Page 186 - Lexham Reverse Interlinear NT

169 MATTHEW 28:16
will see me.”
] ὄψονται 20 με 19
opsontai me
VFMI3P RP1AS
3700 3165
The Guards Report the Body Stolen
28:11 And while they were going, behold, some of the guard of soldiers
δὲ 2 } 1 αὐτῶν 3 ] Πορευομένων 1 ἰδού 4 τινες 5 } 7 τῆς 6 κουστωδίας 7 [ [
de autōn Poreuomenōn idou tines tēs koustōdias
CLT RP3GPF VPUP-PGF I RX-NPM DGSF NGSF
1161 846 4198 2400 5100 3588 2892
went into the city and reported to the chief priests everything that
ἐλθόντες 8 εἰς 9 τὴν 10 πόλιν 11 ] ἀπήγγειλαν 12 } 14 τοῖς 13 ἀρχιερεῦσιν 14 [ ἅπαντα 15 τὰ 16
elthontes eis tēn polin apēngeilan tois archiereusin hapanta ta
VAAP-PNM P DASF NASF VAAI3P DDPM NDPM JAPN DAPN
2064 1519 3588 4172 518 3588 749 537 3588
had happened. 12 And after they had assembled with the elders and had
] γενόμενα 17 καὶ 1 ] ] ] συναχθέντες 2 μετὰ 3 τῶν 4 πρεσβυτέρων 5 τε 7 ]
genomena kai synachthentes meta tōn presbyterōn te
VAMP-PAN CLN VAPP-PNM P DGPM JGPM CLN
1096 2532 4863 3326 3588 4245 5037
taken counsel, they gave a rather large sum of money to the soldiers,
λαβόντες 8 συμβούλιόν 6 ] ἔδωκαν 11 ] ἱκανὰ 10 [ [ ] ἀργύρια 9 } 13 τοῖς 12 στρατιώταις 13
labontes symboulion edōkan hikana argyria tois stratiōtais
VAAP-PNM NASN VAAI3P JAPN NAPN DDPM NDPM
2983 4824 1325 2425 694 3588 4757
13 telling them, “Say * ‘His disciples came during the night and
λέγοντες 1 [ Εἴπατε 2 ὅτι 3 αὐτοῦ 6 ‹ Οἱ 4 μαθηταὶ 5› ἐλθόντες 8 νυκτὸς 7 [ [ ]
legontes Eipate hoti autou Hoi mathētai elthontes nyktos
VPAP-PNM VAAM2P CSC RP3GSM DNPM NNPM VAAP-PNM NGSF
3004 2036 3754 846 3588 3101 2064 3571
stole him while we were sleeping.’ 14 And if this matter is heard
ἔκλεψαν 9 αὐτὸν 10 } 12 ἡμῶν 11 ] κοιμωμένων 12 καὶ 1 ἐὰν 2 τοῦτο 4 [ ] ἀκουσθῇ 3
eklepsan auton hēmōn koimōmenōn kai ean touto akousthē
VAAI3P RP3ASM RP1GP VPMP-PGM CLN CAC RD-NSN VAPS3S
2813 846 2257 2837 2532 1437 5124 191
before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” 1
ἐπὶ 5 τοῦ 6 ἡγεμόνος 7 ἡμεῖς 8 ] πείσομεν 9 αὐτὸν 10 καὶ 11 ποιήσομεν 14 ὑμᾶς 12 ἀμερίμνους 13
epi tou hēgemonos hēmeis peisomen auton kai poiēsomen hymas amerimnous
P DGSM NGSM RP1NP VFAI1P RP3ASM CLN VFAI1P RP2AP JAPM
1909 3588 2232 2249 3982 846 2532 4160 5209 275
15 So they took the money and did as they were told, and
δὲ 2 οἱ 1 λαβόντες 3 τὰ 4 ἀργύρια 5 ] ἐποίησαν 6 ὡς 7 ] ] ἐδιδάχθησαν 8 Καὶ 9
de hoi labontes ta argyria epoiēsan hōs edidachthēsan Kai
CLN DNPM VAAP-PNM DAPN NAPN VAAI3P CAM VAPI3P CLN
1161 3588 2983 3588 694 4160 5613 1321 2532
spread abroad this report among the Jews until this very
διεφημίσθη 10 [ οὗτος 13 ‹ ὁ 11 λόγος 12› παρὰ 14 ] Ἰουδαίοις 15 μέχρι 16 σήμερον 18 [
diephēmisthē houtos ho logos para Ioudaiois mechri sēmeron
VAPI3S RD-NSM DNSM NNSM P JDPM P B
1310 3778 3588 3056 3844 2453 3360 4594
day.
‹ τῆς 17 ἡμέρας 19›
tēs hēmeras
DGSF NGSF
3588 2250
The Great Commission
28:16 So the eleven disciples proceeded to Galilee, to the mountain
δὲ 2 Οἱ 1 ἕνδεκα 3 μαθηταὶ 4 ἐπορεύθησαν 5 εἰς 6 ‹ τὴν 7 Γαλιλαίαν 8› εἰς 9 τὸ 10 ὄρος 11
de Hoi hendeka mathētai eporeuthēsan eis tēn Galilaian eis to oros
CLC DNPM XN NNPM VAPI3P P DASF NASF P DASN NASN
1161 3588 1733 3101 4198 1519 3588 1056 1519 3588 3735
1 Lit. “make you free from care”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt