Page 148 - Lexham Reverse Interlinear NT

131 MATTHEW 24:2
between the temple and the altar. 36 Truly I say to you, all these
μεταξὺ 26 τοῦ 27 ναοῦ 28 καὶ 29 τοῦ 30 θυσιαστηρίου 31 ἀμὴν 1 ] λέγω 2 ] ὑμῖν 3 πάντα 6 ταῦτα 5
metaxy tou naou kai tou thysiastēriou amēn legō hymin panta tauta
P DGSM NGSM CLN DGSN NGSN XF VPAI1S RP2DP JNPN RD-APN
3342 3588 3485 2532 3588 2379 281 3004 5213 3956 3778
things will come upon this generation!
[ ] ἥξει 4 ἐπὶ 7 ταύτην 10 ‹ τὴν 8 γενεὰν 9›
hēxei epi tautēn tēn genean
VFAI3S P RD-ASF DASF NASF
2240 1909 3778 3588 1074
The Lament over Jerusalem
23:37 “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those
Ἰερουσαλὴμ 1 Ἰερουσαλήμ 2 ἡ 3 ἀποκτείνουσα 4 τοὺς 5 προφήτας 6 καὶ 7 λιθοβολοῦσα 8 τοὺς 9
Ierousalēm Ierousalēm hē apokteinousa tous prophētas kai lithobolousa tous
NVSF NVSF DNSF VPAP-SNF DAPM NAPM CLN VPAP-SNF DAPM
2419 2419 3588 615 3588 4396 2532 3036 3588
who are sent to her! How many times I wanted to gather
] ] ἀπεσταλμένους 10 πρὸς 11 αὐτήν 12 ποσάκις 13 [ [ ] ἠθέλησα 14 ] ἐπισυναγαγεῖν 15
apestalmenous pros autēn posakis ēthelēsa episynagagein
VRPP-PAM P RP3ASF B VAAI1S VAAN
649 4314 846 4212 2309 1996
7
your children together the way a hen gathers her young
σου 18 ‹ τὰ 16 τέκνα 17› { 15 ‹ ὃν 19 τρόπον 20› ] ὄρνις 21 ἐπισυνάγει 22 αὐτῆς 25 ‹ τὰ 23 νοσσία 24›
sou ta tekna hon tropon ornis episynagei autēs ta nossia
RP2GS DAPN NAPN RR-ASM NASM NNSF VPAI3S RP3GSF DAPN NAPN
4675 3588 5043 3739 5158 3733 1996 846 3588 3556
together under her wings, and you were not willing! 38 Behold, your
{ 22 ὑπὸ 26 τὰς 27 πτέρυγας 28 καὶ 29 ] } 31 οὐκ 30 ἠθελήσατε 31 ἰδοὺ 1 ὑμῶν 6
hypo tas pterygas kai ouk ēthelēsate idou hymōn
P DAPF NAPF CLC BN VAAI2P I RP2GP
5259 3588 4420 2532 3756 2309 2400 5216
house has been left to you desolate! 39 For I tell you, you will
‹ ὁ 4 οἶκος 5› ] ] ἀφίεται 2 ] ὑμῖν 3 ἔρημος 7 γὰρ 2 ] λέγω 1 ὑμῖν 3 ] } 7
ho oikos aphietai hymin erēmos gar legō hymin
DNSM NNSM VPPI3S RP2DP JNSM CAZ VPAI1S RP2DP
3588 3624 863 5213 2048 1063 3004 5213
never see me from now on until you say, ‘Blessed is the one
‹ οὐ 4 μή 5› ἴδητε 7 με 6 ἀπ’ 8 ἄρτι 9 [ ‹ ἕως 10 ἂν 11› ] εἴπητε 12 Εὐλογημένος 13 } 15 ὁ 14 ]
ou mē idēte me ap’ arti heōs an eipēte Eulogēmenos ho
BN BN VAAS2P RP1AS P B CAT TC VAAS2P VRPP-SNM DNSM
3756 3361 1492 3165 575 737 2193 302 2036 2127 3588
who comes in the name of the Lord!’ ” 8
] ἐρχόμενος 15 ἐν 16 ] ὀνόματι 17 ] ] κυρίου 18
erchomenos en onomati kyriou
VPUP-SNM P NDSN NGSM
2064 1722 3686 2962
The Destruction of the Temple Predicted
And as Jesus went out of the temple courts he was going
24 Καὶ 1 } 2 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἐξελθὼν 2 [ ἀπὸ 5 τοῦ 6 ἱεροῦ 7 [ ] ] ἐπορεύετο 8
Kai ho Iēsous exelthōn apo tou hierou eporeueto
CLN DNSM NNSM VAAP-SNM P DGSN NGSN VIUI3S
2532 3588 2424 1831 575 3588 2411 4198
along, and his disciples came up to point out to him the
[ καὶ 9 αὐτοῦ 13 ‹ οἱ 11 μαθηταὶ 12› προσῆλθον 10 [ ] ἐπιδεῖξαι 14 [ ] αὐτῷ 15 τὰς 16
kai autou hoi mathētai prosēlthon epideixai autō tas
CLN RP3GSM DNPM NNPM VAAI3P VAAN RP3DSM DAPF
2532 846 3588 3101 4334 1925 846 3588
buildings of the temple. 2 But he answered and said to them, “Do you not
οἰκοδομὰς 17 } 19 τοῦ 18 ἱεροῦ 19 δὲ 2 ὁ 1 ἀποκριθεὶς 3 ] εἶπεν 4 ] αὐτοῖς 5 } 7 Οὐ 6 ]
oikodomas tou hierou de ho apokritheis eipen autois Ou
NAPF DGSN NGSN CLN DNSM VAPP-SNM VAAI3S RP3DPM TN
3619 3588 2411 1161 3588 611 2036 846 3756
7 Lit. “in the manner in which” 8 A quotation from Ps 118:26

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt