Page 176 - Lexham Reverse Interlinear NT

159 MATTHEW 27:14
9 Then what was spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled, who said, “And
τότε 1 τὸ 3 ] ῥηθὲν 4 διὰ 5 τοῦ 7 προφήτου 8 Ἰερεμίου 6 ] ἐπληρώθη 2 ] λέγοντος 9 Καὶ 10
tote to rhēthen dia tou prophētou Ieremiou eplērōthē legontos Kai
B DNSN VAPP-SNN P DGSM NGSM NGSM VAPI3S VPAP-SGM CLN
5119 3588 4483 1223 3588 4396 2408 4137 3004 2532
they took the thirty silver coins, the price of the one who had been
] ἔλαβον 11 τὰ 12 τριάκοντα 13 ἀργύρια 14 [ τὴν 15 τιμὴν 16 } 18 τοῦ 17 ] ] ] ]
elabon ta triakonta argyria tēn timēn tou
VAAI3P DAPN XN NAPN DASF NASF DGSM
2983 3588 5144 694 3588 5092 3588
priced, on whom a price had been set by the sons of Israel, 10 and
τετιμημένου 18 ] ὃν 19 ] ἐτιμήσαντο 20 [ [ [ ἀπὸ 21 ] υἱῶν 22 ] Ἰσραήλ 23 καὶ 1
tetimēmenou hon etimēsanto apo huiōn Israēl kai
VRPP-SGM RR-ASM VAMI3P P NGPM NGSM CLN
5091 3739 5091 575 5207 2474 2532
they gave them for the potter’s field, just as the Lord directed
] ἔδωκαν 2 αὐτὰ 3 εἰς 4 τὸν 5 ‹ τοῦ 7 κεραμέως 8› ἀγρὸν 6 καθὰ 9 [ ] κύριος 12 συνέταξέν 10
edōkan auta eis ton tou kerameōs agron katha kyrios synetaxen
VAAI3P RP3APN P DASM DGSM NGSM NASM CAM NNSM VAAI3S
1325 846 1519 3588 3588 2763 68 2505 2962 4929
me.” 3
μοι 11
moi
RP1DS
3427
Jesus Before Pilate
27:11 So Jesus stood before the governor, and the governor asked
δὲ 2 ‹ Ὁ 1 Ἰησοῦς 3› ἐστάθη 4 ἔμπροσθεν 5 τοῦ 6 ἡγεμόνος 7 καὶ 8 ὁ 11 ἡγεμὼν 12 ἐπηρώτησεν 9
de HO Iēsous estathē emprosthen tou hēgemonos kai ho hēgemōn epērōtēsen
CLT DNSM NNSM VAPI3S P DGSM NGSM CLN DNSM NNSM VAAI3S
1161 3588 2424 2476 1715 3588 2232 2532 3588 2232 1905
him, saying, “Are you the king of the Jews?” And Jesus said,
αὐτὸν 10 λέγων 13 εἶ 15 Σὺ 14 ὁ 16 βασιλεὺς 17 } 19 τῶν 18 Ἰουδαίων 19 δὲ 21 ‹ ὁ 20 Ἰησοῦς 22› ἔφη 23
auton legōn ei Sy ho basileus tōn Ioudaiōn de ho Iēsous ephē
RP3ASM VPAP-SNM VPAI2S RP2NS DNSM NNSM DGPM JGPM CLN DNSM NNSM VIAI3S
846 3004 1488 4771 3588 935 3588 2453 1161 3588 2424 5346
4
“You say so.” 12 And when he was being accused by the
Σὺ 24 λέγεις 25 [ καὶ 1 ἐν 2 αὐτὸν 5 ] ] ‹ τῷ 3 κατηγορεῖσθαι 4› ὑπὸ 6 τῶν 7
Sy legeis kai en auton tō katēgoreisthai hypo tōn
RP2NS VPAI2S CLN P RP3ASM DDSN VPPN P DGPM
4771 3004 2532 1722 846 3588 2723 5259 3588
chief priests and elders he answered nothing. 13 Then Pilate said
ἀρχιερέων 8 [ καὶ 9 πρεσβυτέρων 10 ] ἀπεκρίνατο 12 οὐδὲν 11 τότε 1 ‹ ὁ 4 Πιλᾶτος 5› λέγει 2
archiereōn kai presbyterōn apekrinato ouden tote ho Pilatos legei
NGPM CLN JGPM VAMI3S JASN B DNSM NNSM VPAI3S
749 2532 4245 611 3762 5119 3588 4091 3004
to him, “Do you not hear how many things they are testifying against you?”
] αὐτῷ 3 ] } 7 Οὐκ 6 ἀκούεις 7 ] πόσα 8 [ ] ] καταμαρτυροῦσιν 10 [ σου 9
autō Ouk akoueis posa katamartyrousin sou
RP3DSM BN VPAI2S RI-APN VPAI3P RP2GS
846 3756 191 4214 2649 4675
14 And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so
καὶ 1 ] } 3 οὐκ 2 ἀπεκρίθη 3 ] αὐτῷ 4 οὐδὲ 6 [ ] πρὸς 5 [ ἓν 7 ῥῆμα 8 ὥστε 9
kai ouk apekrithē autō oude pros hen rhēma hōste
CLC BN VAPI3S RP3DSM BN P JASN NASN CAR
2532 3756 611 846 3761 4314 1520 4487 5620
that the governor was very astonished.
[ τὸν 11 ἡγεμόνα 12 } 10 λίαν 13 θαυμάζειν 10
ton hēgemona lian thaumazein
DASM NASM BE VPAN
3588 2232 3029 2296

3 A quotation from various passages in Jeremiah including 18:2–6; 19:1–13; 32:6–15; see also Zech 11:12–13 4 Lit. “in the him
being accused”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt