Page 1297 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 18:15 1280
has perished from you, and they will never find them any more.”
] ἀπώλετο 19 ἀπὸ 20 σοῦ 21 καὶ 22 ] } 27 ‹ οὐ 24 μὴ 25› εὑρήσουσιν 27 αὐτὰ 26 οὐκέτι 23 [
apōleto apo sou kai ou mē heurēsousin auta ouketi
VAMI3S P RP2GS CLN BN BN VFAI3P RP3APN BN
622 575 4675 2532 3756 3361 2147 846 3765
15 The merchants of these things, who became rich from them, will stand
οἱ 1 ἔμποροι 2 ] τούτων 3 [ οἱ 4 ] πλουτήσαντες 5 ἀπ’ 6 αὐτῆς 7 ] στήσονται 10
hoi emporoi toutōn hoi ploutēsantes ap’ autēs stēsontai
DNPM NNPM RD-GPN DNPM VAAP-PNM P RP3GSF VFMI3P
3588 1713 5130 3588 4147 575 846 2476
7
far off, weeping and mourning because of the fear of her
‹ ἀπὸ 8 μακρόθεν 9› κλαίοντες 17 καὶ 18 πενθοῦντες 19 διὰ 11 [ τὸν 12 φόβον 13 } 15 αὐτῆς 16
apo makrothen klaiontes kai penthountes dia ton phobon autēs
P B VPAP-PNM CLN VPAP-PNM P DASM NASM RP3GSF
575 3113 2799 2532 3996 1223 3588 5401 846
torment, 16 saying, “Woe, woe, the great city, dressed
‹ τοῦ 14 βασανισμοῦ 15› λέγοντες 1 Οὐαὶ 2 οὐαί 3 ἡ 4 ‹ ἡ 6 μεγάλη 7› πόλις 5 ‹ ἡ 8 περιβεβλημένη 9›
tou basanismou legontes Ouai ouai hē hē megalē polis hē peribeblēmenē
DGSM NGSM VPAP-PNM I I DVSF DVSF JVSF NVSF DVSF VRPP-SVF
3588 929 3004 3759 3759 3588 3588 3173 4172 3588 4016
in fine linen and purple cloth and scarlet cloth, and adorned with
[ βύσσινον 10 [ καὶ 11 πορφυροῦν 12 [ καὶ 13 κόκκινον 14 [ καὶ 15 κεχρυσωμένη 16 ]
byssinon kai porphyroun kai kokkinon kai kechrysōmenē
JASN CLN JASN CLN JASN CLN VRPP-SVF
1039 2532 4210 2532 2847 2532 5558
gold and precious stones and pearls, 17 because in one hour such
χρυσίῳ 17 καὶ 18 τιμίῳ 20 λίθῳ 19 καὶ 21 μαργαρίτῃ 22 ὅτι 1 } 3 μιᾷ 2 ὥρᾳ 3 ‹ ὁ 5 τοσοῦτος 6›
chrysiō kai timiō lithō kai margaritē hoti mia hōra ho tosoutos
NDSN CLN JDSM NDSM CLN NDSM CAZ JDSF NDSF DNSM JNSM
5553 2532 5093 3037 2532 3135 3754 1520 5610 3588 5118
great wealth has been laid waste!” And every shipmaster and every
[ πλοῦτος 7 ] ] ἠρημώθη 4 [ Καὶ 8 πᾶς 9 κυβερνήτης 10 καὶ 11 πᾶς 12
ploutos ērēmōthē Kai pas kybernētēs kai pas
NNSM VAPI3S CLN JNSM NNSM CLN JNSM
4149 2049 2532 3956 2942 2532 3956
8
seafarer and sailors and all those who labor on the
‹ ὁ 13 ἐπὶ 14 τόπον 15 πλέων 16› καὶ 17 ναῦται 18 καὶ 19 ὅσοι 20 [ ] ἐργάζονται 23 } 22 τὴν 21
ho epi topon pleōn kai nautai kai hosoi ergazontai tēn
DNSM P NASM VPAP-SNM CLN NNPM CLN RK-NPM VPUI3P DASF
3588 1909 5117 4126 2532 3492 2532 3745 2038 3588
7
sea stood far off 18 and began to cry out when they saw
θάλασσαν 22 ἔστησαν 26 ‹ ἀπὸ 24 μακρόθεν 25› καὶ 1 ] ] ἔκραξαν 2 [ ] ] βλέποντες 3
thalassan estēsan apo makrothen kai ekraxan blepontes
NASF VAAI3P P B CLN VIAI3P VPAP-PNM
2281 2476 575 3113 2532 2896 991
the smoke of her burning, saying, “Who is like the great
τὸν 4 καπνὸν 5 } 7 αὐτῆς 8 ‹ τῆς 6 πυρώσεως 7› λέγοντες 9 Τίς 10 ] ὁμοία 11 τῇ 12 ‹ τῇ 14 μεγάλῃ 15›
ton kapnon autēs tēs pyrōseōs legontes Tis homoia tē tē megalē
DASM NASM RP3GSF DGSF NGSF VPAP-PNM RI-NSF JNSF DDSF DDSF JDSF
3588 2586 846 3588 4451 3004 5101 3664 3588 3588 3173
city?” 19 And they threw dust on their heads and were crying out,
πόλει 13 καὶ 1 ] ἔβαλον 2 χοῦν 3 ἐπὶ 4 αὐτῶν 7 ‹ τὰς 5 κεφαλὰς 6› καὶ 8 ] ἔκραξαν 9 [
polei kai ebalon choun epi autōn tas kephalas kai ekraxan
NDSF CLN VAAI3P NASM P RP3GPM DAPF NAPF CLN VIAI3P
4172 2532 906 5522 1909 846 3588 2776 2532 2896
weeping and mourning, saying, “Woe, woe, the great city, in which
κλαίοντες 10 καὶ 11 πενθοῦντες 12 λέγοντες 13 Οὐαὶ 14 οὐαί 15 ἡ 16 ‹ ἡ 18 μεγάλη 19› πόλις 17 ἐν 20 ᾗ 21
klaiontes kai penthountes legontes Ouai ouai hē hē megalē polis en hē
VPAP-PNM CLN VPAP-PNM VPAP-PNM I I DNSF DNSF JNSF NNSF P RR-DSF
2799 2532 3996 3004 3759 3759 3588 3588 3173 4172 1722 3739

7 Lit. “from afar” 8 Lit. “everyone who sails to a place”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut