Page 251 - Lexham Reverse Interlinear NT

MARK 10:33 234
was going on ahead of them. And they were astounded, but those who were
ἦν 10 προάγων 11 [ [ ] αὐτοὺς 12 καὶ 15 ] ] ἐθαμβοῦντο 16 δὲ 18 οἱ 17 ] ]
ēn proagōn autous kai ethambounto de hoi
VIAI3S VPAP-SNM RP3APM CLN VIPI3P CLC DNPM
2258 4254 846 2532 2284 1161 3588
following him were afraid. And taking aside the twelve again, he
ἀκολουθοῦντες 19 * ] ἐφοβοῦντο 20 καὶ 21 παραλαβὼν 22 [ τοὺς 24 δώδεκα 25 πάλιν 23 ]
akolouthountes ephobounto kai paralabōn tous dōdeka palin
VPAP-PNM VIUI3P CLN VAAP-SNM DAPM XN B
190 5399 2532 3880 3588 1427 3825
began to tell them the things that were about to happen to him:
ἤρξατο 26 ] λέγειν 28 αὐτοῖς 27 τὰ 29 ] ] ] μέλλοντα 30 ] συμβαίνειν 32 ] αὐτῷ 31
ērxato legein autois ta mellonta symbainein autō
VAMI3S VPAN RP3DPM DAPN VPAP-PAN VPAN RP3DSM
756 3004 846 3588 3195 4819 846
33 * “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of
ὅτι 1 Ἰδοὺ 2 ] ] ἀναβαίνομεν 3 [ εἰς 4 Ἱεροσόλυμα 5 καὶ 6 ὁ 7 υἱὸς 8 ]
hoti Idou anabainomen eis Hierosolyma kai ho huios
CSC I VPAI1P P NASF CLN DNSM NNSM
3754 2400 305 1519 2414 2532 3588 5207
Man will be handed over to the chief priests and the
‹ τοῦ 9 ἀνθρώπου 10› ] ] παραδοθήσεται 11 [ } 13 τοῖς 12 ἀρχιερεῦσιν 13 [ καὶ 14 τοῖς 15
tou anthrōpou paradothēsetai tois archiereusin kai tois
DGSM NGSM VFPI3S DDPM NDPM CLN DDPM
3588 444 3860 3588 749 2532 3588
scribes, and they will condemn him to death and will hand
γραμματεῦσιν 16 καὶ 17 ] ] κατακρινοῦσιν 18 αὐτὸν 19 ] θανάτῳ 20 καὶ 21 ] παραδώσουσιν 22
grammateusin kai katakrinousin auton thanatō kai paradōsousin
NDPM CLN VFAI3P RP3ASM NDSM CLN VFAI3P
1122 2532 2632 846 2288 2532 3860
him over to the Gentiles. 34 And they will mock him and spit on
αὐτὸν 23 { 22 } 25 τοῖς 24 ἔθνεσιν 25 καὶ 1 ] ] ἐμπαίξουσιν 2 αὐτῷ 3 καὶ 4 ἐμπτύσουσιν 5 [
auton tois ethnesin kai empaixousin autō kai emptysousin
RP3ASM DDPN NDPN CLN VFAI3P RP3DSM CLN VFAI3P
846 3588 1484 2532 1702 846 2532 1716
him and flog him and kill him, and after three days he
αὐτῷ 6 καὶ 7 μαστιγώσουσιν 8 αὐτὸν 9 καὶ 10 ἀποκτενοῦσιν 11 [ καὶ 12 μετὰ 13 τρεῖς 14 ἡμέρας 15 ]
autō kai mastigōsousin auton kai apoktenousin kai meta treis hēmeras
RP3DSM CLN VFAI3P RP3ASM CLN VFAI3P CLN P JAPF NAPF
846 2532 3146 846 2532 615 2532 3326 5140 2250
will rise.”
] ἀναστήσεται 16
anastēsetai
VFMI3S
450
A Request by James and John
10:35 And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and
Καὶ 1 Ἰάκωβος 4 καὶ 5 Ἰωάννης 6 οἱ 7 υἱοὶ 8 ] Ζεβεδαίου 9 προσπορεύονται 2 [ ] αὐτῷ 3 { 2
Kai Iakōbos kai Iōannēs hoi huioi Zebedaiou prosporeuontai autō
CLN NNSM CLN NNSM DNPM NNPM NGSM VPUI3P RP3DSM
2532 2385 2532 2491 3588 5207 2199 4365 846
said to him, “Teacher, we want you to do for us * whatever
λέγοντες 10 ] αὐτῷ 11 Διδάσκαλε 12 ] θέλομεν 13 ] ] ποιήσῃς 19 ] ἡμῖν 20 ἵνα 14 ‹ ὃ 15 ἐὰν 16›
legontes autō Didaskale thelomen poiēsēs hēmin hina ho ean
VPAP-PNM RP3DSM NVSM VPAI1P VAAS2S RP1DP CSC RR-ASN TC
3004 846 1320 2309 4160 2254 2443 3739 1437
10
we ask you.” 36 And he said to them, “What do you want that I do for
] αἰτήσωμέν 17 σε 18 δὲ 2 ὁ 1 εἶπεν 3 ] αὐτοῖς 4 Τί 5 ] ] θέλετε 6 ] ] ποιήσω 7 ]
aitēsōmen se de ho eipen autois Ti thelete poiēsō
VAAS1P RP2AS CLN DNSM VAAI3S RP3DPM RI-ASN VPAI2P VAAS1S
154 4571 1161 3588 2036 846 5101 2309 4160

10 Some manuscripts have “do you want me to do”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut