Page 145 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 23:16 128
16 “Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it
Οὐαὶ 1 ] ὑμῖν 2 τυφλοὶ 4 ὁδηγοὶ 3 οἱ 5 λέγοντες 6 ‹ Ὃς 7 ἂν 8› ὀμόσῃ 9 ἐν 10 τῷ 11 ναῷ 12 ]
Ouai hymin typhloi hodēgoi hoi legontes Hos an omosē en tō naō
I RP2DP JVPM NVPM DNPM VPAP-PNM RR-NSM TC VAAS3S P DDSM NDSM
3759 5213 5185 3595 3588 3004 3739 302 3660 1722 3588 3485
is nothing! But whoever swears by the gold of the temple is bound by
ἐστιν 14 οὐδέν 13 δ’ 16 ‹ ὃς 15 ἂν 17› ὀμόσῃ 18 ἐν 19 τῷ 20 χρυσῷ 21 } 23 τοῦ 22 ναοῦ 23 ] ὀφείλει 24 *
estin ouden d’ hos an omosē en tō chrysō tou naou opheilei
VPAI3S JNSN CLC RR-NSM TC VAAS3S P DDSM NDSM DGSM NGSM VPAI3S
2076 3762 1161 3739 302 3660 1722 3588 5557 3588 3485 3784
his oath.’ 17 Fools and blind people! For which is greater, the gold or the
* * μωροὶ 1 καὶ 2 τυφλοί 3 [ γὰρ 5 τίς 4 ἐστίν 7 μείζων 6 ὁ 8 χρυσὸς 9 ἢ 10 ὁ 11
mōroi kai typhloi gar tis estin meizōn ho chrysos ē ho
JVPM CLN JVPM CAZ RI-NSM VPAI3S JNSMC DNSM NNSM CLD DNSM
3474 2532 5185 1063 5101 2076 3187 3588 5557 2228 3588
temple that makes the gold holy? 18 And, ‘Whoever swears by the altar,
ναὸς 12 ὁ 13 } 14 τὸν 15 χρυσόν 16 ἁγιάσας 14 καί 1 ‹ Ὃς 2 ἂν 3› ὀμόσῃ 4 ἐν 5 τῷ 6 θυσιαστηρίῳ 7
naos ho ton chryson hagiasas kai Hos an omosē en tō thysiastēriō
NNSM DNSM DASM NASM VAAP-SNM CLN RR-NSM TC VAAS3S P DDSN NDSN
3485 3588 3588 5557 37 2532 3739 302 3660 1722 3588 2379
it is nothing! But whoever swears by the gift that is on it is
] ἐστιν 9 οὐδέν 8 δ’ 11 ‹ ὃς 10 ἂν 12› ὀμόσῃ 13 ἐν 14 τῷ 15 δώρῳ 16 τῷ 17 ] ἐπάνω 18 αὐτοῦ 19 ]
estin ouden d’ hos an omosē en tō dōrō tō epanō autou
VPAI3S JNSN CLC RR-NSM TC VAAS3S P DDSN NDSN DDSN P RP3GSN
2076 3762 1161 3739 302 3660 1722 3588 1435 3588 1883 846
bound by his oath.’ 19 Blind people! For which is greater, the gift or the
ὀφείλει 20 * * * τυφλοί 1 [ γὰρ 3 τί 2 ] μεῖζον 4 τὸ 5 δῶρον 6 ἢ 7 τὸ 8
opheilei typhloi gar ti meizon to dōron ē to
VPAI3S JVPM CAZ RI-ASN JNSNC DNSN NNSN CLD DNSN
3784 5185 1063 5101 3173 3588 1435 2228 3588
altar that makes the gift holy? 20 Therefore the one who swears by the
θυσιαστήριον 9 τὸ 10 } 11 τὸ 12 δῶρον 13 ἁγιάζον 11 οὖν 2 ὁ 1 ] ] ὀμόσας 3 ἐν 4 τῷ 5
thysiastērion to to dōron hagiazon oun ho omosas en tō
NNSN DNSN DASN NASN VPAP-SNN CLI DNSM VAAP-SNM P DDSN
2379 3588 3588 1435 37 3767 3588 3660 1722 3588
altar swears by it and by everything that is on it. 21 And the
θυσιαστηρίῳ 6 ὀμνύει 7 ἐν 8 αὐτῷ 9 καὶ 10 ἐν 11 πᾶσι 12 τοῖς 13 ] ἐπάνω 14 αὐτοῦ 15 καὶ 1 ὁ 2
thysiastēriō omnyei en autō kai en pasi tois epanō autou kai ho
NDSN VPAI3S P RP3DSN CLN P JDPN DDPN P RP3GSN CLN DNSM
2379 3660 1722 846 2532 1722 3956 3588 1883 846 2532 3588
one who swears by the temple swears by it and by the one who dwells
] ] ὀμόσας 3 ἐν 4 τῷ 5 ναῷ 6 ὀμνύει 7 ἐν 8 αὐτῷ 9 καὶ 10 ἐν 11 τῷ 12 ] ] κατοικοῦντι 13
omosas en tō naō omnyei en autō kai en tō katoikounti
VAAP-SNM P DDSM NDSM VPAI3S P RP3DSM CLN P DDSM VPAP-SDM
3660 1722 3588 3485 3660 1722 846 2532 1722 3588 2730
in it. 22 And the one who swears by heaven swears by the throne of
[ αὐτόν 14 καὶ 1 ὁ 2 ] ] ὀμόσας 3 ἐν 4 ‹ τῷ 5 οὐρανῷ 6› ὀμνύει 7 ἐν 8 τῷ 9 θρόνῳ 10 ]
auton kai ho omosas en tō ouranō omnyei en tō thronō
RP3ASM CLN DNSM VAAP-SNM P DDSM NDSM VPAI3S P DDSM NDSM
846 2532 3588 3660 1722 3588 3772 3660 1722 3588 2362
God and by the one who sits on it. 23 “Woe to you,
‹ τοῦ 11 θεοῦ 12› καὶ 13 ἐν 14 τῷ 15 ] ] καθημένῳ 16 ἐπάνω 17 αὐτοῦ 18 Οὐαὶ 1 ] ὑμῖν 2
tou theou kai en tō kathēmenō epanō autou Ouai hymin
DGSM NGSM CLN P DDSM VPUP-SDM P RP3GSM I RP2DP
3588 2316 2532 1722 3588 2521 1883 846 3759 5213
scribes and Pharisees— hypocrites!— because you pay a tenth of
γραμματεῖς 3 καὶ 4 Φαρισαῖοι 5 ὑποκριταί 6 ὅτι 7 ] ἀποδεκατοῦτε 8 [ [ ]
grammateis kai Pharisaioi hypokritai hoti apodekatoute
NVPM CLN NVPM NVPM CAZ VPAI2P
1122 2532 5330 5273 3754 586
mint and dill and cumin, and neglect the more
‹ τὸ 9 ἡδύοσμον 10› καὶ 11 ‹ τὸ 12 ἄνηθον 13› καὶ 14 ‹ τὸ 15 κύμινον 16› καὶ 17 ἀφήκατε 18 τὰ 19 βαρύτερα 20
to hēdyosmon kai to anēthon kai to kyminon kai aphēkate ta barytera
DASN NASN CLN DASN NASN CLN DASN NASN CLC VAAI2P DAPN JAPNC
3588 2238 2532 3588 432 2532 3588 2951 2532 863 3588 926
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut