAI3S XN
2532 1492 243 2342 305 1537 3588 1093 2532 2192 1417
horns like a lamb, and he was speaking like a dragon. 12 And he exercises
κέρατα 11 ὅμοια 13 ] ἀρνίῳ 14 καὶ 15 ] ] ἐλάλει 16 ὡς 17 ] δράκων 18 καὶ 1 ] ποιεῖ 8
kerata homoia arniō kai elalei hōs drakōn kai poiei
NAPN JAPN NDSN CLN VIAI3S CAM NNSM CLN VPAI3S
2768 3664 721 2532 2980 5613 1404 2532 4160
all the authority of the first beast on behalf of him, and he causes the
πᾶσαν 7 τὴν 2 ἐξουσίαν 3 } 6 τοῦ 4 πρώτου 5 θηρίου 6 ] ἐνώπιον 9 ] αὐτοῦ 10 καὶ 11 ] ποιεῖ 12 τὴν 13
pasan tēn exousian tou prōtou thēriou enōpion autou kai poiei tēn
JASF DASF NASF DGSN JGSN NGSN P RP3GSN CLN VPAI3S DASF
3956 3588 1849 3588 4413 2342 1799 846 2532 4160 3588
earth and those who live in it to worship the first
γῆν 14 καὶ 15 τοὺς 16 ] κατοικοῦντας 19 ἐν 17 αὐτῇ 18 ἵνα 20 προσκυνήσουσιν 21 τὸ 22 ‹ τὸ 24 πρῶτον 25›
gēn kai tous katoikountas en autē hina proskynēsousin to to prōton
NASF CLN DAPM VPAP-PAM P RP3DSF CSC VFAI3P DASN DASN JASN
1093 2532 3588 2730 1722 846 2443 4352 3588 3588 4413
5
beast whose fatal * wound had been healed. 13 And he
θηρίον 23 οὗ 26 ‹ τοῦ 30 θανάτου 31› αὐτοῦ 32 ‹ ἡ 28 πληγὴ 29› ] ] ἐθεραπεύθη 27 καὶ 1 ]
thērion hou tou thanatou autou hē plēgē etherapeuthē kai
NASN RR-GSN DGSM NGSM RP3GSN DNSF NNSF VAPI3S CLN
2342 3739 3588 2288 846 3588 4127 2323 2532
performs great signs, so that he even causes fire from heaven to
ποιεῖ 2 μεγάλα 4 σημεῖα 3 ἵνα 5 [ } 8 καὶ 6 ποιῇ 8 πῦρ 7 ἐκ 9 ‹ τοῦ 10 οὐρανοῦ 11› ]
poiei megala sēmeia hina kai poiē pyr ek tou ouranou
VPAI3S JAPN NAPN CAR CLA VPAS3S NASN P DGSM NGSM
4160 3173 4592 2443 2532 4160 4442 1537 3588 3772
come down to the earth before people. 14 And he deceives those
καταβαίνειν 12 [ εἰς 13 τὴν 14 γῆν 15 ἐνώπιον 16 ‹ τῶν 17 ἀνθρώπων 18› καὶ 1 ] πλανᾷ 2 τοὺς 3
katabainein eis tēn gēn enōpion tōn anthrōpōn kai plana tous
VPAN P DASF NASF P DGPM NGPM CLN VPAI3S DAPM
2597 1519 3588 1093 1799 3588 444 2532 4105 3588
who live on the earth because of the signs that it has been granted to
] κατοικοῦντας 4 ἐπὶ 5 τῆς 6 γῆς 7 διὰ 8 } 10 τὰ 9 σημεῖα 10 ἃ 11 ] ] ] ἐδόθη 12 ]
katoikountas epi tēs gēs dia ta sēmeia ha edothē
VPAP-PAM P DGSF NGSF P DAPN NAPN RR-NPN VAPI3S
2730 1909 3588 1093 1223 3588 4592 3739 1325
him to perform on behalf of the beast, telling those who live on the
αὐτῷ 13 ] ποιῆσαι 14 ] ἐνώπιον 15 [ τοῦ 16 θηρίου 17 λέγων 18 τοῖς 19 ] κατοικοῦσιν 20 ἐπὶ 21 τῆς 22
autō poiēsai enōpion tou thēriou legōn tois katoikousin epi tēs
RP3DSN VAAN P DGSN NGSN VPAP-SNM DDPM VPAP-PDM P DGSF
846 4160 1799 3588 2342 3004 3588 2730 1909 3588
earth to make an image to the beast who has the wound of the sword
γῆς 23 ] ποιῆσαι 24 ] εἰκόνα 25 } 27 τῷ 26 θηρίῳ 27 ὃς 28 ἔχει 29 τὴν 30 πληγὴν 31 } 33 τῆς 32 μαχαίρης 33
gēs poiēsai eikona tō thēriō hos echei tēn plēgēn tēs machairēs
NGSF VAAN NASF DDSN NDSN RR-NSM VPAI3S DASF NASF DGSF NGSF
1093 4160 1500 3588 2342 3739 2192 3588 4127 3588 3162

5 Lit. “of whom the wound of his death had been healed”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt