Page 220 - Lexham Reverse Interlinear NT

203 MARK 6:21
Herod heard it, he said, “John whom I beheaded— this one has
‹ ὁ 3 Ἡρῴδης 4› ἀκούσας 1 [ ] ἔλεγεν 5 Ἰωάννην 9 Ὃν 6 ἐγὼ 7 ἀπεκεφάλισα 8 ] οὗτος 10 ]
ho Hērōdēs akousas elegen Iōannēn Hon egō apekephalisa houtos
DNSM NNSM VAAP-SNM VIAI3S NASM RR-ASM RP1NS VAAI1S RD-NSM
3588 2264 191 3004 2491 3739 1473 607 3778
been raised!” 17 For Herod himself had sent and arrested
] ἠγέρθη 11 γὰρ 2 ‹ ὁ 3 Ἡρῴδης 4› Αὐτὸς 1 } 6 ἀποστείλας 5 [ ἐκράτησεν 6
ēgerthē gar ho Hērōdēs Autos aposteilas ekratēsen
VAPI3S CLX DNSM NNSM RP3NSMP VAAP-SNM VAAI3S
1453 1063 3588 2264 846 649 2902
John and bound him in prison because of Herodias, the wife of
‹ τὸν 7 Ἰωάννην 8› καὶ 9 ἔδησεν 10 αὐτὸν 11 ἐν 12 φυλακῇ 13 διὰ 14 [ Ἡρῳδιάδα 15 τὴν 16 γυναῖκα 17 ]
ton Iōannēn kai edēsen auton en phylakē dia Hērōdiada tēn gynaika
DASM NASM CLN VAAI3S RP3ASM P NDSF P NASF DASF NASF
3588 2491 2532 1210 846 1722 5438 1223 2266 3588 1135
Philip his brother, because he had married her. 18 For
Φιλίππου 18 αὐτοῦ 21 ‹ τοῦ 19 ἀδελφοῦ 20› ὅτι 22 ] ] ἐγάμησεν 24 αὐτὴν 23 γὰρ 2
Philippou autou tou adelphou hoti egamēsen autēn gar
NGSM RP3GSM DGSM NGSM CAZ VAAI3S RP3ASF CAZ
5376 846 3588 80 3754 1060 846 1063
John had been saying to Herod, * “It is not permitted for you to
‹ ὁ 3 Ἰωάννης 4› ] ] ἔλεγεν 1 ] ‹ τῷ 5 Ἡρῴδῃ 6› ὅτι 7 ] } 9 Οὐκ 8 ἔξεστίν 9 ] σοι 10 ]
ho Iōannēs elegen tō Hērōdē hoti Ouk exestin soi
DNSM NNSM VIAI3S DDSM NDSM CSC BN VPAI3S RP2DS
3588 2491 3004 3588 2264 3754 3756 1832 4671
have your brother’s wife.” 19 So Herodias held a grudge
ἔχειν 11 σου 16 ‹ τοῦ 14 ἀδελφοῦ 15› ‹ τὴν 12 γυναῖκα 13› δὲ 2 ‹ ἡ 1 Ἡρῳδιὰς 3› ] ] ἐνεῖχεν 4
echein sou tou adelphou tēn gynaika de hē Hērōdias eneichen
VPAN RP2GS DGSM NGSM DASF NASF CLN DNSF NNSF VIAI3S
2192 4675 3588 80 3588 1135 1161 3588 2266 1758
against him and was wanting to kill him, and was not able to do so.
] αὐτῷ 5 καὶ 6 ] ἤθελεν 7 ] ἀποκτεῖναι 9 αὐτὸν 8 καὶ 10 } 12 οὐκ 11 ἠδύνατο 12 * * *
autō kai ēthelen apokteinai auton kai ouk ēdynato
RP3DSM CLN VIAI3S VAAN RP3ASM CLC BN VIUI3S
846 2532 2309 615 846 2532 3756 1410
20 For Herod was afraid of John, because he knew him to be
γὰρ 2 ‹ ὁ 1 Ἡρῴδης 3› ] ἐφοβεῖτο 4 [ ‹ τὸν 5 Ἰωάννην 6› ] ] εἰδὼς 7 αὐτὸν 8 { 7 [
gar ho Hērōdēs ephobeito ton Iōannēn eidōs auton
CAZ DNSM NNSM VIUI3S DASM NASM VRAP-SNM RP3ASM
1063 3588 2264 5399 3588 2491 1492 846
a righteous and holy man and protected him. And when he listened to him,
} 9 δίκαιον 10 καὶ 11 ἅγιον 12 ἄνδρα 9 καὶ 13 συνετήρει 14 αὐτόν 15 καὶ 16 ] ] ἀκούσας 17 ] αὐτοῦ 18
dikaion kai hagion andra kai synetērei auton kai akousas autou
JASM CLN JASM NASM CLN VIAI3S RP3ASM CLN VAAP-SNM RP3GSM
1342 2532 40 435 2532 4933 846 2532 191 846
he was greatly perplexed, and yet he listened to him gladly. 21 And a suitable
] } 20 πολλὰ 19 ἠπόρει 20 καὶ 21 [ ] ἤκουεν 24 [ αὐτοῦ 23 ἡδέως 22 Καὶ 1 } 3 εὐκαίρου 4
polla ēporei kai ēkouen autou hēdeōs Kai eukairou
JAPN VIAI3S CAN VIAI3S RP3GSM B CLN JGSF
4183 639 2532 191 846 2234 2532 2121
day came when Herod, on his birthday, gave a banquet for
ἡμέρας 3 γενομένης 2 ὅτε 5 Ἡρῴδης 6 } 8 αὐτοῦ 9 ‹ τοῖς 7 γενεσίοις 8› ἐποίησεν 11 ] δεῖπνον 10 τοῖς 12
hēmeras genomenēs hote Hērōdēs autou tois genesiois epoiēsen deipnon tois
NGSF VAMP-SGF CAT NNSM RP3GSM DDPN NDPN VAAI3S NASN DDPM
2250 1096 3753 2264 846 3588 1077 4160 1173 3588
his courtiers and military tribunes and the most prominent men of
αὐτοῦ 14 μεγιστᾶσιν 13 καὶ 15 ‹ τοῖς 16 χιλιάρχοις 17› [ καὶ 18 τοῖς 19 ] πρώτοις 20 [ ]
autou megistasin kai tois chiliarchois kai tois prōtois
RP3GSM NDPM CLN DDPM NDPM CLN DDPM JDPM
846 3175 2532 3588 5506 2532 3588 4413

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt