Page 142 - Lexham Reverse Interlinear NT

125 MATTHEW 22:46
God with all your heart and with all your soul and
‹ τὸν 7 θεόν 8› ἐν 10 ὅλῃ 11 σου 14 ‹ τῇ 12 καρδίᾳ 13› καὶ 15 ἐν 16 ὅλῃ 17 σου 20 ‹ τῇ 18 ψυχῇ 19› καὶ 21
ton theon en holē sou tē kardia kai en holē sou tē psychē kai
DASM NASM P JDSF RP2GS DDSF NDSF CLN P JDSF RP2GS DDSF NDSF CLN
3588 2316 1722 3650 4675 3588 2588 2532 1722 3650 4675 3588 5590 2532
with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment.
ἐν 22 ὅλῃ 23 σου 26 ‹ τῇ 24 διανοίᾳ 25› αὕτη 1 ἐστὶν 2 ἡ 3 μεγάλη 4 καὶ 5 πρώτη 6 ἐντολή 7
en holē sou tē dianoia hautē estin hē megalē kai prōtē entolē
P JDSF RP2GS DDSF NDSF RD-NSF VPAI3S DNSF JNSF CLN JNSF NNSF
1722 3650 4675 3588 1271 3778 2076 3588 3173 2532 4413 1785
39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as
δὲ 2 ] Δευτέρα 1 ] ὁμοία 3 αὐτῇ 4 ] ] Ἀγαπήσεις 5 σου 8 ‹ τὸν 6 πλησίον 7› ὡς 9
de Deutera homoia autē Agapēseis sou ton plēsion hōs
CLN JNSF JNSF RP3DSF VFAI2S RP2GS DASM B CAM
1161 1208 3664 846 25 4675 3588 4139 5613
12
yourself.’ 40 On these two commandments depend all the law and the
σεαυτόν 10 ἐν 1 ταύταις 2 δυσὶν 4 ‹ ταῖς 3 ἐντολαῖς 5› κρέμαται 9 ὅλος 6 ὁ 7 νόμος 8 καὶ 10 οἱ 11
seauton en tautais dysin tais entolais krematai holos ho nomos kai hoi
RF2ASM P RD-DPF JDPF DDPF NDPF VPPI3S JNSM DNSM NNSM CLN DNPM
4572 1722 3778 1417 3588 1785 2910 3650 3588 3551 2532 3588
prophets.”
προφῆται 12
prophētai
NNPM
4396
David’s Son and Lord
22:41 Now while the Pharisees were assembled, Jesus asked them,
δὲ 2 } 1 τῶν 3 Φαρισαίων 4 ] Συνηγμένων 1 ‹ ὁ 7 Ἰησοῦς 8› ἐπηρώτησεν 5 αὐτοὺς 6
de tōn Pharisaiōn Synēgmenōn ho Iēsous epērōtēsen autous
CLN DGPM NGPM VRPP-PGM DNSM NNSM VAAI3S RP3APM
1161 3588 5330 4863 3588 2424 1905 846
42 saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They
λέγων 1 Τί 2 } 4 ὑμῖν 3 δοκεῖ 4 περὶ 5 τοῦ 6 χριστοῦ 7 τίνος 8 υἱός 9 ἐστιν 10 [ ]
legōn Ti hymin dokei peri tou christou tinos huios estin
VPAP-SNM RI-ASN RP2DP VPAI3S P DGSM NGSM RI-GSM NNSM VPAI3S
3004 5101 5213 1380 4012 3588 5547 5101 5207 2076
said to him, “David’s.” 43 He said to them, “How then does David, by
λέγουσιν 11 ] αὐτῷ 12 ‹ Τοῦ 13 Δαυίδ 14› ] λέγει 1 ] αὐτοῖς 2 Πῶς 3 οὖν 4 } 8 Δαυὶδ 5 ἐν 6
legousin autō Tou Dauid legei autois Pōs oun Dauid en
VPAI3P RP3DSM DGSM NGSM VPAI3S RP3DPM BI CLI NNSM P
3004 846 3588 1138 3004 846 4459 3767 1138 1722
the Spirit, call him ‘Lord,’ saying, 44 ‘The Lord said to my Lord,
] πνεύματι 7 καλεῖ 8 αὐτὸν 9 κύριον 10 λέγων 11 ] κύριος 2 Εἶπεν 1 } 4 μου 5 ‹ τῷ 3 κυρίῳ 4›
pneumati kalei auton kyrion legōn kyrios Eipen mou tō kyriō
NDSN VPAI3S RP3ASM NASM VPAP-SNM NNSM VAAI3S RP1GS DDSM NDSM
4151 2564 846 2962 3004 2962 2036 3450 3588 2962
“Sit at my right hand until I put your enemies under your
Κάθου 6 ἐκ 7 μου 9 δεξιῶν 8 [ ‹ ἕως 10 ἂν 11› ] θῶ 12 σου 15 ‹ τοὺς 13 ἐχθρούς 14› ὑποκάτω 16 σου 19
Kathou ek mou dexiōn heōs an thō sou tous echthrous hypokatō sou
VPUM2S P RP1GS JGPN CAT TC VAAS1S RP2GS DAPM JAPM P RP2GS
2521 1537 3450 1188 2193 302 5087 4675 3588 2190 5270 4675
feet” ’? 45 If then David calls him ‘Lord,’ how is he his son?”
‹ τῶν 17 ποδῶν 18› εἰ 1 οὖν 2 Δαυὶδ 3 καλεῖ 4 αὐτὸν 5 κύριον 6 πῶς 7 ἐστιν 10 [ αὐτοῦ 9 υἱὸς 8
tōn podōn ei oun Dauid kalei auton kyrion pōs estin autou huios
DGPM NGPM CAC CLI NNSM VPAI3S RP3ASM NASM BI VPAI3S RP3GSM NNSM
3588 4228 1487 3767 1138 2564 846 2962 4459 2076 846 5207
46 And no one was able to answer him a word, nor did anyone dare
καὶ 1 οὐδεὶς 2 [ ] ἐδύνατο 3 ] ἀποκριθῆναι 4 αὐτῷ 5 ] λόγον 6 οὐδὲ 7 } 8 τις 9 ἐτόλμησέν 8
kai oudeis edynato apokrithēnai autō logon oude tis etolmēsen
CLN JNSM VIUI3S VAPN RP3DSM NASM TN RX-NSM VAAI3S
2532 3762 1410 611 846 3056 3761 5100 5111

12 A quotation from Lev 19:18

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt