Page 130 - Lexham Reverse Interlinear NT

113 MATTHEW 21:13
the trees and spreading them on the road. 9 And the crowds who went
τῶν 17 δένδρων 18 καὶ 19 ἐστρώννυον 20 [ ἐν 21 τῇ 22 ὁδῷ 23 δὲ 2 οἱ 1 ὄχλοι 3 οἱ 4 προάγοντες 5
tōn dendrōn kai estrōnnyon en tē hodō de hoi ochloi hoi proagontes
DGPN NGPN CLN VIAI3P P DDSF NDSF CLN DNPM NNPM DNPM VPAP-PNM
3588 1186 2532 4766 1722 3588 3598 1161 3588 3793 3588 4254
ahead of him and the ones who followed were shouting, saying, “Hosanna to
[ [ αὐτὸν 6 καὶ 7 οἱ 8 ] ] ἀκολουθοῦντες 9 ] ἔκραζον 10 λέγοντες 11 Ὡσαννὰ 12 } 14
auton kai hoi akolouthountes ekrazon legontes Hōsanna
RP3ASM CLN DNPM VPAP-PNM VIAI3P VPAP-PNM I
846 2532 3588 190 2896 3004 5614
the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the
τῷ 13 υἱῷ 14 ] Δαυίδ 15 Εὐλογημένος 16 [ ὁ 17 ] ] ἐρχόμενος 18 ἐν 19 ] ὀνόματι 20 ] ]
tō huiō Dauid Eulogēmenos ho erchomenos en onomati
DDSM NDSM NGSM VRPP-SNM DNSM VPUP-SNM P NDSN
3588 5207 1138 2127 3588 2064 1722 3686
4
Lord! Hosanna in the highest heaven!” 10 And when he entered into
κυρίου 21 Ὡσαννὰ 22 ἐν 23 τοῖς 24 ὑψίστοις 25 [ καὶ 1 } 2 αὐτοῦ 3 εἰσελθόντος 2 εἰς 4
kyriou Hōsanna en tois hypsistois kai autou eiselthontos eis
NGSM I P DDPN JDPN CLN RP3GSM VAAP-SGM P
2962 5614 1722 3588 5310 2532 846 1525 1519
Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, “Who is this?” 11 And the
Ἱεροσόλυμα 5 ἡ 8 πᾶσα 7 πόλις 9 ] ἐσείσθη 6 [ λέγουσα 10 Τίς 11 ἐστιν 12 οὗτος 13 δὲ 2 οἱ 1
Hierosolyma hē pasa polis eseisthē legousa Tis estin houtos de hoi
NASF DNSF JNSF NNSF VAPI3S VPAP-SNF RI-NSM VPAI3S RD-NSM CLN DNPM
2414 3588 3956 4172 4579 3004 5101 2076 3778 1161 3588
crowds were saying, “This is the prophet Jesus * from Nazareth of
ὄχλοι 3 ] ἔλεγον 4 Οὗτός 5 ἐστιν 6 ὁ 7 προφήτης 8 Ἰησοῦς 9 ὁ 10 ἀπὸ 11 Ναζαρὲθ 12 ]
ochloi elegon Houtos estin ho prophētēs Iēsous ho apo Nazareth
NNPM VIAI3P RD-NSM VPAI3S DNSM NNSM NNSM DNSM P NGSF
3793 3004 3778 2076 3588 4396 2424 3588 575 3478
Galilee!”
‹ τῆς 13 Γαλιλαίας 14›
tēs Galilaias
DGSF NGSF
3588 1056
The Cleansing of the Temple
21:12 And Jesus entered * the temple courts and drove out all those who
Καὶ 1 Ἰησοῦς 3 εἰσῆλθεν 2 εἰς 4 τὸ 5 ἱερόν 6 [ καὶ 7 ἐξέβαλεν 8 [ πάντας 9 τοὺς 10 ]
Kai Iēsous eisēlthen eis to hieron kai exebalen pantas tous
CLN NNSM VAAI3S P DASN NASN CLN VAAI3S JAPM DAPM
2532 2424 1525 1519 3588 2411 2532 1544 3956 3588
were selling and buying in the temple, and overturned the tables of
] πωλοῦντας 11 καὶ 12 ἀγοράζοντας 13 ἐν 14 τῷ 15 ἱερῷ 16 καὶ 17 κατέστρεψεν 22 τὰς 18 τραπέζας 19 } 21
pōlountas kai agorazontas en tō hierō kai katestrepsen tas trapezas
VPAP-PAM CLN VPAP-PAM P DDSN NDSN CLN VAAI3S DAPF NAPF
4453 2532 59 1722 3588 2411 2532 2690 3588 5132
the money changers and the chairs of those who were selling
τῶν 20 κολλυβιστῶν 21 [ καὶ 23 τὰς 24 καθέδρας 25 } 27 τῶν 26 ] ] πωλούντων 27
tōn kollybistōn kai tas kathedras tōn pōlountōn
DGPM NGPM CLN DAPF NAPF DGPM VPAP-PGM
3588 2855 2532 3588 2515 3588 4453
doves. 13 And he said to them, “It is written, ‘My house will be
‹ τὰς 28 περιστεράς 29› καὶ 1 ] λέγει 2 ] αὐτοῖς 3 ] ] Γέγραπται 4 μου 7 ‹ Ὁ 5 οἶκός 6› ] ]
tas peristeras kai legei autois Gegraptai mou HO oikos
DAPF NAPF CLN VPAI3S RP3DPM VRPI3S RP1GS DNSM NNSM
3588 4058 2532 3004 846 1125 3450 3588 3624
5
called a house of prayer,’ but you have made it a cave of
κληθήσεται 10 ] οἶκος 8 ] προσευχῆς 9 δὲ 12 ὑμεῖς 11 ] ποιεῖτε 14 αὐτὸν 13 ] σπήλαιον 15 ]
klēthēsetai oikos proseuchēs de hymeis poieite auton spēlaion
VFPI3S NNSM NGSF CLC RP2NP VPAI2P RP3ASM NASN
2564 3624 4335 1161 5210 4160 846 4693

4 A quotation from Ps 118:25–26 5 A quotation from Isa 56:7

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt