Page 1279 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 13:15 1262
and yet lived. 15 And it was given to him to put breath into the image of
καὶ 34 ] ἔζησεν 35 καὶ 1 ] ] ἐδόθη 2 ] αὐτῷ 3 ] δοῦναι 4 πνεῦμα 5 } 7 τῇ 6 εἰκόνι 7 } 9
kai ezēsen kai edothē autō dounai pneuma tē eikoni
CLN VAAI3S CLN VAPI3S RP3DSN VAAN NASN DDSF NDSF
2532 2198 2532 1325 846 1325 4151 3588 1500
the beast, in order that the image of the beast both spoke and caused that
τοῦ 8 θηρίου 9 ] ] ἵνα 10 ἡ 13 εἰκὼν 14 } 16 τοῦ 15 θηρίου 16 καὶ 11 λαλήσῃ 12 καὶ 17 ποιήσῃ 18 ἵνα 19
tou thēriou hina hē eikōn tou thēriou kai lalēsē kai poiēsē hina
DGSN NGSN CAP DNSF NNSF DGSN NGSN CLK VAAS3S CLK VAAS3S CSC
3588 2342 2443 3588 1504 3588 2342 2532 2980 2532 4160 2443
all those, unless they worshiped the image of the beast, should be
ὅσοι 20 [ ‹ ἐὰν 21 μὴ 22› ] προσκυνήσωσιν 23 τῇ 24 εἰκόνι 25 } 27 τοῦ 26 θηρίου 27 ] ]
hosoi ean mē proskynēsōsin tē eikoni tou thēriou
RK-NPM TC BN VAAS3P DDSF NDSF DGSN NGSN
3754 1437 3361 4352 3588 1500 3588 2342
killed. 16 And he causes all people, the small and the great, and
ἀποκτανθῶσιν 28 καὶ 1 ] ποιεῖ 2 πάντας 3 [ τοὺς 4 μικροὺς 5 καὶ 6 τοὺς 7 μεγάλους 8 καὶ 9
apoktanthōsin kai poiei pantas tous mikrous kai tous megalous kai
VAPS3P CLN VPAI3S JAPM DAPM JAPM CLN DAPM JAPM CLN
615 2532 4160 3956 3588 3398 2532 3588 3173 2532
the rich and the poor, and the free and the slave, that they
τοὺς 10 πλουσίους 11 καὶ 12 τοὺς 13 πτωχούς 14 καὶ 15 τοὺς 16 ἐλευθέρους 17 καὶ 18 τοὺς 19 δούλους 20 ἵνα 21 ]
tous plousious kai tous ptōchous kai tous eleutherous kai tous doulous hina
DAPM JAPM CLN DAPM JAPM CLN DAPM JAPM CLN DAPM NAPM CSC
3588 4145 2532 3588 4434 2532 3588 1658 2532 3588 1401 2443
give them a mark on their right hand or on their
δῶσιν 22 αὐτοῖς 23 ] χάραγμα 24 ἐπὶ 25 αὐτῶν 28 ‹ τῆς 29 δεξιᾶς 30› ‹ τῆς 26 χειρὸς 27› ἢ 31 ἐπὶ 32 αὐτῶν 35
dōsin autois charagma epi autōn tēs dexias tēs cheiros ē epi autōn
VAAS3P RP3DPM NASN P RP3GPM DGSF JGSF DGSF NGSF CLD P RP3GPM
1325 846 5480 1909 846 3588 1188 3588 5495 2228 1909 846
forehead, 17 and that no one was able to buy or to sell
‹ τὸ 33 μέτωπον 34› καὶ 1 ἵνα 2 μή 3 τις 4 ] δύνηται 5 ] ἀγοράσαι 6 ἢ 7 ] πωλῆσαι 8
to metōpon kai hina mē tis dynētai agorasai ē pōlēsai
DASN NASN CLN CSC BN RX-NSM VPUS3S VAAN CLD VAAN
3588 3359 2532 2443 3361 5100 1410 59 2228 4453
except the one who had the mark— the name of the beast or the
‹ εἰ 9 μὴ 10› ὁ 11 ] ] ἔχων 12 τὸ 13 χάραγμα 14 τὸ 15 ὄνομα 16 } 18 τοῦ 17 θηρίου 18 ἢ 19 τὸν 20
ei mē ho echōn to charagma to onoma tou thēriou ē ton
CAC BN DNSM VPAP-SNM DASN NASN DASN NASN DGSN NGSN CLD DASM
1487 3361 3588 2192 3588 5480 3588 3686 3588 2342 2228 3588
number of his name. 18 Here is wisdom: the one who has
ἀριθμὸν 21 } 23 αὐτοῦ 24 ‹ τοῦ 22 ὀνόματος 23› ὧδε 1 ἐστίν 4 ‹ ἡ 2 σοφία 3› ὁ 5 ] ] ἔχων 6
arithmon autou tou onomatos hōde estin hē sophia ho echōn
NASM RP3GSN DGSN NGSN B VPAI3S DNSF NNSF DNSM VPAP-SNM
706 846 3588 3686 5602 2076 3588 4678 3588 2192
understanding, let him calculate the number of the beast, for it is man’s
νοῦν 7 ] ] ψηφισάτω 8 τὸν 9 ἀριθμὸν 10 } 12 τοῦ 11 θηρίου 12 γὰρ 14 ] ἐστίν 16 ἀνθρώπου 15
noun psēphisatō ton arithmon tou thēriou gar estin anthrōpou
NASM VAAM3S DASM NASM DGSN NGSN CAZ VPAI3S NGSM
3563 5585 3588 706 3588 2342 1063 2076 444
6
number, and his number is six hundred sixty-six. 7
ἀριθμὸς 13 καὶ 17 αὐτοῦ 20 ‹ ὁ 18 ἀριθμὸς 19› * ἑξακόσιοι 21 [ ‹ ἑξήκοντα 22 ἕξ 23›
arithmos kai autou ho arithmos hexakosioi hexēkonta hex
NNSM CLN RP3GSN DNSM NNSM JNPM XN XN
706 2532 846 3588 706 1812 1835 1803
The Lamb and the 144,000 on Mount Zion
And I looked, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and
14 Καὶ 1 ] εἶδον 2 καὶ 3 ἰδοὺ 4 τὸ 5 ἀρνίον 6 ἑστὸς 7 ἐπὶ 8 ‹ τὸ 9 ὄρος 10› Σιών 11 καὶ 12
Kai eidon kai idou to arnion hestos epi to oros Siōn kai
CLN VAAI1S CLN I DNSN NNSN VRAP-SNN P DASN NASN NGSF CLN
2532 1492 2532 2400 3588 721 2476 1909 3588 3735 4622 2532

6 Or “it is the number of a man” 7 A few significant manuscripts read “six hundred sixteen”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut