Page 187 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 28:17 170
which Jesus had designated for them. 17 And when they saw him, they
οὗ 12 ‹ ὁ 15 Ἰησοῦς 16› ] ἐτάξατο 13 ] αὐτοῖς 14 καὶ 1 ] ] ἰδόντες 2 αὐτὸν 3 ]
hou ho Iēsous etaxato autois kai idontes auton
BP DNSM NNSM VAMI3S RP3DPM CLN VAAP-PNM RP3ASM
3757 3588 2424 5021 846 2532 1492 846
worshiped him, but some doubted. 18 And Jesus approached and spoke to
προσεκύνησαν 4 [ δὲ 6 οἱ 5 ἐδίστασαν 7 καὶ 1 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› προσελθὼν 2 ] ἐλάλησεν 5 ]
prosekynēsan de hoi edistasan kai ho Iēsous proselthōn elalēsen
VAAI3P CLC DNPM VAAI3P CLN DNSM NNSM VAAP-SNM VAAI3S
4352 1161 3588 1365 2532 3588 2424 4334 2980
them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to
αὐτοῖς 6 λέγων 7 πᾶσα 10 ἐξουσία 11 ἐν 12 οὐρανῷ 13 καὶ 14 ἐπὶ 15 ‹ τῆς 16 γῆς 17› ] ] Ἐδόθη 8 ]
autois legōn pasa exousia en ouranō kai epi tēs gēs Edothē
RP3DPM VPAP-SNM JNSF NNSF P NDSM CLN P DGSF NGSF VAPI3S
846 3004 3956 1849 1722 3772 2532 1909 3588 1093 1325
me. 19 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing
μοι 9 οὖν 2 πορευθέντες 1 ] ] μαθητεύσατε 3 ] πάντα 4 τὰ 5 ἔθνη 6 βαπτίζοντες 7
moi oun poreuthentes mathēteusate panta ta ethnē baptizontes
RP1DS CLI VAPP-PNM VAAM2P JAPN DAPN NAPN VPAP-PNM
3427 3767 4198 3100 3956 3588 1484 907
them in the name of the Father and of the Son and of the Holy
αὐτοὺς 8 εἰς 9 τὸ 10 ὄνομα 11 } 13 τοῦ 12 πατρὸς 13 καὶ 14 } 16 τοῦ 15 υἱοῦ 16 καὶ 17 } 20 τοῦ 18 ἁγίου 19
autous eis to onoma tou patros kai tou huiou kai tou hagiou
RP3APM P DASN NASN DGSM NGSM CLN DGSM NGSM CLN DGSN JGSN
846 1519 3588 3686 3588 3962 2532 3588 5207 2532 3588 40
Spirit, 20 teaching them to observe everything I have commanded you,
πνεύματος 20 διδάσκοντες 1 αὐτοὺς 2 ] τηρεῖν 3 ‹ πάντα 4 ὅσα 5› ] ] ἐνετειλάμην 6 ὑμῖν 7
pneumatos didaskontes autous tērein panta hosa eneteilamēn hymin
NGSN VPAP-PNM RP3APM VPAN JAPN RK-APN VAMI1S RP2DP
4151 1321 846 5083 3956 3745 1781 5213
and behold, I am with you all the days until the end of
καὶ 8 ἰδοὺ 9 ἐγὼ 10 εἰμι 13 μεθ’ 11 ὑμῶν 12 πάσας 14 τὰς 15 ἡμέρας 16 ἕως 17 τῆς 18 συντελείας 19 } 21
kai idou egō eimi meth’ hymōn pasas tas hēmeras heōs tēs synteleias
CLN I RP1NS VPAI1S P RP2GP JAPF DAPF NAPF P DGSF NGSF
2532 2400 1473 1510 3326 5216 3956 3588 2250 2193 3588 4930
the age.”
τοῦ 20 αἰῶνος 21
tou aiōnos
DGSM NGSM
3588 165

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut