Page 171 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 26:53 154
Jesus said to him, “Put your sword back into its
‹ ὁ 4 Ἰησοῦς 5› λέγει 2 ] αὐτῷ 3 Ἀπόστρεψον 6 σου 9 ‹ τὴν 7 μάχαιράν 8› { 6 εἰς 10 αὐτῆς 13
ho Iēsous legei autō Apostrepson sou tēn machairan eis autēs
DNSM NNSM VPAI3S RP3DSM VAAM2S RP2GS DASF NASF P RP3GSF
3588 2424 3004 846 654 4675 3588 3162 1519 846
place! For all who take up the sword will die by the
‹ τὸν 11 τόπον 12› γὰρ 15 πάντες 14 οἱ 16 λαβόντες 17 [ ] μάχαιραν 18 ] ἀπολοῦνται 21 ἐν 19 ]
ton topon gar pantes hoi labontes machairan apolountai en
DASM NASM CAZ JNPM DNPM VAAP-PNM NASF VFMI3P P
3588 5117 1063 3956 3588 2983 3162 622 1722
sword. 53 Or do you think that I cannot call upon my
μαχαίρῃ 20 ἢ 1 ] ] δοκεῖς 2 ὅτι 3 ] ‹ οὐ 4 δύναμαι 5› παρακαλέσαι 6 [ μου 9
machairē ē dokeis hoti ou dynamai parakalesai mou
NDSF CLD VPAI2S CSC BN VPUI1S VAAN RP1GS
3162 2228 1380 3754 3756 1410 3870 3450
Father, and he would put at my disposal at once more than twelve
‹ τὸν 7 πατέρα 8› καὶ 10 ] ] παραστήσει 11 [ μοι 12 { 11 ] ἄρτι 13 πλείω 14 [ δώδεκα 15
ton patera kai parastēsei moi arti pleiō dōdeka
DASM NASM CLN VFAI3S RP1DS B JAPNC XN
3588 3962 2532 3936 3427 737 4119 1427
legions of angels? 54 How then would the scriptures be fulfilled that it must
λεγιῶνας 16 ] ἀγγέλων 17 πῶς 1 οὖν 2 } 3 αἱ 4 γραφαὶ 5 ] πληρωθῶσιν 3 ὅτι 6 ] δεῖ 8
legiōnas angelōn pōs oun hai graphai plērōthōsin hoti dei
NAPF NGPM BI CLI DNPF NNPF VAPS3P CSC VPAI3S
3003 32 4459 3767 3588 1124 4137 3754 1163
happen in this way?” 55 At that time Jesus said to the crowds,
γενέσθαι 9 ] οὕτως 7 [ ἐν 1 ἐκείνῃ 2 ‹ τῇ 3 ὥρᾳ 4› ‹ ὁ 6 Ἰησοῦς 7› εἶπεν 5 } 9 τοῖς 8 ὄχλοις 9
genesthai houtōs en ekeinē tē hōra ho Iēsous eipen tois ochlois
VAMN B P RD-DSF DDSF NDSF DNSM NNSM VAAI3S DDPM NDPM
1096 3779 1722 1565 3588 5610 3588 2424 2036 3588 3793
“Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to
] ] ἐξήλθατε 13 [ μετὰ 14 μαχαιρῶν 15 καὶ 16 ξύλων 17 Ὡς 10 ἐπὶ 11 ] λῃστὴν 12 ]
exēlthate meta machairōn kai xylōn Hōs epi lēstēn
VAAI2P P NGPF CLN NGPN CAM P NASM
1831 3326 3162 2532 3586 5613 1909 3027
arrest me? Every day in the temple courts I sat teaching, and you
συλλαβεῖν 18 με 19 καθ’ 20 ἡμέραν 21 ἐν 22 τῷ 23 ἱερῷ 24 [ ] ἐκαθεζόμην 25 διδάσκων 26 καὶ 27 ]
syllabein me kath’ hēmeran en tō hierō ekathezomēn didaskōn kai
VAAN RP1AS P NASF P DDSN NDSN VIUI1S VPAP-SNM CLN
4815 3165 2596 2250 1722 3588 2411 2516 1321 2532
did not arrest me! 56 But all this has happened in order that the scriptures
} 29 οὐκ 28 ἐκρατήσατέ 29 με 30 δὲ 2 ὅλον 3 τοῦτο 1 ] γέγονεν 4 ] ] ἵνα 5 αἱ 7 γραφαὶ 8
ouk ekratēsate me de holon touto gegonen hina hai graphai
BN VAAI2P RP1AS CLC JNSN RD-NSN VRAI3S CAP DNPF NNPF
3756 2902 3165 1161 3650 5124 1096 2443 3588 1124
of the prophets would be fulfilled.” Then the disciples all abandoned him
} 10 τῶν 9 προφητῶν 10 ] ] πληρωθῶσιν 6 τότε 11 οἱ 12 μαθηταὶ 13 πάντες 14 ἀφέντες 15 αὐτὸν 16
tōn prophētōn plērōthōsin tote hoi mathētai pantes aphentes auton
DGPM NGPM VAPS3P B DNPM NNPM JNPM VAAP-PNM RP3ASM
3588 4396 4137 5119 3588 3101 3956 863 846
and fled.
] ἔφυγον 17
ephygon
VAAI3P
5343
Jesus Before the Sanhedrin
26:57 Now those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas
δὲ 2 Οἱ 1 ] ] κρατήσαντες 3 ‹ τὸν 4 Ἰησοῦν 5› ἀπήγαγον 6 [ [ πρὸς 7 Καϊάφαν 8
de Hoi kratēsantes ton Iēsoun apēgagon pros Kaiaphan
CLN DNPM VAAP-PNM DASM NASM VAAI3P P NASM
1161 3588 2902 3588 2424 520 4314 2533

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut