Page 167 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 26:28 150
thanks he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you, 28 for this
[ ] ἔδωκεν 6 [ ] αὐτοῖς 7 λέγων 8 Πίετε 9 ἐξ 10 αὐτοῦ 11 πάντες 12 [ [ γάρ 2 τοῦτο 1
edōken autois legōn Piete ex autou pantes gar touto
VAAI3S RP3DPM VPAP-SNM VAAM2P P RP3GSN JNPM CLX RD-NSN
1325 846 3004 4095 1537 846 3956 1063 5124
is my blood of the covenant which is poured out for many for
ἐστιν 3 μου 6 ‹ τὸ 4 αἷμά 5› } 8 τῆς 7 διαθήκης 8 τὸ 9 ] ἐκχυννόμενον 12 [ περὶ 10 πολλῶν 11 εἰς 13
estin mou to haima tēs diathēkēs to ekchynnomenon peri pollōn eis
VPAI3S RP1GS DNSN NNSN DGSF NGSF DNSN VPPP-SNN P JGPM P
2076 3450 3588 129 3588 1242 3588 1632 4012 4183 1519
the forgiveness of sins. 29 But I tell you, from now on I will never drink
] ἄφεσιν 14 ] ἁμαρτιῶν 15 δὲ 2 ] λέγω 1 ὑμῖν 3 ἀπ’ 7 ἄρτι 8 [ ] } 6 ‹ οὐ 4 μὴ 5› πίω 6
aphesin hamartiōn de legō hymin ap’ arti ou mē piō
NASF NGPF CLC VPAI1S RP2DP P B BN BN VAAS1S
859 266 1161 3004 5213 575 737 3756 3361 4095
of this fruit of the vine until that day when I
ἐκ 9 τούτου 10 ‹ τοῦ 11 γενήματος 12› } 14 τῆς 13 ἀμπέλου 14 ἕως 15 ἐκείνης 18 ‹ τῆς 16 ἡμέρας 17› ὅταν 19 ]
ek toutou tou genēmatos tēs ampelou heōs ekeinēs tēs hēmeras hotan
P RD-GSN DGSN NGSN DGSF NGSF P RD-GSF DGSF NGSF CAT
1537 5127 3588 1081 3588 288 2193 1565 3588 2250 3752
drink it new with you in the kingdom of my Father.” 30 And
πίνω 21 αὐτὸ 20 καινὸν 24 μεθ’ 22 ὑμῶν 23 ἐν 25 τῇ 26 βασιλείᾳ 27 } 29 μου 30 ‹ τοῦ 28 πατρός 29› καὶ 1
pinō auto kainon meth’ hymōn en tē basileia mou tou patros kai
VPAS1S RP3ASN JASN P RP2GP P DDSF NDSF RP1GS DGSM NGSM CLN
4095 846 2537 3326 5216 1722 3588 932 3450 3588 3962 2532
after they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
] ] ] ὑμνήσαντες 2 [ [ ] ἐξῆλθον 3 [ εἰς 4 τὸ 5 Ὄρος 6 ] ‹ τῶν 7 Ἐλαιῶν 8›
hymnēsantes exēlthon eis to Oros tōn Elaiōn
VAAP-PNM VAAI3P P DASN NASN DGPF NGPF
5214 1831 1519 3588 3735 3588 1636
Jesus Predicts Peter’s Denial
26:31 Then Jesus said to them, “You will all fall away
Τότε 1 ‹ ὁ 4 Ἰησοῦς 5› λέγει 2 ] αὐτοῖς 3 ὑμεῖς 7 } 8 Πάντες 6 σκανδαλισθήσεσθε 8 [
Tote ho Iēsous legei autois hymeis Pantes skandalisthēsesthe
B DNSM NNSM VPAI3S RP3DPM RP2NP JNPM VFPI2P
5119 3588 2424 3004 846 5210 3956 4624
because of me during this night, for it is written, ‘I will strike the
ἐν 9 [ ἐμοὶ 10 ἐν 11 ταύτῃ 14 ‹ τῇ 12 νυκτὶ 13› γάρ 16 ] ] γέγραπται 15 ] ] Πατάξω 17 τὸν 18
en emoi en tautē tē nykti gar gegraptai Pataxō ton
P RP1DS P RD-DSF DDSF NDSF CAZ VRPI3S VFAI1S DASM
1722 1698 1722 3778 3588 3571 1063 1125 3960 3588
5
shepherd and the sheep of the flock will be scattered.’ 32 But after
ποιμένα 19 καὶ 20 τὰ 22 πρόβατα 23 } 25 τῆς 24 ποίμνης 25 ] ] διασκορπισθήσονται 21 δὲ 2 μετὰ 1
poimena kai ta probata tēs poimnēs diaskorpisthēsontai de meta
NASM CLN DNPN NNPN DGSF NGSF VFPI3P CLC P
4166 2532 3588 4263 3588 4167 1287 1161 3326
I am raised, I will go ahead of you into Galilee.” 33 But
με 5 ] ‹ τὸ 3 ἐγερθῆναί 4› ] ] προάξω 6 [ ] ὑμᾶς 7 εἰς 8 ‹ τὴν 9 Γαλιλαίαν 10› δὲ 2
me to egerthēnai proaxō hymas eis tēn Galilaian de
RP1AS DASN VAPN VFAI1S RP2AP P DASF NASF CLN
3165 3588 1453 4254 5209 1519 3588 1056 1161
Peter answered and said to him, “If they all fall away
‹ ὁ 3 Πέτρος 4› ἀποκριθεὶς 1 ] εἶπεν 5 ] αὐτῷ 6 Εἰ 7 } 9 πάντες 8 σκανδαλισθήσονται 9 [
ho Petros apokritheis eipen autō Ei pantes skandalisthēsontai
DNSM NNSM VAPP-SNM VAAI3S RP3DSM CAC JNPM VFPI3P
3588 4074 611 2036 846 1487 3956 4624
because of you, I will never fall away!” 34 Jesus said to
ἐν 10 ] σοί 11 ἐγὼ 12 } 14 οὐδέποτε 13 σκανδαλισθήσομαι 14 [ ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἔφη 1 ]
en soi egō oudepote skandalisthēsomai ho Iēsous ephē
P RP2DS RP1NS BN VFPI1S DNSM NNSM VIAI3S
1722 4671 1473 3763 4624 3588 2424 5346

5 A quotation from Zech 13:7

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut