Page 1301 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 19:10 1284
are the true words of God.” 10 And I fell down before his
εἰσιν 24 οἱ 19 ἀληθινοὶ 21 λόγοι 20 ] ‹ τοῦ 22 θεοῦ 23› καὶ 1 ] ἔπεσα 2 [ ἔμπροσθεν 3 αὐτοῦ 6
eisin hoi alēthinoi logoi tou theou kai epesa emprosthen autou
VPAI3P DNPM JNPM NNPM DGSM NGSM CLN VAAI1S P RP3GSM
1526 3588 228 3056 3588 2316 2532 4098 1715 846
4
feet to worship him, and he said to me, “Do not do that! I am a
‹ τῶν 4 ποδῶν 5› ] προσκυνῆσαι 7 αὐτῷ 8 καὶ 9 ] λέγει 10 ] μοι 11 ‹ Ὅρα 12 μή 13› ] εἰμι 16 ]
tōn podōn proskynēsai autō kai legei moi Hora mē eimi
DGPM NGPM VAAN RP3DSM CLC VPAI3S RP1DS VPAM2S BN VPAI1S
3588 4228 4352 846 2532 3004 3427 3708 3361 1510
fellow slave of you and of your brothers who hold to the
σύνδουλός 14 [ ] σού 15 καὶ 17 } 19 σου 20 ‹ τῶν 18 ἀδελφῶν 19› τῶν 21 ἐχόντων 22 [ τὴν 23
syndoulos sou kai sou tōn adelphōn tōn echontōn tēn
NNSM RP2GS CLN RP2GS DGPM NGPM DGPM VPAP-PGM DASF
4889 4675 2532 4675 3588 80 3588 2192 3588
testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is
μαρτυρίαν 24 ] Ἰησοῦ 25 προσκύνησον 28 ‹ τῷ 26 θεῷ 27› γὰρ 30 ἡ 29 μαρτυρία 31 ] Ἰησοῦ 32 ἐστιν 33
martyrian Iēsou proskynēson tō theō gar hē martyria Iēsou estin
NASF NGSM VAAM2S DDSM NDSM CLX DNSF NNSF NGSM VPAI3S
3141 2424 4352 3588 2316 1063 3588 3141 2424 2076
the spirit of prophecy.”
τὸ 34 πνεῦμα 35 ] ‹ τῆς 36 προφητείας 37›
to pneuma tēs prophēteias
DNSN NNSN DGSF NGSF
3588 4151 3588 4394
The Warrior on the White Horse
19:11 And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and the
Καὶ 1 ] εἶδον 2 ‹ τὸν 3 οὐρανὸν 4› ἠνεῳγμένον 5 καὶ 6 ἰδοὺ 7 } 8 λευκός 9 ἵππος 8 καὶ 10 ὁ 11
Kai eidon ton ouranon ēneōgmenon kai idou leukos hippos kai ho
CLN VAAI1S DASM NASM VRPP-SAM CLN I JNSM NNSM CLN DNSM
2532 1492 3588 3772 455 2532 2400 3022 2462 2532 3588
one seated on it was called “Faithful” and “True,” and with
] καθήμενος 12 ἐπ’ 13 αὐτὸν 14 ] καλούμενος 16 πιστὸς 15 καὶ 17 ἀληθινός 18 καὶ 19 ἐν 20
kathēmenos ep’ auton kaloumenos pistos kai alēthinos kai en
VPUP-SNM P RP3ASM VPPP-SNM JNSM CLN JNSM CLN P
2521 1909 846 2564 4103 2532 228 2532 1722
5
justice he judges and makes war. 12 Now his eyes were a flame
δικαιοσύνῃ 21 ] κρίνει 22 καὶ 23 ] πολεμεῖ 24 δὲ 2 αὐτοῦ 4 ‹ οἱ 1 ὀφθαλμοὶ 3› * ] φλὸξ 5
dikaiosynē krinei kai polemei de autou hoi ophthalmoi phlox
NDSF VPAI3S CLN VPAI3S CLN RP3GSM DNPM NNPM NNSF
1343 2919 2532 4170 1161 846 3588 3788 5395
of fire, and on his head were many royal headbands having a
] πυρός 6 καὶ 7 ἐπὶ 8 αὐτοῦ 11 ‹ τὴν 9 κεφαλὴν 10› * πολλά 13 διαδήματα 12 [ ἔχων 14 ]
pyros kai epi autou tēn kephalēn polla diadēmata echōn
NGSN CLN P RP3GSM DASF NASF JNPN NNPN VPAP-SNM
4442 2532 1909 846 3588 2776 4183 1238 2192
name written that no one except he himself knows. 13 And he was
ὄνομα 15 γεγραμμένον 16 ὃ 17 οὐδεὶς 18 [ ‹ εἰ 20 μὴ 21› } 19 αὐτός 22 οἶδεν 19 καὶ 1 ] ]
onoma gegrammenon ho oudeis ei mē autos oiden kai
NASN VRPP-SAN RR-ASN JNSM CAC BN RP3NSMP VRAI3S CLN
3686 1125 3739 3762 1487 3361 846 1492 2532
dressed in an outer garment dipped in blood, and his name is
περιβεβλημένος 2 ] ] ἱμάτιον 3 [ βεβαμμένον 4 ] αἵματι 5 καὶ 6 αὐτοῦ 10 ‹ τὸ 8 ὄνομα 9› ]
peribeblēmenos himation bebammenon haimati kai autou to onoma
VRPP-SNM NASN VRPP-SAN NDSN CLN RP3GSM DNSN NNSN
4016 2440 911 129 2532 846 3588 3686
called the Word of God. 14 And the armies that are in
κέκληται 7 ὁ 11 Λόγος 12 ] ‹ τοῦ 13 Θεοῦ 14› καὶ 1 τὰ 2 στρατεύματα 3 τὰ 4 [ ἐν 5
keklētai ho Logos tou Theou kai ta strateumata ta en
VRPI3S DNSM NNSM DGSM NGSM CLN DNPN NNPN DNPN P
2564 3588 3056 3588 2316 2532 3588 4753 3588 1722

4 Lit. “do not see to it” 5 Or “in righteousness”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut