Page 247 - Lexham Reverse Interlinear NT

MARK 10:6 230
said to them, “He wrote this commandment for you because of your
εἶπεν 4 ] αὐτοῖς 5 ] ἔγραψεν 10 ταύτην 14 ‹ τὴν 12 ἐντολὴν 13› ] ὑμῖν 11 Πρὸς 6 } 8 ὑμῶν 9
eipen autois egrapsen tautēn tēn entolēn hymin Pros hymōn
VAAI3S RP3DPM VAAI3S RD-ASF DASF NASF RP2DP P RP2GP
2036 846 1125 3778 3588 1785 5213 4314 5216
hardness of heart. 6 But from the beginning of creation ‘he made
‹ τὴν 7 σκληροκαρδίαν 8› [ [ δὲ 2 ἀπὸ 1 ] ἀρχῆς 3 ] κτίσεως 4 ] ἐποίησεν 8
tēn sklērokardian de apo archēs ktiseōs epoiēsen
DASF NASF CLC P NGSF NGSF VAAI3S
3588 4641 1161 575 746 2937 4160
2
them male and female. 7 Because of this a man will leave his
αὐτούς 9 ἄρσεν 5 καὶ 6 θῆλυ 7 ἕνεκεν 1 ] τούτου 2 ] ἄνθρωπος 4 ] καταλείψει 3 αὐτοῦ 7
autous arsen kai thēly heneken toutou anthrōpos kataleipsei autou
RP3APM NASN CLN JASN P RD-GSN NNSM VFAI3S RP3GSM
846 730 2532 2338 1752 5127 444 2641 846
father and mother and will be joined to his
‹ τὸν 5 πατέρα 6› καὶ 8 ‹ τὴν 9 μητέρα 10› καὶ 11 ] ] προσκολληθήσεται 12 πρὸς 13 αὐτοῦ 16
ton patera kai tēn mētera kai proskollēthēsetai pros autou
DASM NASM CLN DASF NASF CLN VFPI3S P RP3GSM
3588 3962 2532 3588 3384 2532 4347 4314 846
3
4
wife, 8 and the two will become * one flesh,’ so that they are
‹ τὴν 14 γυναῖκα 15› καὶ 1 οἱ 3 δύο 4 ] ἔσονται 2 εἰς 5 μίαν 7 σάρκα 6 ὥστε 8 [ ] εἰσὶν 10
tēn gynaika kai hoi dyo esontai eis mian sarka hōste eisin
DASF NASF CLN DNPM XN VFMI3P P JASF NASF CLI VPAI3P
3588 1135 2532 3588 1417 2071 1519 1520 4561 5620 1526
no longer two but one flesh. 9 Therefore what God has joined
οὐκέτι 9 [ δύο 11 ἀλλὰ 12 μία 13 σάρξ 14 οὖν 2 ὃ 1 ‹ ὁ 3 θεὸς 4› ] συνέζευξεν 5
ouketi dyo alla mia sarx oun ho ho theos synezeuxen
BN XN CLC JNSF NNSF CLI RR-ASN DNSM NNSM VAAI3S
3765 1417 235 1520 4561 3767 3739 3588 2316 4801
together, man must not separate.” 10 And in the house again the disciples began
[ ἄνθρωπος 6 } 8 μὴ 7 χωριζέτω 8 Καὶ 1 εἰς 2 τὴν 3 οἰκίαν 4 πάλιν 5 οἱ 6 μαθηταὶ 7 ]
anthrōpos mē chōrizetō Kai eis tēn oikian palin hoi mathētai
NNSM BN VPAM3S CLN P DASF NASF B DNPM NNPM
444 3361 5563 2532 1519 3588 3614 3825 3588 3101
to ask him about this. 11 And he said to them, “Whoever divorces
] ἐπηρώτων 10 αὐτόν 11 περὶ 8 τούτου 9 καὶ 1 ] λέγει 2 ] αὐτοῖς 3 ‹ Ὃς 4 ἂν 5› ἀπολύσῃ 6
epērōtōn auton peri toutou kai legei autois Hos an apolysē
VIAI3P RP3ASM P RD-GSN CLN VPAI3S RP3DPM RR-NSM TC VAAS3S
1905 846 4012 5127 2532 3004 846 3739 302 630
his wife and marries another commits adultery against her. 12 And
αὐτοῦ 9 ‹ τὴν 7 γυναῖκα 8› καὶ 10 γαμήσῃ 11 ἄλλην 12 μοιχᾶται 13 [ ἐπ’ 14 αὐτήν 15 καὶ 1
autou tēn gynaika kai gamēsē allēn moichatai ep’ autēn kai
RP3GSM DASF NASF CLN VAAS3S JASF VPUI3S P RP3ASF CLN
846 3588 1135 2532 1060 243 3429 1909 846 2532
if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”
ἐὰν 2 αὐτὴ 3 ἀπολύσασα 4 αὐτῆς 7 ‹ τὸν 5 ἄνδρα 6› { 4 γαμήσῃ 8 ἄλλον 9 ] μοιχᾶται 10 [
ean autē apolysasa autēs ton andra gamēsē allon moichatai
CAC RP3NSF VAAP-SNF RP3GSF DASM NASM VAAS3S JASM VPUI3S
1437 846 630 846 3588 435 1060 243 3429
Little Children Brought to Jesus
10:13 And they were bringing young children to him so that he could touch
Καὶ 1 ] ] προσέφερον 2 παιδία 4 [ ] αὐτῷ 3 ] ἵνα 5 ] ] ἅψηται 7
Kai prosepheron paidia autō hina hapsētai
CLN VIAI3P NAPN RP3DSM CAP VAMS3S
2532 4374 3813 846 2443 680
them, but the disciples rebuked them. 14 But when Jesus saw it, he
αὐτῶν 6 δὲ 9 οἱ 8 μαθηταὶ 10 ἐπετίμησαν 11 αὐτοῖς 12 δὲ 2 } 1 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἰδὼν 1 [ ]
autōn de hoi mathētai epetimēsan autois de ho Iēsous idōn
RP3GPN CLC DNPM NNPM VAAI3P RP3DPM CLC DNSM NNSM VAAP-SNM
846 1161 3588 3101 2008 846 1161 3588 2424 1492

2 A quotation from Gen 1:27; 5:2 3 The earliest and most important manuscripts do not contain the phrase “and be joined to
his wife” 4 A quotation from Gen 2:24
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut